万博の大規模足止め、1.1万人が会場で一夜　マイカー迎えを容認へ

Link to the original article

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの会場かいじょう周辺しゅうへんで、大阪おおさかメトロめとろの運転うんてん見合わせみあわせで起きたおきた来場者らいじょうしゃの大規模だいきぼな足止めあしどめをめぐりめぐり、日本にほん国際こくさい博覧会はくらんかい協会きょうかいは22にじゅうに日、会場かいじょう周辺しゅうへんで一夜いちやを明かしたあかした人ひとが約やく1万まん1千せん人だったと明らかあきらかにした。協会きょうかいは今後こんご、同様どうようのトラブルとらぶる発生はっせい時はマイカーまいかーなどで迎えむかえに来られるこられる仕組みしくみを導入どうにゅうする。

運転うんてん見合わせみあわせは停電ていでんによるもので、13じゅうさん日にち>午後ごご9きゅう時じ半はんごろ発生はっせい。電気でんきを供給きょうきゅうするレールれーるの継ぎ目つぎめ付近の延焼えんしょう防止シートしーとに鉄粉てっぷんなどが付着ふちゃくし、ショートしょーとしたのが原因げんいんとみられる。翌よく14じゅうよん日にち午前5ご時じ25にじゅうご分ふんに全線ぜんせんで運転うんてんが再開さいかいし、全員ぜんいんが会場かいじょうを出でたのは同どう6ろく時じ55ごじゅうご分ふんだった。

足止めあしどめの影響えいきょうを協会きょうかいが精査せいさした結果けっか、発生はっせい時点でスタッフすたっふら関係者かんけいしゃも含めてふくめて約4万9千人よんまんきゅうせんにんが会場かいじょうと周辺しゅうへんにいたと推計すいけい。これまで協会きょうかいは、約3万人さんまんにんとしていた。そのうち、予約よやくしていたタクシーたくしーやバスばすを待っていたまっていた人らを除くのぞく、大阪メトロおおさかめとろの利用者りようしゃは約3万8千人さんまんはっせんにんだった。翌朝よくあさの運転うんてん再開まで約1万1千人いちまんいっせんにんが会場かいじょうと周辺しゅうへんに滞在たいざいしていた。

協会きょうかいは今後こんごの対策たいさくとして、同様どうようのトラブルとらぶる発生時じにマイカーまいかーで家族かぞくらを迎えむかえに来くられるようようにするため、万博ばんぱく会場かいじょうの夢洲ゆめしまの隣となりにある人工島じんこうとう・舞洲まいしまのパーク＆ライドぱーくあんどらいど駐車場（（3千さんぜん～4千よんせん台収容しゅうよう）などなどを開放かいほうする。

協会きょうかいの高科たかしな淳じゅん副事務じむ総長ちょうは「一斉いっせいに多くおおくの車くるまが同じおなじタイミングたいみんぐで来るくることまでは考えてかんがえておらず、大きなおおきな駐車場ちゅうしゃじょうなので、交通こうつうの混乱こんらんは起きないおきないと考えてかんがえている」と話したはなした。

また、来場者らいじょうしゃ目線での情報じょうほう発信はっしんを強化きょうかするため、トラブルとらぶる発生時には情報じょうほう発信はっしんの責任者せきにんしゃ（部長ぶちょう級以上）を任命にんめい。場内じょうないアナウンスあなうんすや公式こうしきSNSえすえぬえすを活用かつようし、日本語にほんごと英語えいごで交通こうつう情報じょうほうなどを伝えるつたえるよう運用うんようを改善かいぜんする。

複数ふくすうのパビリオンぱびりおんなどと事前じぜん協議きょうぎを進すすめ、有事ゆうじに迅速じんそくに施設しせつを開放かいほうしてもらえるよう調整ちょうせいする。モバイルもばいるバッテリーばってりーや飲料水いんりょうすい、おむつおむつなどの備蓄びちく物資ぶっしのすみやかすみやかな提供ていきょうにも取り組とりくむ考えかんがえだ。

今回こんかい、大規模だいきぼな足止めあしどめが発生はっせいして、日付ひづけが変かわるころころに「災害さいがい並みみの対応たいおう」をする方針ほうしんに切り替えきりかえたが、協会きょうかい内で広ひろく認識にんしきが共有きょうゆうされていなかった。今後こんごは同様どうようの交通こうつうトラブルとらぶるが起おきたときには「災害さいがい対策本部たいさくほんぶ」を立ち上げたちあげ、すみやかすみやかに対応たいおうにあたるあたるとした。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「協会は今後、同様のトラブル発生時はマイカーなどで迎えに来られる仕組みを導入する。」

   • Grammatical Points:

     • 「同様のトラブル発生時」: This phrase uses the noun 「時」 (when) to indicate a specific time or condition, which is modified by 「同様のトラブル」 (similar troubles). The structure implies that the action will take place during similar trouble occurrences.
     • 「迎えに来られる」: This is a potential form of the verb 「迎えに来る」 (to come to pick up), indicating the ability to come and pick someone up.
     • 「仕組みを導入する」: This means “to introduce a system,” where 「仕組み」 (system) is the object of the verb 「導入する」 (to introduce).

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject 「協会は」 (the association), followed by the adverbial phrase 「今後」 (in the future), then the conditional phrase 「同様のトラブル発生時は」 (when similar troubles occur), leading to the main clause that states the action of introducing a system for picking up visitors.

2. 「足止めの影響を協会が精査した結果、発生時点でスタッフら関係者も含めて約4万9千人が会場と周辺にいたと推計。」

   • Grammatical Points:

     • 「足止めの影響を協会が精査した結果」: This phrase indicates that the association examined the impact of the foot traffic stoppage, where 「結果」 (result) serves as a noun indicating the outcome of the examination.
     • 「発生時点で」: This means “at the time of occurrence,” where 「発生」 (occurrence) is modified by 「時点」 (point in time).
     • 「推計」: This is a noun meaning “estimate,” indicating that the following clause is based on an estimation.

   • Structure:

     • The sentence begins with the phrase indicating the result of the association’s examination, followed by the main clause that estimates the number of people present at the venue and surrounding area at the time of the incident. The subject of the main clause is implied as the association.

3. 「また、来場者目線での情報発信を強化するため、トラブル発生時には情報発信の責任者（部長級以上）を任命。」

   • Grammatical Points:

     • 「来場者目線での情報発信」: This phrase means “information dissemination from the visitor’s perspective,” where 「目線」 (perspective) modifies 「情報発信」 (information dissemination).
     • 「強化するため」: This means “in order to strengthen,” where 「ため」 indicates purpose.
     • 「トラブル発生時には」: This means “at the time of trouble occurrence,” where 「には」 indicates a specific condition under which the action will take place.

   • Structure:

     • The sentence starts with the conjunction 「また」 (also), indicating an additional point. It then presents the purpose of strengthening information dissemination, followed by the conditional phrase that specifies when the action of appointing a responsible person will occur. The main clause states the action of appointing a person in charge during trouble occurrences.

Quiz

Test your comprehension of the article!