ユスリカの大量発生、万博協会が対策本部「飛来抑えられていない」

Link to the original article

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくの会場かいじょうで、蚊かに似にた羽虫はむしのユスリカゆすりかが大量たいりょうに発生はっせいしている問題もんだいについて、日本にほん国際こくさい博覧会はくらんかい協会きょうかいは26日にち、発生はっせいを抑おさえるための対策たいさく本部ほんぶ（本部長ほんぶちょう・石毛いしげ博行ひろゆき事務総長じむそうちょう）を設置せっちしたと発表はっぴょうした。同日にちに1回かい目の会合かいごうが開ひらかれ、これまでこれまでの対応たいおう状況じょうきょうなどについて確認かくにんした。今後こんごは発生源はっせいげんの特定とくていを進すすめるとともに、有効ゆうこうな対策たいさくを専門せんもんの事業者じぎょうしゃと検討けんとうするという。

高科たかしな淳・副ふく事務じむ総長そうちょうによると、会場かいじょうに飛来ひらいしているのはユスリカ科ゆすりかかの「シオユスリカしおゆすりか」と確認かくにんされた。夕方ゆうがたから夜よるにかけて、噴水ふんすいショーが開ひらかれる会場かいじょう南側の「ウォータープラザうぉーたーぷらざ」付近や大屋根おおやねリングりんぐの上うえなど、広いひろい範囲はんいで飛んでとんでいるという。

シオユスリカしおゆすりかは、感染症かんせんしょうを媒介ばいかいしたり人ひとを刺さしたりすることはないという。だが、大量発生たいりょうはっせいについて来場者らいじょうしゃやパビリオンぱびりおんのスタッフすたっふから不快ふかいを訴えるうったえる声が相次いであいついでいた。

協会きょうかいは、発生源はっせいげんとみられる水たまりみずたまりや植栽しょくさいに繁殖はんしょくを抑おさえる薬剤やくざいを投入とうにゅうしたり、殺虫さっちゅうライトらいとを設置せっちしたりするなど、様々さまざまな対策たいさくを講じこうじてきた。殺虫剤さっちゅうざいを販売はんばいする「アース製薬あーすせいやく」（東京とうきょう）から、害虫がいちゅう対策スプレーすぷれー数百本の提供ていきょうもあったという。

しかし現状げんじょうは、「会場かいじょうへの大量たいりょう飛来ひらいを抑おさえることができていない」という。高科たかしな氏は「環境かんきょうへの影響えいきょうを考慮こうりょしながら、大阪府おおさかふや大阪市おおさかしと協力きょうりょくし、全力ぜんりょくかつ迅速じんそくに対応たいおうを続つづけていく」と述のべた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「発生を抑えるための対策本部（本部長・石毛博行事務総長）を設置したと発表した。」

   • Grammatical Points:

     • 「ための」 is a grammatical structure that indicates purpose or reason, translating to “for the purpose of” in English.
     • 「と発表した」 indicates that the preceding clause is something that was announced or stated.

   • Structure:

     • The sentence can be broken down into two main parts:
       • The first part is 「発生を抑えるための対策本部を設置した」 (established a task force to suppress the outbreak), where 「発生を抑えるための」 modifies 「対策本部」.
       • The second part is 「と発表した」 (announced that), which indicates that the first part is the content of the announcement.

2. 「夕方から夜にかけて、噴水ショーが開かれる会場南側の「ウォータープラザ」付近や大屋根リングの上など、広い範囲で飛んでいるという。」

   • Grammatical Points:

     • 「から…にかけて」 is used to indicate a range of time or space, meaning “from… to…”.
     • 「という」 at the end of the sentence indicates that the preceding information is being reported or quoted.

   • Structure:

     • The sentence starts with a time range: 「夕方から夜にかけて」 (from evening to night).
     • It then describes the location: 「噴水ショーが開かれる会場南側の「ウォータープラザ」付近や大屋根リングの上など」 (near the “Water Plaza” south of the venue where the fountain show is held and on top of the large roof ring).
     • Finally, it concludes with the main action: 「広い範囲で飛んでいるという」 (is reported to be flying in a wide area).

3. 「しかし現状は、「会場への大量飛来を抑えることができていない」という。」

   • Grammatical Points:

     • 「抑えることができていない」 uses the potential form of the verb 「抑える」 (to suppress), indicating inability (“cannot suppress”).
     • The use of 「という」 at the end indicates that this is a reported statement.

   • Structure:

     • The sentence begins with a contrastive conjunction: 「しかし現状は」 (however, the current situation is).
     • It then presents the reported statement: 「会場への大量飛来を抑えることができていない」 (cannot suppress the large influx to the venue).
     • The entire statement is framed as something that is being reported or quoted, indicated by 「という」.

Quiz

Test your comprehension of the article!