北九州のソウルフード、資さんうどん　すかいらーく傘下で店舗拡大へ

Link to the original article

外食がいしょく大手すかいらーくすかいらーくホールディングス（HD）は6ろく日にちにち、北九州きたきゅうしゅう発祥はっしょうはっしょうのうどんうどんチェーン「資すけさんうどんうどん」の運営うんえい会社のの全株式かぶしきを取得しゅとくし、子会社こがいしゃ化するすると発表はっぴょうした。取得価額しゅとくかがくは240にひゃくよんじゅう億円えん。資すけさんうどんうどんは、すかいらーくすかいらーくHDがもつもつ製造せいぞう・物流ぶつりゅうインフラや資金力しきんりょくなどを生かしいかし、店舗網てんぽあみの拡大かくだいを進めるすすめる。

資しさんうどんうどんの屋号やごうは維持いじする。株式かぶしきの譲渡じょうとは10じゅう月中ちゅうに実行じっこうする予定よてい。

資すけさんは1976年いちきゅうななろくねん、北九州市きたきゅうしゅうし戸畑区とばたくで創業そうぎょうし、地元じもとのソウルフードそうるふーどとして親しましたしまれている。昨年さくねんからは関西かんさいでの展開てんかいもすすめすすめ、現在げんざいは九州きゅうしゅう7県ななけんや大阪おおさかなどに約70ななじゅう店舗てんぽを構えるかまえる。今冬こんとうには東京とうきょうへの出店しゅってんも予定よていしている。

すかいらーくHDすかいらーくえいちでぃーは、グループぐるーぷに人気にんきチェーンちぇーんを招き入れるまねきいれることで、集客力しゅうきゃくりょくを高めるたかめる狙いねらいだ。

豚骨とんこつラーメンで知らしられる福岡県ふくおかけんだが、うどんうどん人気も高たかい。資さんうどんすけさんうどんのほか、「ウエストうえすと」「釜揚げかまあげ牧まきのうどんうどん」などのチェーンちぇーんがしのぎしのぎを削けずっている。（松本まつもと真弥まや）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 取得価額は240億円。
   Grammatical Points:

   • 取得価額 (しゅとくかがく): “acquisition price” - a noun compound where 取得 (しゅとく) means “acquisition” and 価額 (かがく) means “price.”
   • は: Topic marker, indicating that what precedes it is the topic of the sentence.
   • 240億円 (おくえん): “24 billion yen” - a numerical expression where 億 (おく) means “hundred million” and 円 (えん) means “yen.”

   Structure:
   The sentence is a simple declarative statement. It presents the topic (the acquisition price) followed by the information about that topic (the specific amount).

2. Sentence: 資さんうどんは、すかいらーくHDがもつ製造・物流インフラや資金力などを生かし、店舗網の拡大を進める。
   Grammatical Points:

   • は: Topic marker.
   • が: Subject marker, indicating that すかいらーくHD is the subject of the verb.
   • もつ: “to have” or “to possess,” in this context referring to the resources of すかいらーくHD.
   • 生かし (いかし): The gerund form of 生かす (いかす), meaning “to utilize.”
   • 進める (すすめる): “to advance” or “to promote,” indicating an action being taken.

   Structure:
   The sentence has a complex structure with a main clause (店舗網の拡大を進める) and a subordinate clause (すかいらーくHDがもつ製造・物流インフラや資金力などを生かし) that explains how the main action is being carried out. The subordinate clause provides context and details about the resources being utilized.

3. Sentence: すかいらーくHDは、グループに人気チェーンを招き入れることで、集客力を高める狙いだ。
   Grammatical Points:

   • は: Topic marker.
   • 招き入れる (まねきいれる): A compound verb meaning “to invite in,” where 招く (まねく) means “to invite” and 入れる (いれる) means “to put in.”
   • ことで: A grammatical structure that indicates “by doing” or “through the means of.”
   • 集客力 (しゅうきゃくりょく): “customer attraction power” - a noun compound where 集客 (しゅうきゃく) means “attracting customers” and 力 (りょく) means “power” or “ability.”
   • 狙い (ねらい): “aim” or “goal,” indicating the intention behind the action.

   Structure:
   The sentence consists of a main clause (集客力を高める狙いだ) that states the aim of すかいらーくHD, and a subordinate clause (グループに人気チェーンを招き入れることで) that explains how this aim is to be achieved. The use of ことで connects the action of inviting popular chains to the intended outcome of increasing customer attraction.

Quiz

Test your comprehension of the article!