柔道の角田夏実が現役引退へ　パリ五輪で金メダルの「遅咲きの才能」

Link to the original article

パリぱり五輪女子じょし48よんじゅうはちキロ級金きんメダルの角田かくた夏実（（33さんじゅうさん））=SBCえすびーしー湘南しょうなん美容びようクリニックくりにっく=が現役げんえきを退くしりぞくことが7なな日にち、わかったわかった。全日本ぜんにほん柔道じゅうどう連盟れんめい関係者かんけいしゃが明かしたあかした。

近くちかく発表はっぴょうはっぴょうされる予定よていで、年内ねんないにも引退いんたい会見かいけんを開くひらく。

関係者かんけいしゃは「もろもろもろもろの手続きてつづきに入はいっている」とし、連盟れんめいへの強化きょうか選手せんしゅ辞退届とどけの提出ていしゅつなどの準備じゅんびをしているという。

角田かくたはこの日、都内とないであった柔道じゅうどうの大会たいかいグランドスラム東京ぐらんどすらむとうきょうのイベントいべんとに出席しゅっせきしたあと、「やはり、気持ちきもちが入らないはいらないと、目指すめざすものがないと難しいむずかしい」と話していたはなしていた。

千葉ちば・八千代やちよ高こうから東京とうきょう学芸大がくげいだいに進すすんだ角田かくたは、社会人しゃかいじんになってから頭角とうかくを現あらわした。

得意とくいのともえ投げともえなげを武器ぶきに、女子じょし48よんじゅうはちキロきろ級で世界せかい選手権せんしゅけんを3さん度制せいし、昨夏さくなつのパリぱり五輪ごりんでも金きんメダルめだるを獲得かくとくした。

今年ことし2月がつにはアゼルバイジャンあぜるばいじゃんであった国際こくさい大会たいかいで優勝ゆうしょうしたが、6月がつの世界せかい選手権せんしゅけんについては選考せんこうを辞退じたいしていた。

4月がつに体重たいじゅう無差別むさべつの全日本ぜんにほん女子じょし選手権せんしゅけんに出場しゅつじょうし、3さん回戦かいせんで敗れやぶれたあとあと、「（進退しんたいについては）もうもう少しすこし自問自答じもんじとうしたい」と話してはなしていた。

角田かくたは強化きょうか選手せんしゅになったのが20にじゅう代だいになってから。「遅咲きおそざきの才能さいのう」だった。

ともえともえ投げや寝技ねわざを中心とする独特どくとくのスタイルすたいるを極めきわめた。

パリぱり五輪では日本勢にほんぜい第1いち号メダルめだるを獲得かくとくし、これが夏季かき五輪の日本勢にほんぜい通算500ごひゃく個目のメダルめだるとなった。

31さんじゅういち歳歳さい11じゅういちカ月カ月かげつでの金きんメダル獲得かくとくは日本にほん柔道じゅうどう史上最年長さいねんちょうだった。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「やはり、気持ちが入らないと、目指すものがないと難しい」と話していた。

   • Grammatical Points:

     • やはり: This is an adverb meaning “as expected” or “indeed,” used to express that something is in line with one’s expectations.
     • 気持ちが入らない: This phrase means “not being emotionally invested.” Here, 気持ち (emotion/feeling) is the subject, and 入らない (not enter) is the negative form of the verb 入る.
     • 目指すものがない: This translates to “there is nothing to aim for.” 目指す (to aim for) is a verb in its dictionary form, and もの (thing) is a noun that refers to the target or goal.
     • 難しい: This is an adjective meaning “difficult.”

   • Structure:

     • The sentence is structured as a quote within a reporting clause. The main clause is 「やはり、気持ちが入らないと、目指すものがないと難しい」, which can be broken down into two conditional clauses connected by と (if). The speaker is expressing that without emotional investment and a goal, it becomes difficult.

2. 「もろもろの手続きに入っている」とし、連盟への強化選手辞退届の提出などの準備をしているという。

   • Grammatical Points:

     • もろもろ: This term means “various” or “many kinds of,” often used to refer to multiple items or matters.
     • 手続きに入っている: This means “is in the process of procedures.” 手続き (procedures) is the noun, and 入っている is the present continuous form of the verb 入る (to enter).
     • 強化選手辞退届の提出: This phrase means “submission of the withdrawal notice for the elite athlete.” 強化選手 (elite athlete) and 辞退届 (withdrawal notice) are nouns, while 提出 (submission) is also a noun functioning as a verb here.
     • などの準備をしている: This means “is preparing for such things.” など (etc.) indicates examples, and 準備をしている is the present continuous form of the verb 準備する (to prepare).

   • Structure:

     • The sentence consists of a reported speech structure with the main clause 「もろもろの手続きに入っている」とし followed by a subordinate clause 連盟への強化選手辞退届の提出などの準備をしているという. The first part indicates what was said, while the second part elaborates on the actions being taken.

3. 「（進退については）もう少し自問自答したい」と話していた。

   • Grammatical Points:

     • 進退については: This phrase means “regarding one’s future actions.” 進退 (future actions) is a compound noun, and については indicates the topic of discussion.
     • もう少し: This means “a little more” or “a bit longer,” indicating a desire for additional time or consideration.
     • 自問自答したい: This translates to “want to ask oneself.” 自問自答 (self-questioning) is a compound noun, and したい is the desire form of the verb する (to do).

   • Structure:

     • The sentence is structured as a quote within a reporting clause. The main clause is 「（進退については）もう少し自問自答したい」, which expresses the speaker’s desire to reflect further on their future actions. The reporting clause と話していた indicates that this was said by the subject in the past.

Quiz

Test your comprehension of the article!