毎朝日

冷たくなった義弟、今もつぶれた自宅の下に 消防団員も引き出せず

1階部分が押しつぶされている木造2階建て住宅。70代男性が取り残されているとみられる=2024年1月2日午後1時50分、石川県珠洲市正院町川尻、小島弘之撮影
1階部分が押しつぶされている木造2階建て住宅。70代男性が取り残されているとみられる=2024年1月2日午後1時50分、石川県珠洲市正院町川尻、小島弘之撮影

Link to the original article

沿ぞいいに住宅じゅうたくなら石川県いしかわけん珠洲市すずし正院町しょういんちょう川尻かわじりでは、道路どうろ隆起りゅうきしていたりずれていたりしていた。2にち午後ごご、1かいがつぶれた木造もくぞう住宅じゅうたくまえで、女性じょせい(69)がってみちさきつめていた。

前日まえび新年しんねんいわっていもうと夫婦ふうふ自宅じたくあそびにていた。午後ごご4すぎ、1れがきると、女性じょせいおもわずそとした。

そとと、自宅じたくくずれていった。うずめになった60だいいもうとの「いたい」「たすけて」とのこえこえる。119ばん通報つうほうしても市役所しやくしょにかけても、おんるだけだった。

2、3時間じかんったころだろうか。あたりがくらくなってから地元じもと消防団しょうぼうだんいんたちがけつけた。木材もくざいげたりったりしていもうとたすされた。むね出血しゅっけつがあり、いためたが、ちかくの小学校しょうがっこう避難ひなんしたという。

70だい。がれきいることは確認かくにんできるが、せない。みゃく確認かくにんした消防団員しょうぼうだんいんに「うごいていないし、つめたくなっている。もうわけないけど今日きょうはここまでです」とげられた。

一夜けた2にちあきらめきれず、あさ5正午しょうごに119ばんにかけ、状況じょうきょう説明せつめいした。「気持きもちはかります。順番じゅんばんきますのでっていてください」とわれた。女性は「しょうがないしょうがないけど……」とつぶやつぶやいた。救急車きゅうきゅうしゃ到着とうちゃくをずっとっている。(小島こじまひろ之)

Vocabulary

Here are 30 intermediate and advanced words from the article with their respective details:

|Word (Furigana)| JLPT Level | Part of Speech | Meaning | |—————–|————|—————-|———| |海沿い (うみぞい)| N3 | Noun | seaside | |住宅 (じゅうたく)| N3 | Noun | housing | |立ち並ぶ (たちならぶ)| N3 | Verb (Godan) | to stand in a row | |隆起 (りゅうき)| N1 | Noun | uplift | |ずれる| N3 | Verb (Ichidan) | to shift | |午後 (ごご)| N4 | Noun | afternoon | |つぶれる| N3 | Verb (Ichidan) | to collapse | |木造 (もくぞう)| N1 | Noun | wooden construction | | (まえ)| N5 | Noun | front | |立つ (たつ)| N5 | Verb (Godan) | to stand | | (さき)| N4 | Noun | ahead | |前日 (ぜんじつ)| N3 | Noun | previous day | |祝う (いわう)| N3 | Verb (Godan) | to celebrate | | (いもうと)| N4 | Noun | younger sister | |夫婦 (ふうふ)| N4 | Noun | married couple | |自宅 (じたく)| N3 | Noun | one’s home | |遊び (あそび)| N4 | Noun | play | |揺れる (ゆれる)| N3 | Verb (Ichidan) | to shake | |飛び出す (とびだす)| N3 | Verb (Godan) | to rush out | |崩れる (くずれる)| N3 | Verb (Ichidan) | to collapse | |生き埋め (いきうめ)| N1 | Noun | being buried alive | | (こえ)| N5 | Noun | voice | |聞こえる (きこえる)| N4 | Verb (Ichidan) | to be heard | |通報 (つうほう)| N1 | Noun | report | |市役所 (しやくしょ)| N3 | Noun | city hall | |呼び出し (よびだし)| N1 | Noun | call | |鳴る (なる)| N4 | Verb (Godan) | to ring | |暗くなる (くらくなる)| N3 | Verb (Godan) | to become dark | |消防団員 (しょうぼうだんいん)| N1 | Noun | firefighter | |駆けつける (かけつける)| N2 | Verb (Ichidan) | to rush to | |持ち上げる (もちあげる)| N2 | Verb (Ichidan) | to lift up |

Grammar and Sentence Structure

    1. “2日午後、1階がつぶれた木造住宅の前で、女性(69)が立って道の先を見つめていた。”
    • Explanation:
      • This sentence describes the scene of a woman standing in front of a collapsed one-story wooden house on the 2nd day in the afternoon.
    • Structure:
      • “2日午後” (2nd day in the afternoon) is a time expression.
      • “1階がつぶれた木造住宅の前で” (in front of a collapsed one-story wooden house) is a location description.
      • “女性(69)が立って” (the woman (69) standing) is the main subject and action.
      • “道の先を見つめていた” (was gazing into the distance) is the woman’s continuous action.
    1. “外に出ると、自宅が崩れていった。”
    • Explanation:
      • This sentence describes the situation where the speaker went outside and saw their own house collapsing.
    • Structure:
      • “外に出ると” (when I went outside) is the conditional clause.
      • “自宅が崩れていった” (the house collapsed) is the main action in the past tense.
    1. “がれきの中にいることは確認できるが、引き出せない。”
    • Explanation:
      • This sentence indicates that it is confirmed that someone is in the debris, but they cannot be pulled out.
    • Structure:
      • “がれきの中にいることは確認できるが” (it is confirmed that they are in the debris, but) is the first part of the sentence.
      • “引き出せない” (cannot be pulled out) is the main action in the negative form.

Quiz

Test your comprehension of the article!