自民・麻生副総裁が米訪問　トランプ前大統領と面会へ最終調整

Link to the original article

訪米べい中の麻生太郎あそうたろう・自民党じみんとう副総裁ふくそうさいは23日にち午後ごご（日本にほん時間じかん24日にち午前ごぜん）、米国べいこくのトランプとらんぷ前ぜん大統領だいとうりょうと会談かいだんする方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいに入はいった。トランプとらんぷ氏は11月がつの米べい大統領だいとうりょう選せんで復権ふっけんの可能性かのうせいもあり、同どう氏との関係かんけいを構築こうちくする狙ねらいがあるとみみられる。

関係者かんけいしゃによると、会談かいだんはニューヨークにゅーよーく中心部ちゅうしんぶのトランプタワーとらんぷたわーで行おこなわれる予定よてい。日米にちべい関係かんけいを中心ちゅうしんにウクライナうくらいなや中東ちゅうとうの情勢じょうせいなどについても意見いけんを交かわすとみられる。

麻生氏あそうしは1月がつにも訪米ほうべいし、米政権べいせいけん幹部かんぶと会談かいだんしたほか、トランプ氏とらんぷし周辺しゅうへんと面会めんかいした。トランプ氏本人ほんにんとの会談かいだんも模索もさくしたが、実現じつげんには至いたらなかった。

麻生氏あそうしはトランプとらんぷ政権せいけん時、副総理ふくそうり兼財務相ざいむしょうとして安倍晋三あべしんぞう首相しゅしょう（当時とうじ）との首脳会談しゅのうかいだんや「ゴルフごるふ外交がいこう」にも同席どうせき。安倍氏あべしの盟友めいゆうとして存在感そんざいかんを示しめてきたこともあり、今回こんかいも「もしトラとら」に備そなえて関係構築かんけいこうちくを図はかりたい考えかんがえとされる。

一方、麻生氏あそうしとトランプ氏とらんぷしとの会談かいだんが実現じつげんすれば、岸田文雄首相きしだふみおしゅしょうは難むずかしい立場たちばに置おかれることになる。首相は今月こんげつ初中旬しょちゅうじゅんに国賓こくひん級待遇たいぐうで訪米ほうべいしてバイデン大統領ばいでんだいとうりょうと会談かいだんし、2日にち連続れんぞくでディナーでぃなーを共ともにするなど歓待かんたいを受うけたばかり。半年後に大統領選だいとうりょうせんを控ひかえたこの時期じきの「トランプ詣とらんぷまいで」にはバイデン氏ばいでんし本人のみならず米政権べいせいけんから反感はんかんを買かうリスクりすくもあり、官邸かんていや外務省がいむしょう幹部は「訪米ほうべいは麻生氏あそうし独自の判断はんだん」として距離きょりを置おいている。（小手川太朗こてがわたろう）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: 麻生氏は1月にも訪米し、米政権幹部と会談したほか、トランプ氏周辺と面会した。

  1. Grammatical points:

     • The verb “訪米し” (visited the U.S.) is in the past tense form.
     • The conjunction “ほか” (in addition) is used to indicate additional actions.
     • The verb “面会した” (met) is in the past tense form.

  2. Structure of the sentence:

     • Subject: 麻生氏 (Mr. Aso)
     • Time reference: 1月に (in January)
     • Main actions: 訪米し (visited the U.S.), 会談した (had a meeting), 面会した (met)
     • Additional action: ほか (in addition)

• Sentence 2: 麻生氏はトランプ政権時、副総理兼財務相として安倍晋三首相（当時）との首脳会談や「ゴルフ外交」にも同席。

  1. Grammatical points:

     • The phrase “トランプ政権時” (during the Trump administration) indicates a specific time period.
     • The verb “同席” (attended together) is in the past tense form.

  2. Structure of the sentence:

     • Subject: 麻生氏 (Mr. Aso)
     • Time reference: トランプ政権時 (during the Trump administration)
     • Role: 副総理兼財務相として (as Deputy Prime Minister and Finance Minister)
     • Actions: 首脳会談や「ゴルフ外交」にも同席 (attended summit meetings and “golf diplomacy”)

• Sentence 3: 首相は今月初中旬に国賓級待遇で訪米してバイデン大統領と会談し、2日連続でディナーを共にするなど歓待を受けたばかり。

  1. Grammatical points:

     • The verb “訪米して” (visited the U.S. and) is in the te-form, indicating a sequence of actions.
     • The verb “会談し” (had a meeting) is in the past tense form.
     • The verb “受けた” (received) is in the past tense form.

  2. Structure of the sentence:

     • Subject: 首相 (Prime Minister)
     • Time reference: 今月初中旬に (in the first half of this month)
     • Actions: 訪米して (visited the U.S. and), 会談し (had a meeting), ディナーを共にする (shared dinners)
     • Result: 歓待を受けた (received hospitality)

Quiz

Test your comprehension of the article!