松野氏が記者会見　官房長官退任後初、離党・議員辞職否定

Link to the original article

自民党じみんとう安倍あべ派はの政治資金せいじしきんパーティーぱーてぃーをめぐり、裏金うらがね疑惑ぎわくが浮上ふじょうして、官房長官かんぼうちょうかんを辞任じにんした松野博一まつのひろかず氏が26日にち、国会こっかい内で記者会見きしゃかいけんを開ひらいた。昨年さくねん12月がつ14日にちの辞任じにん後、松野まつの氏が会見かいけんを開ひらくのは初はじめて。

会見の冒頭ぼうとう、松野まつの氏は、派閥はばつからのキックバックきっくばっく（還流かんりゅう）を政治資金せいじしきん収支しゅうし報告書ほうこくしょに記載きさいしなかった理由りゆうについて、「派閥はばつ事務局じむきょくから『記載きさい不要ふよう』の教示きょうじがあった」と説明せつめいした。離党りとうや議員ぎいん辞職じしょくについては「自民党じみんとうで議員ぎいん活動かつどうを行おこなっていく」と述べのべ、否定ひていした。

松野氏まつのしは2019～21年ねんに派閥はばつの実務じつむを取とり仕切しきりる事務じむ総長そうちょうを務つとめめ、現在げんざいも安倍あべ派は幹部かんぶの「常任じょうにん幹事かんじ」の立場たちばにあり、有力ゆうりょく幹部かんぶである「5人にん衆しゅう」の1人にん。

朝日新聞あさひしんぶんが安倍あべ派の裏金うらかね疑惑を報じほうじた昨年さくねん12月がつ1日にち以降、官房かんぼう長官ちょうかんとしての1日にち2回かいの記者会見きしゃかいけんではこの問題もんだいに質問しつもんが集中しゅうちゅうしたが、「政府せいふの立場たちばとしてお答こたえは差さし控ひかえる」との発言はつげんを連発れんぱつし、説明せつめいを拒こばんできた。岸田文雄きしだふみお首相しゅしょうは昨年さくねん12月がつ14日にち、松野まつの氏を含ふくむ安倍あべ派の4閣僚かくろうと副大臣ふくだいじん5人にんを交代こうたいさせた。

松野氏まつのしは官房長官かんぼうちょうかん退任たいにん後も会見かいけんは開ひらかず、東京とうきょう地検ちけん特捜部とくそうぶの捜査そうさが終結しゅうけつした今月こんげつ19日にち、文書ぶんしょでコメントコメントを発表はっぴょう。18年ねんからの5年間ねんかんで計けい1051万まん円えんの不記載ふきさいがあったあったことを明あきらかにしていた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 朝日新聞が安倍派の裏金疑惑を報じた昨年12月1日以降、官房長官としての1日2回の記者会見ではこの問題に質問が集中したが、「政府の立場としてお答えは差し控える」との発言を連発し、説明を拒んできた。

   • Grammatical points:

     • Verb form 連発する (れんぱつする) - “to repeat, to keep saying”
     • Quotation structure との - used to mark a direct quote or reported speech

   • Structure of the sentence:

     • The sentence describes the actions and statements of the former Chief Cabinet Secretary regarding the issue of the secret funds scandal. It explains that despite the questions being concentrated on this issue during the press conferences held twice a day in his capacity as the Chief Cabinet Secretary, he repeatedly made the statement “政府の立場としてお答えは差し控える” (We refrain from answering from the government’s standpoint) and refused to provide an explanation.

2. 松野氏は2019～21年に派閥の実務を取り仕切る事務総長を務め、現在も安倍派幹部の「常任幹事」の立場にあり、有力幹部である「5人衆」の1人。

   • Grammatical points:

     • Verb form 務める (つとめる) - “to serve as, to hold a position”
     • Noun phrase structure 有力幹部である「5人衆」の1人 - “one of the influential members, the ‘Five-person group’”

   • Structure of the sentence:

     • This sentence provides information about Matsuno’s positions within the faction, stating that he served as the secretary-general in charge of the faction’s practical affairs from 2019 to 2021, and currently holds the position of “permanent secretary” within the Abe faction, being one of the influential members known as the “Five-person group.”

3. 松野氏は官房長官退任後も会見は開かず、東京地検特捜部の捜査が終結した今月19日、文書でコメントを発表。

   • Grammatical points:

     • Verb form 開かず (ひらかず) - “not to hold, not to convene”
     • Noun phrase structure 東京地検特捜部の捜査 - “investigation by the Tokyo District Public Prosecutors Office Special Investigation Department”

   • Structure of the sentence:

     • This sentence describes Matsuno’s actions after stepping down as Chief Cabinet Secretary, stating that he did not hold a press conference, and on the 19th of this month, when the investigation by the Tokyo District Public Prosecutors Office Special Investigation Department concluded, he issued a comment in writing.

Quiz

Test your comprehension of the article!