「こんぴらさん」、旧小菅刑務所庁舎など8件が重文へ　文化審が答申

Link to the original article

「こんぴらさんこんぴらさん」として知られる金刀比羅宮ことひらぐう（香川かがわ県けん琴平ことひら町ちょう）や東京とうきょう拘置所こうちしょ内にある旧きゅう小菅こすげ刑務所けいむしょ庁舎ちょうしゃ（東京とうきょう都と葛飾かつしか区く）が、国くにの重要文化財じゅうようぶんかざいになる見通みとおしとなった。文化ぶんか審議会しんぎかいは17日にち、新あたらたに8件けんの建造物けんぞうぶつを重要文化財じゅうようぶんかざいに指定していするよう、文部科学もんぶかがく相しょうに答申たっしんした。

金刀比羅宮こんどびらぐうは、門前町もんぜんちょうから785段だんの石段いしだんをのぼった先さきにある本宮ほんぐうや別宮べつぐうなどの12棟とう。いずれも明治めいじ時代じだいの神仏しんぶつ分離ぶんりに伴ともない、神社じんじゃとして再興さいこうした際さいに建たてられた。仏教ぶっきょう色いろを排はいした白木しろきを用もちいた本宮ほんぐうなど、上質じょうしつで独特どくとくの社殿しゃでん群ぐんとして評価ひょうかされた。江戸えど時代じだいに建たてられた旭社あさひのやしろ（旧きゅう神宮じんぐう寺てらの金堂こんどう）など3件けんはすでに重文じゅうぶんに指定していされている。

旧きゅう小菅こすげ刑務所けいむしょ庁舎ちょうしゃは、1929（昭和しょうわ4）年ねんに完成かんせいした。翼つばさを広ひろげた鳥とりのような独創的どくそうてきな外観がいかんで、幾何学きかがく的なデザインでざいんを施ほどこした内外装ないがいそうが特徴とくちょうだ。自由じゆうな造形ぞうけい表現ひょうげんをめざした表現主義ひょうげんしゅぎ建築けんちくの末期まっきの傑作けっさくとして重要じゅうようという。

刑務所けいむしょ建築けんちくの重文じゅうぶん指定していは、旧きゅう網走あばしり監獄かんごく（北海道ほっかいどう網走あばしり市し）、旧きゅう奈良なら監獄かんごく（奈良なら市し）などに次つぎ4例れい目め。

また、世界せかい最古さいこの木造もくぞう建造物けんぞうぶつである国宝こくほうの法隆寺ほうりゅうじ金堂こんどう（奈良県ならけん斑鳩町いかるがちょう）に、3284点てんの古材こざいを追加ついか指定していする。このうち1201点てんは建立こんりゅう当初とうしょの飛鳥時代あすかじだいのもの。戦後せんごの壁画へきが焼損しょうそん後の修理しゅうりの際さい、再ふたたび使用しようされなかった部材ぶざいが境内けいだいで保管ほかんされてきた。

文化ぶんか審議会しんぎかいは、佐渡市さどし小木町おぎまち（新潟県にいがたけん）と須坂市すざかし須坂すざか（長野県ながのけん）の町並まちなみみを重要じゅうよう伝統的でんとうてき建造物けんぞうぶつ群ぐん保存ほぞん地区ちくに選定せんていすることも求もとめた。

ほかの重文じゅうぶんの新規しんき・追加ついか指定していは次つぎの通とおり。

旧岩淵水門いわぶちすいもん（東京都とうきょうと北区きたく)▽園城寺おんじょうじ（大津市おおつし)▽対龍山荘たいりゅうさんそう（京都市きょうとし左京区さきょうく)▽斎いつき（神社じんじゃ本殿ほんでん（京都府きょうとふ綾部市あやべし)▽郭家かくけ住宅じゅうたく（和歌山市わかやまし)▽旧大浜埼おおはまさき通航潮流ちょうりゅう信号所しんごうしょ施設しせつ（広島県ひろしまけん尾道市おのみちし)▽追加ついか指定していとして、菅野家すがのけ住宅じゅうたくの離れ座敷はなれざしき及び台所だいどころなど（富山県とやまけん高岡市たかおかし)、旧山邑やまむら家住宅じゅうたくの土地とち（兵庫県ひょうごけん芦屋市あしやし）（筒井次郎つついじろう)

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Grammatical points: Verb form + となる + 見通し
  • Structure: In this sentence, the verb form なる (to become) is used in conjunction with となる, which indicates a certain situation or outcome. 見通し means “prospect” or “outlook.” Together, the sentence conveys the idea that there is a prospect or outlook that the Kotohira-gu Shrine in Kagawa Prefecture and the former Kosuge Prison Administration Building in Tokyo will become important cultural properties designated by the government.

• Sentence 2:

  • Grammatical points: 〜に伴い、〜
  • Structure: This sentence uses the grammar pattern に伴い, which means “along with” or “in accordance with.” It is followed by the verb 伴う (to accompany) to show the action that occurs along with the preceding action. In this case, it describes the buildings that were constructed when the separation of Shinto and Buddhism took place during the Meiji era.

• Sentence 3:

  • Grammatical points: 自由な + Noun + をめざした
  • Structure: This sentence includes the phrase 自由な (free) modifying the noun 造形表現 (creative expression), followed by をめざした, which means “aimed at.” Together, the sentence describes the unique and creative design of the former Kosuge Prison Administration Building, highlighting its distinctive geometric design and the aim for free creative expression in its architecture.

Quiz

Test your comprehension of the article!