KDDI、ローソン株をTOBへ　非上場化して三菱商事と共同経営

Link to the original article

携帯大手のKDDIけーでぃーあいは6日にち、コンビニ大手のローソンろーそんに株式かぶしき公開こうかい買い付けかいつけ（TOBとぶ）を行おこない、ローソンろーそん株式かぶしきの50%を保有ほゆうすると発表はっぴょうした。TOBとぶ成立せいりつ後は、ローソンろーそんの親おや会社かいしゃである三菱商事みつびしょうじと50%ずつ持ち合いもちあい、共同きょうどう経営けいえいする。コンビニこんびにの店舗てんぽと通信つうしん技術ぎじゅつをかけあわせ、金融きんゆうやネットねっと通販つうはんなど多様たようなサービスさーびすの強化きょうかをねらねらう。

ローソンろーそんの竹増貞信たけますさだのぶ社長しゃちょうは「通信つうしん・デジタルでじたる技術ぎじゅつを持もつKDDIけーでぃーでぃーあいからの提案ていあんは、我々われわれが進すすむ将来しょうらいへの大おおきな力ちからになる」と資本提携しほんていけいの意義いぎを強調きょうちょうした。

ローソンろーそんの株式かぶしきは、現在げんざい、三菱商事みつびしょうじが50・06%、KDDIけーでぃーあいが2・11%を保有ほゆうしている。KDDIけーでぃーあいは4月がつごろにTOBを開始かいしし、残りのこりの約やく48%の株式かぶしきを約やく4971億おく円で取得しゅとくする予定よていだ。TOB成立せいりつ後は、ローソンろーそんは上場じょうじょう廃止はいしとなる。

三菱商事みつびしょうじ、KDDIけーでぃーでぃあい、ローソンろーそんの3社しゃは6日にちに資本しほん業務ぎょうむ提携ていけいを結むすび、9月がつをめどに手続てつづきを完了かんりょうする。

ローソンろーそんは国内こくない約1万4600店舗てんぽをもち業界ぎょうかい3位い。2017年ねんに三菱商事みつびしょうじの連結れんけつ子会社こがいしゃになった。国内こくない店舗てんぽ数かずが頭打ずうちとなるなか、今後こんごはデジタルでじたるをいかした接客せっきゃくや金融きんゆうなど新あたらしいサービスさーびすを提供ていきょうしたい考かんがえだ。KDDIけーでぃーでぃーあいも携帯電話けいたいでんわの市場しじょうが成熟せいじゅくするなか、互たがいの顧客こきゃく基盤きばんである「経済圏けいざいけん」を連携れんけいさせることで携帯けいたい以外の事業じぎょう拡大かくだいをめざすめざす。（松本まつもと真弥しんや、鈴木すずき友里子ゆりこ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Explanation of grammatical points:
    • The sentence uses the causative form of the verb “持つ” (もつ, to hold/possess) in the form of “持ち合い” (もちあい, joint ownership).
    • “かけあわせ” is a compound verb formed by combining the verbs “かける” (to apply) and “あわせる” (to combine).
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • “コンビニの店舗と通信技術をかけあわせ” is the main clause, meaning “combining convenience store outlets and communication technology.”
    • “金融やネット通販など多様なサービスの強化をねらう” is the purpose or intention of the action in the main clause, meaning “aiming to strengthen various services such as finance and online shopping.”

• Sentence 2:

  • Explanation of grammatical points:
    • The sentence uses the causative form of the verb “持つ” (もつ, to hold/possess) in the form of “持つ” (もつ, to hold/possess).
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • “通信・デジタル技術を持つKDDIからの提案は” is the subject of the sentence, meaning “the proposal from KDDI, which possesses communication and digital technology.”
    • “我々が進む将来への大きな力になる” is the predicate, meaning “will be a great force for the future we are heading towards.”

• Sentence 3:

  • Explanation of grammatical points:
    • The sentence uses the nominalizer “こと” to turn the verb “提供したい” (to want to provide) into a noun phrase.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • “新しいサービスを提供したい” is the main clause, meaning “want to provide new services.”
    • “考えだ” is the explanatory or conclusive sentence-ending particle, indicating that the preceding statement is the speaker’s opinion or thought.

Quiz

Test your comprehension of the article!