小泉農水相「今まで見立てを誤っていたことも事実」　コメ供給で答弁

Link to the original article

石破いしば茂しげる首相しゅしょうは2にち日にち午前ごぜんの参院さんいん予算よさん委員会いいんかいの集中しゅうちゅう審議しんぎで、週内しゅうないにコメこめの安定あんてい供給きょうきゅうに関するかんする関係かんけい閣僚かくりょう会議かいぎを立ち上げるたちあげる考えかんがえを示したしめした。自民党じみんとうの北村きたむら経夫つねお氏の質問しつもんに答えたこたえた。

会議かいぎは、首相しゅしょうを議長ぎちょうとし、林はやし芳正よしまさ官房長官かんぼうちょうかんや小泉こいずみ進次郎しんじろう農林水産相のうりんすいさんしょうら関係かんけい閣僚かくりょうが加わるくわわる。首相しゅしょうは予算委よさんいで、「安全保障あんぜんほしょうは軍事ぐんじだけで成り立っているなりたっているのではない。食料しょくりょう、エネルギーえねるぎーはどうなんだどうなんだという自民党じみんとうの認識にんしきを踏まえふまえ、政府せいふとして議論ぎろんしていく」と述べたのべた。林はやし官房長官かんぼうちょうかんは2日にち午前ごぜんの記者会見きしゃかいけんで「米価高騰べいかこうとうの要因よういんと、今般こんぱんの対応たいおうの検証けんしょうを行うおこなう必要があるある」との考えかんがえを示したしめした。

一方いっぱん、立憲民主党りっけんみんしゅとうの石垣いしがきのりこのりこ氏は、食料しょくりょう確保かくほや農地のうち維持いじのための生産者せいさんしゃへの直接ちょくせつ支払しはらい制度の導入どうにゅうを要求ようきゅう。これに対し首相しゅしょうは「全てすべて補償ほしょうしていくと構造政策こうぞうせいさくが成り立なりたたない。要ようは、納税者のうぜいしゃの負担ふたんに資するしする補償ほしょうのあり方ありかたとは何なんなのかだ」と述べるのべるにとどめとどめた。

石垣いしがき氏はさらに「少なくともすくなくとも3年ねん連続れんぞく、生産量せいさんりょうより需要じゅよう実績じっせきが上回うわまわっていた」と指摘してき。小泉こいずみ農水相しょうは「就任しゅうにん10日にちの段階だんかいで言えいえることは（農水省のうすいしょうが）今まで見立てみたてを誤っあやまったことも事実じじつ。新米しんまいが出れでれば大丈夫だいじょうぶと言って大丈夫だいじょうぶではなかった。的確てきかくでスピード感すぴーどかんのある行政運営ぎょうせいうんえいをしなければ不足感ふそくかんも払拭ふっしょくできない」と語っかたった。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「安全保障は軍事だけで成り立っているのではない。」

   • Grammatical Points:

     • The phrase “だけで” indicates exclusivity, meaning “only” or “just.”
     • “成り立っている” is the te-form of “成り立つ” (to be established, to consist of), combined with “いる,” which indicates a continuous state.
     • “ではない” is a negative form, meaning “is not.”

   • Structure of the Sentence:

     • The subject “安全保障” (security) is followed by the topic marker “は.” The predicate consists of “軍事だけで成り立っている” (is established only by military), and the sentence concludes with the negation “ではない,” indicating that security is not solely dependent on military aspects.

2. 「米価高騰の要因と、今般の対応の検証を行う必要がある。」

   • Grammatical Points:

     • “米価高騰の要因” means “the factors of rice price increase,” where “の” indicates possession or relation.
     • “今般の対応” refers to “the current response,” with “の” again indicating a relationship.
     • “検証を行う必要がある” translates to “there is a need to verify,” where “必要がある” expresses necessity.

   • Structure of the Sentence:

     • The sentence starts with two noun phrases “米価高騰の要因” and “今般の対応,” connected by “と” (and). The main clause “検証を行う必要がある” indicates the action that needs to be taken regarding the aforementioned factors and responses.

3. 「要は、納税者の負担に資する補償のあり方とは何なのかだ。」

   • Grammatical Points:

     • “要は” is a phrase that means “in short” or “the point is,” used to summarize or clarify.
     • “資する” means “to contribute to,” and “あり方” refers to “the way of being” or “the state of.”
     • “とは何なのかだ” is a phrase that seeks clarification, where “とは” indicates a definition or explanation, and “何なのか” means “what is it.”

   • Structure of the Sentence:

     • The sentence begins with “要は,” which sets up the main point. The subject is “補償のあり方” (the way of compensation), and the predicate “とは何なのかだ” asks for clarification on what this way of compensation that contributes to the taxpayer’s burden is.

Quiz

Test your comprehension of the article!