万博で熱中症？の中学生、救護施設を20分で退出に　協会に対策要望

Link to the original article

大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくで暑さあつさにより体調たいちょうを崩くずし、会場かいじょうの救護きゅうご施設しせつを利用りようした中学生ちゅうがくせいが、体調たいちょうが回復かいふくしないまま20にじゅう分ふんで退出たいしゅつさせられた――。そんなそんな事例じれいがあったとして、大阪おおさか教職員きょうしょくいん組合くみあいなどは、救護きゅうご施設しせつの充実じゅうじつなどの熱中症ねっちゅうしょう対策たいさくの強化きょうかを求もとめている。

27にじゅうなな日に記者会見きしゃかいけんした同教組どうきょうそなどによると、5ご月下旬げじゅんに校外学習こうがいがくしゅうで来場らいじょうした中学生ちゅうがくせいは、熱中症ねっちゅうしょうのような症状しょうじょうを訴えうったえ、救護施設きゅうごしせつで手当ててあてを受けうけ休憩したした。だが、約やく20にじゅう分経つたつと退出たいしゅつさせられ、やむなくやむなく屋外おくがいの大屋根おおやねリングの下したの日陰ひかげのベンチべんちに横たわってよこたわって休んだやすんだという。

万博ばんぱく協会きょうかいきょうかいによると、会場かいじょう内ないないの救護きゅうご施設しせつしせつは重症者じゅうしょうしゃらへの対応たいおう能力のうりょくのうりょくを確保かくほするため、おおむねおおむね20分ふんをめどめどに声こえをかけ、退出たいしゅつや帰宅きたくの判断はんだんをお願いおねがいしているという。広報こうほう担当者たんとうしゃたんとうしゃは「引き続きひきつづき静養せいようしてもらうこともあるが、救急きゅうきゅう搬送はんそうはんそうは必要ひつようないけれど改善かいぜんのめどめどが立たないたたないという場合ばあい、帰宅きたくして近くちかくの医療いりょう機関きかんきかんを受診じゅしんするよう勧めるすすめることもある」と説明せつめいする。

同教組どうきょうそなどは、これから夏本番なつほんばんを迎えるにあたり、救護施設きゅうごしせつの拡充かくじゅうや冷房れいぼうのある休憩所きゅうけいじょの確保かくほなどの対応たいおうを万博協会ばんぱくきょうかいに申し入れもうしいれた。児童生徒じどうせいとの熱中症ねっちゅうしょうの事例じれいとしては、他にも5月ごがつ下旬げじゅんに校外学習こうがいがくしゅうで来場らいじょうした小学しょうがく2年ねんの児童じどうが熱中症ねっちゅうしょうとみられる症状しょうじょうで歩けなくあるけなくなり、救護施設きゅうごしせつで寝込んだねこんだケースなどを把握はあくしているという。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「大阪・関西万博で暑さにより体調を崩し、会場の救護施設を利用した中学生が、体調が回復しないまま20分で退出させられた――。」

   Grammatical Points:

   • 「により」: This phrase indicates the cause or reason, similar to “due to” or “because of.”
   • 「まま」: This structure indicates that a certain state continues unchanged, often with a nuance of something being undesirable or unexpected.
   • Passive form: 「退出させられた」 is the passive form of the verb 退出する (to exit), meaning “was made to exit.”

   Structure:

   • The sentence begins with a context-setting phrase about the Osaka-Kansai Expo, followed by the subject (中学生) and the action they took (利用した). The main clause describes what happened to the students, emphasizing that they exited without recovering, which is highlighted by the use of 「まま」.

2. Sentence: 「万博協会によると、会場内の救護施設は重症者らへの対応能力を確保するため、おおむね20分をめどに声をかけ、退出や帰宅の判断をお願いしているという。」

   Grammatical Points:

   • 「によると」: This phrase means “according to” and is used to cite a source of information.
   • 「ため」: This indicates purpose, meaning “in order to.”
   • 「おおむね」: This adverb means “generally” or “approximately.”
   • 「めどに」: This phrase indicates a guideline or target, meaning “as a guideline” or “with a target of.”

   Structure:

   • The sentence starts with a citation of the source (万博協会によると), followed by the main subject (救護施設) and its purpose (重症者らへの対応能力を確保するため). It then explains the procedure they follow (声をかけ、退出や帰宅の判断をお願いしている), detailing the actions taken in relation to the time frame (おおむね20分をめどに).

3. Sentence: 「同教組などは、これから夏本番を迎えるにあたり、救護施設の拡充や冷房のある休憩所の確保などの対応を万博協会に申し入れた。」

   Grammatical Points:

   • 「にあたり」: This phrase indicates a situation or occasion, meaning “on the occasion of” or “in light of.”
   • 「など」: This is used to indicate examples, similar to “such as” or “etc.”
   • 「申し入れた」: This is the past tense of the verb 申し入れる, meaning “to propose” or “to request.”

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (同教組など), followed by the context of the situation (これから夏本番を迎えるにあたり). It then lists the actions they took (救護施設の拡充や冷房のある休憩所の確保などの対応) and concludes with the recipient of their proposal (万博協会に申し入れた). The structure emphasizes the proactive measures being taken in anticipation of summer.

Quiz

Test your comprehension of the article!