カフェなど併設の新将棋会館お披露目　羽生会長「将棋界の総本山に」

Link to the original article

日本にほん将棋しょうぎ連盟れんめいは8日にち、東京都とうきょうと渋谷区しぶやくに完成かんせいした新あたらしい将棋会館しょうぎかいかんを報道陣ほうどうじんに公開こうかいした。JRじぇいあーる千駄ケ谷駅せんだがやえきから徒歩とほ2分ふんの場所ばしょに建てられたたてられた地上ちじょう4階かい地下ちか1階かい建てたてビルの1階かい部分。対局室たいきょくしつは21畳じょうの特別とくべつ対局室たいきょくしつなど12室しつで、対局者たいきょくしゃの体調たいちょうに配慮はいりょして使われるつかわれる椅子対局室いすたいきょくしつもある。また、将棋道場しょうぎどうじょうとショップしょっぷ、カフェかふぇを併設へいせつした「棋きの音ね」が10月がつ1日にちにオープンおーぷんする。

連盟れんめいの羽生はぶ善治ぜんじ会長は「これからはこの場所ばしょを将棋しょうぎ界の総本山そうほんざんとして多くおおくの方かたに訪れておとずれて楽しんでたのしんで頂ける場所ばしょにしていきたい」とあいさつした。

現在げんざいの将棋しょうぎ会館は1976年いちきゅうななろくねんに千駄ケ谷せんだがや駅徒歩とほ7分ふんの場所ばしょに建設けんせつされたが、耐震性たいしんせいに問題もんだいがあるとして、移転いてんが進められていたすすめられていた。新しん会館での対局たいきょくは年明けとしあけを予定よていする。

また、8はち日は将棋しょうぎ連盟の創立そうりつ100ひゃく周年にあたり、都内とないで記念きねん式典も開ひらかれた。羽生はぶ会長は「この100ひゃく年間、多くの方かたのご支援しえんを頂いただき、将棋しょうぎという日本にほんの文化ぶんかを後世こうせいにいいいい形で残のこしていこうというたくさんの方々かたがたの思いおもいがあったからこそ今日を迎むかえられた」と感謝かんしゃの言葉ことばを述のべ、「これから先さきも人びとひとびとのつながりつながりを増ふすような、いいいい関係かんけいを増やふやすようなものものとして社会しゃかいに還元かんげんできるようにがんばってがんばっていきたい」とあいさつあいさつした。（杉村すぎむら和将かずまさ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「対局者の体調に配慮して使われる椅子対局室もある。」

   • Grammatical Points:

     • 配慮して (はいりょして): This is the te-form of the verb 配慮する (to consider, to take into account). The te-form is used here to connect actions or states.
     • 使われる (つかわれる): This is the passive form of the verb 使う (to use), indicating that the room is used by someone (the players).
     • も (mo): This particle indicates inclusion, similar to “also” or “too.”

   • Structure:

     • The sentence can be broken down into two main parts: the subject (対局者の体調に配慮して) and the predicate (使われる椅子対局室もある). The first part describes the condition (consideration for the players’ health), and the second part states that there exists a room (椅子対局室) that is used under this condition.

2. 「これからはこの場所を将棋界の総本山として多くの方に訪れて楽しんで頂ける場所にしていきたい。」

   • Grammatical Points:

     • これからは (これからは): This phrase means “from now on” or “in the future,” indicating a change or new direction.
     • として (として): This particle indicates the role or function of something, translating to “as” or “in the capacity of.”
     • 楽しんで頂ける (たのしんでいただける): This is a polite form of the verb 楽しむ (to enjoy), combined with the potential form (頂ける) which indicates the ability to do something.
     • していきたい (していきたい): This is the desire form of the verb する (to do), expressing the speaker’s wish to continue doing something.

   • Structure:

     • The sentence is structured with a main clause (これからはこの場所を将棋界の総本山として) followed by a subordinate clause (多くの方に訪れて楽しんで頂ける場所にしていきたい). The first part establishes the intention to make the new location a central hub for shogi, while the second part expresses the desire for many people to visit and enjoy it.

3. 「羽生会長は「この100年間、多くの方のご支援を頂き、将棋という日本の文化を後世にいい形で残していこうというたくさんの方々の思いがあったからこそ今日を迎えられた」と感謝の言葉を述べ、」

   • Grammatical Points:

     • 頂き (いただき): This is the te-form of the verb 頂く (to receive), used here in a humble form to express gratitude.
     • 後世に (こうせいに): This phrase means “to future generations,” indicating the intention to preserve something for those who come after.
     • いい形で (いいかたちで): This means “in a good form,” indicating the quality or manner in which something is preserved.
     • こそ (koso): This particle emphasizes the preceding clause, indicating that the reason for the current situation is due to the support received.

   • Structure:

     • The sentence is complex, consisting of a main clause (羽生会長は…感謝の言葉を述べ) and a long subordinate clause that elaborates on the reasons for gratitude (この100年間、多くの方のご支援を頂き…今日を迎えられた). The subordinate clause provides context and justification for the gratitude expressed by the speaker, linking past support to the present occasion.

Quiz

Test your comprehension of the article!