自民の杉田水脈氏、比例単独候補に入らず　来夏の参院選に立候補意向

Link to the original article

自民党じみんとうは11じゅういち日にち>、衆院選しゅういんせん（15じゅうご日にち公示こうじ、27にじゅうしち日にち投開票とうかいひょう）の第2に次じじ公認こうにんを公表こうひょうした。前回せんせんは比例ひれい中国ちゅうごくブロックの単独たんどく候補こうほこうほだった杉田すぎた水脈みおみお前ぜんぜん衆院議員しゅういんぎいんは入らなかった。杉田すぎた氏ししは衆院選しゅういんせんの立候補りっこうほを見送りみおくり、来年らいねん夏なつの参院選さんいんせんを目指すめざすとみられる。

安倍あべ派の杉田すぎた氏は派閥はばつの裏金うらがね問題で、計けい1564万円まんえんが政治せいじ資金しきん収支しゅうし報告書ほうこくしょに不記載ふきさいだったとして、4よん月に役職やくしょく停止6ろくカ月かげつの処分しょぶんを受けうけた。

石破いしば茂しげる首相しゅしょうは不記載ふきさいがあった議員ぎいんのうち、小選挙区しょうせんきょくの議員ぎいんについては比例代表ひれいだいひょうとの重複ちょうふく立候補りっこうほを認めないみとめない方針ほうしんを6日にちに決定けってい。一方いっぽう、比例ひれい単独たんどくで当選とうせんしている議員ぎいんの対応たいおうが焦点しょうてんとなっていた。

杉田すぎた氏が所属しょぞくする山口県連やまぐちけんれんは7日にち、党とう本部ほんぶに公認こうにん申請をしたが、9日にち公表の1次じ公認こうにんからは外れはずれていた。森山もりやま裕幹事長かんじちょうと小泉こいずみ進次郎選挙せんきょ対策委員長いいんちょうは10日にち夜、党とう本部ほんぶ内で協議きょうぎ。杉田すぎた氏本人ほんにんからも意向いこうを聞ききき、比例名簿ひれいめいぼに入れいれない方針ほうしんを決めきめた模様もようだ。杉田すぎた氏は周辺しゅうへんに、来年らいねん夏の参院選さんいんせんに立候補りっこうほする考えかんがえを伝えつたえている。

杉田すぎた氏は、2012年にせんじゅうにねんの衆院選しゅういんせんで日本にほん維新いしんの会かいから出馬しゅつばし、初はつ当選とうせん。14年にじゅうよねんは落選らくせんしたが、17年にじゅうななねんと21年にじゅういちねんの衆院選しゅういんせんは自民党じみんとう公認こうにんを得えて、比例ひれい中国ちゅうごくブロックぶろっくで当選とうせんした。比例名簿ひれいめいぼの登載とうさいにあたり、関係かんけいが近ちかい安倍あべ晋三しんぞう元首相もとしゅしょうが強くつよく推おすしたとされるされる。

杉田すぎた氏をめぐっては、過去かこに差別さべつ的な言動げんどうが何度なんども騒動そうどうになってきた。16じゅうろく年、国連こくれんでの会議かいぎについて、自身じしんのブログぶろぐで写真しゃしんとともに「チマ・チョゴリちま・ちょごりやアイヌあいぬの民族衣装みんぞくいしょうのコスプレこすぷれおばさんおばさんまで登場とうじょう」「存在そんざいだけで日本国にほんこくの恥晒はじさらし」などと投稿とうこうし、その後撤回てっかい。昨年さくねん、SNSえすえぬえすへの同様どうようの投稿とうこうを含ふくめ、法務省ほうむしょうや札幌法務局さっぽろほうむきょくが「人権侵犯じんけんしはん」と認定にんていした。

これこれに対たいし杉田すぎた氏はは、「差別さべつがなくなってなくなっては困こまる人ひとたちとと戦たたかってきた」「私わたしは差別さべつをしていないしていない」と主張しゅちょうする動画どうがをSNSえすえぬえすに投稿とうこう。再びふたたび批判ひはんを浴びあびた。

20にじゅう年、党とうの会議かいぎで、性暴力せいぼうりょくの被害者ひがいしゃ支援をめぐり「女性じょせいはいくらでもウソうそをつけるつける」とも発言はつげん。18じゅうはち年には月刊誌げっかんしで同性どうせいカップルかっぷるを念頭ねんとうに「彼らかれら彼女らかのじょらは子どもこどもを作らないつくらない、つまり『生産性せいさんせい』がない」と寄稿きこうし、問題もんだいとなった。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「杉田氏は衆院選の立候補を見送り、来年夏の参院選を目指すとみられる。」

   • Grammatical Points:

     • 「見送り」 is the noun form of the verb 「見送る」 (to postpone or to refrain from), used here to indicate that she is not running in the current election.
     • 「目指す」 (to aim for) is a verb that indicates intention or goal.
     • 「とみられる」 is a passive expression meaning “is thought to be” or “is considered,” indicating that this is a widely held belief.

   • Structure:

     • The sentence consists of two main clauses connected by a comma. The first clause states that she is refraining from running in the House of Representatives election, while the second clause indicates that she is expected to aim for the House of Councillors election next summer.

2. Sentence: 「安倍派の杉田氏は派閥の裏金問題で、計1564万円が政治資金収支報告書に不記載だったとして、4月に役職停止6カ月の処分を受けた。」

   • Grammatical Points:

     • 「裏金問題」 (under-the-table money issue) is a compound noun that refers to illicit financial activities.
     • 「不記載だったとして」 uses the past tense of 「不記載」 (non-disclosure) and the conditional form 「として」 (considering that), indicating the reason for the disciplinary action.
     • 「処分を受けた」 (received a punishment) is a common expression in Japanese indicating that someone has faced a disciplinary measure.

   • Structure:

     • The sentence is complex, starting with the subject “杉田氏” and providing background information about the issue. It then explains the financial discrepancy and concludes with the consequence of receiving a six-month suspension.

3. Sentence: 「これに対し杉田氏は、「差別がなくなっては困る人たちと戦ってきた」「私は差別をしていない」と主張する動画をSNSに投稿。」

   • Grammatical Points:

     • 「これに対し」 (in response to this) is a phrase used to indicate that the following statement is a reaction or reply to something previously mentioned.
     • 「主張する」 (to assert) is a verb that indicates making a claim or statement.
     • The use of quotation marks indicates direct speech, showing what she claimed in the video.

   • Structure:

     • The sentence begins with a phrase indicating the context of the response, followed by the subject “杉田氏.” It then presents her assertions in quotation form, concluding with the action of posting the video on social media. The structure emphasizes her defense against the accusations.

Quiz

Test your comprehension of the article!