経産省、中部電力など補助金交付停止6カ月　都市ガス受注調整問題で

Link to the original article

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは5日にち、中部電力ちゅうぶでんりょくなどが事業者じぎょうしゃ向け都市としガスがすの受注じゅちゅう調整ちょうせいを繰くり返かえしていた問題もんだいを受うけ、同社どうしゃと子会社こかいしゃの中部電力ミライズちゅうぶでんりょくみらいず、東邦ガスとうほうがすの3社しゃに対たいし、補助金ほじょきん交付こうふや契約けいやくの指名しめいを停止ていしした。期間きかんは9月4日にちまでの6カ月かげつ間。

4日にちに公正取引委員会こうせいとりひきいんかいが独占禁止法どくせんきんしほう違反いはん（不当ふとうな取引とりひき制限せいげん）にあたる行為こういが3社しゃにあったと認定にんてい。中部電力ちゅうぶでんりょくミライズみらいずに排除はいじょ措置そち命令めいれいを、同社どうしゃと中部電ちゅうぶでんに計けい2678万まん円えんの課徴金かちょうきん納付のうふ命令めいれいを出だしていた。（三浦みうら惇平あつひら）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Grammatical points: 受注調整を繰り返していた問題
  • Structure: This sentence includes the phrase “受注調整を繰り返していた問題,” where 受注調整 means “order adjustment,” 繰り返していた is the past progressive form of the verb 繰り返す (to repeat), and 問題 means “issue” or “problem.” The structure is [noun phrase を verb phrase + 問題].

• Sentence 2:

  • Grammatical points: 補助金交付や契約の指名を停止した
  • Structure: This sentence contains the phrase “補助金交付や契約の指名を停止した,” where 補助金交付 means “subsidy payment,” 契約の指名 means “contract nomination,” and 停止した is the past form of the verb 停止する (to stop). The structure is [noun phrase や noun phrase を verb phrase].

• Sentence 3:

  • Grammatical points: 中部電力ミライズに排除措置命令を、同社と中部電に計2678万円の課徴金納付命令を出していた
  • Structure: This sentence includes the phrases “中部電力ミライズに排除措置命令を” and “同社と中部電に計2678万円の課徴金納付命令を出していた.” The structure is [organization name に action noun を verb phrase] and [organization name と organization name に amount の action noun を verb phrase].

Quiz

Test your comprehension of the article!