国民・玉木氏、立憲に「まずは幹事長会談を」　自民、公明、維新とも

Link to the original article

国民こくみん民主党みんしゅとうの玉木たまき雄一郎ゆういちろう代表は13じゅうさん日、自身のXえっくす（旧きゅうツイッターついったー）を更新こうしんし、首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょをめぐるめぐる野党やとう連携れんけいについて、立憲りっけんの野田のだ佳彦よしひこ代表との党首とうしゅ会談に応じるおうじる意向を示したしめした。立憲りっけんが求めるもとめる首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょをめぐるめぐる立憲りっけん、国民こくみん民主みんしゅ、日本にほん維新いしんの会かい3党とうによる連携れんけいについては、玉木たまき氏はまず立憲りっけん、国民こくみん民主みんしゅ両党の間あいだで幹事長かんじちょう会談を開いてひらいて党首とうしゅ会談のテーマてーまなどについて論点ろんてん整理せいりを行うおこなう考えを示したしめした。

ただし、玉木たまき氏は、自民じみん、公明こうめい、維新いしんの各党とも週内しゅうないに幹事長かんじちょう会談を開ひらくよう榛葉しんば賀津也かづや幹事長に指示しじしたことを明らかあきらかにし、「各党かくとうとしっかりしっかり協議きょうぎします」と投稿とうこうした。同日、山口市やまぐちしで記者団きしゃだんの取材しゅざいに応じおうじた玉木たまき氏は、14じゅうよん日にも立憲りっけんなどとの幹事長かんじちょう会談を実施じっししたい意向いこうを表明ひょうめいした。

臨時りんじ国会こっかいにおける首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょをめぐっては、野党やとう第だい1党とうの立憲りっけんは野党やとう候補こうほの一本化いっぽんかを図りたいはかりたい考えかんがえで、有力ゆうりょく候補こうほとして玉木たまき氏などの名前なまえがあがっている。首相しゅしょう指名しめい選挙せんきょをめぐって、立憲りっけんの野田のだ佳彦よしひこ代表は12日にち、立憲りっけん、国民こくみん民主みんしゅ、維新いしんの3党とう党首とうしゅ会談かいだんを調整ちょうせいしていることを明らかあきらかにしていた。一方、玉木たまき氏は、立憲りっけん内で安保あんぽ法制ほうせいや日米にちべいの防衛ぼうえい協力きょうりょく体制たいせいに対するたいする意見いけんが割れているわれているとして、この点てんについて立憲りっけんの考えかんがえを先にさきに明確めいかくにするべきべきだと訴えているうったえている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 立憲が求める首相指名選挙をめぐる立憲、国民民主、日本維新の会3党による連携について、玉木氏はまず立憲、国民民主両党の間で幹事長会談を開いて党首会談のテーマなどについて論点整理を行う考えを示した。

   Grammatical Points:

   • 求める (もとめる): This verb means “to request” or “to seek.” It is in the present tense, indicating an ongoing action or desire.
   • をめぐる: This phrase means “regarding” or “concerning.” It is used to indicate the topic of discussion or focus.
   • 考えを示した (かんがえをしめした): This means “showed an intention” or “indicated a thought.” The verb 示す (しめす) is in the past tense here, indicating that the action has been completed.

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (立憲が求める首相指名選挙をめぐる), followed by the topic (立憲、国民民主、日本維新の会3党による連携について). The main clause is introduced with 玉木氏は, leading to the action he intends to take (幹事長会談を開いて党首会談のテーマなどについて論点整理を行う考えを示した).

2. Sentence: ただし、玉木氏は、自民、公明、維新の各党とも週内に幹事長会談を開くよう榛葉賀津也幹事長に指示したことを明らかにし、「各党としっかり協議します」と投稿した。

   Grammatical Points:

   • 明らかにし (あきらかにし): This is the conjunctive form of the verb 明らかにする (to clarify or make clear). It connects two actions, indicating that he clarified something and then proceeded to post.
   • ように (ように): This phrase indicates a purpose or intention, often translated as “in order to” or “so that.”
   • 指示したことを (しじしたことを): This phrase means “the fact that he instructed.” The use of こと indicates that what follows is a noun clause.

   Structure:

   • The sentence starts with ただし (however), setting a contrast. It introduces 玉木氏は as the subject, followed by the actions he took (指示したことを明らかにし and 投稿した). The sentence contains a subordinate clause (自民、公明、維新の各党とも週内に幹事長会談を開くよう) that explains what he instructed.

3. Sentence: 一方、玉木氏は、立憲内で安保法制や日米の防衛協力体制に対する意見が割れているとして、この点について立憲の考えを先に明確にするべきだと訴えている。

   Grammatical Points:

   • 割れている (われている): This is the present continuous form of the verb 割れる (to be divided). It indicates that the opinions are currently in a state of division.
   • として: This conjunction means “as” or “regarding,” indicating the reason or basis for the following statement.
   • べきだ (べきだ): This expression indicates obligation or recommendation, meaning “should” or “ought to.”

   Structure:

   • The sentence begins with 一方 (on the other hand), contrasting with previous statements. It introduces 玉木氏は as the subject, followed by the subordinate clause (立憲内で安保法制や日米の防衛協力体制に対する意見が割れているとして). The main clause expresses his assertion (この点について立憲の考えを先に明確にするべきだと訴えている).

Quiz

Test your comprehension of the article!