NHKが特別損失30億円計上　システム開発中止原因、IBMを提訴

Link to the original article

NHKえぬえいちけいは4よっ日にちにち、発注はっちゅうした受信料じゅしんりょう関係かんけいかんけいのシステムしすてむ開発かいはつかいはつが中止ちゅうしになったとして、ITあいてぃー大手おおておおての日本にほんIBMあいびーえむを相手あいて取り、約54ごじゅうよん億おくおく7千せんせん万円まんえんまんえんの既払い金きばらいきんの返還へんかんや損害賠償そんがいばいしょうを求めてもとめて、東京とうきょう地裁ちさいちさいに提訴ていそしたと発表はっぴょうした。提訴ていそは3さん日にちにち付づづ。

NHKえぬえいちけいの発表はっぴょうによると、受信料じゅしんりょう関係の業務ぎょうむ全般を支えるささえる「営業えいぎょう基幹システムしすてむ」をクラウドくらうどサービスに一新いっしんするため、2022年にせんにじゅうにねん12月じゅうにがつに、日本IBMにほんあいびーえむと新しんシステムの開発かいはつ・移行いこう業務を委託いたくする契約けいやくを結んだむすんだ。当初とうしょの納期のうきは、現行げんこうシステムの使用しよう期限の27年にじゅうななねん3月がつだったという。

しかし、日本にほんIBMあいびーえむは昨年さくねん3月がつに開発かいはつ方式ほうしきの大幅おおはばな見直しみなおしを、同どう5月がつには納期のうきを1年ねん6カ月かげつ以上の延長えんちょうを、それぞれ要望ようぼうした。これらこれらに対したいし、NHKえぬえいちけいは事業じぎょう継続けいぞくに「甚大じんだいな支障ししょうが生じるしょうじる」と判断はんだんし、同どう8月がつに契約けいやくを解除かいじょ。日本にほんIBMあいびーえむ社に支払ったしはらった代金だいきんの返還へんかんを求めてきたもとめてきたが、応じなかったおうじなかったため、訴訟そしょうを起こしたおこしたという。

このこのシステムしすてむの更新こうしんは約やく80はちじゅう億円おくえんをかけたかけた計画けいかくで、訴訟そしょう請求せいきゅう額がくのうちうち約やく31さんじゅういち億円おくえんが既払い金きばらいきんの返還へんかんにあたるあたるという。NHKえぬえいちけいは24にじゅうよん年度ねんどの中間ちゅうかん財務ざいむ諸表しょひょうでは、約やく30さんじゅう億円おくえんの特別とくべつ損失そんしつを計上けいじょうしていた。

同局どうきょくは「裁判さいばんのなかなかでNHKえぬえいちけいとしての考えかんがえを主張しゅちょうし、適切てきせつに対応たいおうする」とコメントこめんと。現在げんざいのシステムしすてむの老朽ろうきゅう更新こうしんするなどなどして、業務ぎょうむに影響えいきょうが出でないようにするするという。

日本にほんIBMあいびーえむは、朝日新聞あさひしんぶんの取材しゅざいに「協議きょうぎを重ねかさねて申し入れもうしいれてきたが、このようような形かたちになったことを非常ひじょうに残念ざんねんに思うおもう。訴状そじょうが届いていないとどいていないため、現時点げんじてんでは詳細しょうさいなコメントこめんとは差し控えるさしひかえる」と回答かいとうした。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 受信料関係の業務全般を支える「営業基幹システム」をクラウドサービスに一新するため、2022年12月に、日本IBMと新システムの開発・移行業務を委託する契約を結んだ。

   • Grammatical Points:

     • 「ため」 is used to indicate purpose, meaning “in order to.”
     • 「を」 marks the direct object of the verb, in this case, “営業基幹システム.”
     • 「契約を結んだ」 is a compound verb phrase where “契約” (contract) is the noun and “結んだ” (concluded) is the verb in past tense.

   • Structure:

     • The sentence begins with a purpose clause (“受信料関係の業務全般を支える…一新するため”) followed by the main clause (“2022年12月に、日本IBMと新システムの開発・移行業務を委託する契約を結んだ”). The purpose clause explains why the contract was concluded.

2. Sentence: 日本IBMは昨年3月に開発方式の大幅な見直しを、同5月には納期を1年6カ月以上の延長を、それぞれ要望した。

   • Grammatical Points:

     • 「それぞれ」 means “respectively,” indicating that the two requests were made at different times.
     • 「要望した」 is the past tense of the verb “要望する,” meaning “to request” or “to demand.”
     • The use of 「に」 indicates the time when the actions took place.

   • Structure:

     • The sentence lists two actions taken by 日本IBM, with time markers for each action (“昨年3月に” and “同5月には”). The structure emphasizes the sequence of requests made by the company.

3. Sentence: NHKは24年度の中間財務諸表では、約30億円の特別損失を計上していた。

   • Grammatical Points:

     • 「では」 indicates the context or scope, meaning “in the 24 fiscal year.”
     • 「計上していた」 is the past progressive form of “計上する,” meaning “to record” or “to account for,” indicating that this action was ongoing or relevant at that time.

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject (NHK), followed by the context (24年度の中間財務諸表では), and concludes with the main action (約30億円の特別損失を計上していた). The structure clearly presents what NHK recorded in their financial statements for that fiscal year.

Quiz

Test your comprehension of the article!