対UNRWA資金拠出停止、9カ国に　職員の攻撃関与疑惑で支援危機

Link to the original article

昨年10月じゅうがつ7なな日にちにイスラムいすらむ組織そしきハマスがイスラエルいすらえるに行おこなった攻撃こうげきに国連こくれんパレスチナぱれすちな難民なんみん救済きゅうさい事業じぎょう機関きかん（UNRWA）の複数ふくすう職員しょくいんが関与かんよした疑惑ぎわくが浮上ふじょうしたことを受うけて、UNRWAへの資金しきん拠出きょしゅつを停止ていしする動きどうきが広ひろがっている。深刻しんこくな人道じんどう危機ききにあるパレスチナぱれすちな自治区じちくガザ地区ちくでの支援しえん活動かつどうが続つづけられなくなる懸念けねんも出でてきた。

UNRWAユーエヌアールダブリューエーによると、27日にち時点じてんで9カ国かこくが拠出きょしゅつを停止ていしした。

ロイターろいたー通信つうしんは、同日じつまでに拠出きょしゅつを止とめたのは米国べいこく、オーストラリアおーすとらりあ、カナダかなだ、英国えいこく、ドイツどいつ、イタリアいたりあ、オランダおらんだ、スイスすいす、フィンランドふぃんらんどだとしている。国連こくれんのグテーレスぐてーれす事務じむ総長そうちょうは28日にちの声明せいめいで、ガザがざ地区ちくで200万まん人にんの市民しみんがUNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえーの援助えんじょに頼たよっているとして、「UNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえーの現在げんざいの資金しきんでは、2月がつの支援しえんに必要ひつような要件ようけんを満みたせない」と訴うったえた。

UNRWAユーエヌアールダブリューエーのラザリーニらざりーに事務局長も27日にち、「UNRWAユーエヌアールダブリューエーの人命じんめい救助きゅうじょ支援しえんが資金しきん拠出きょしゅつ停止ていしで終わるおわる可能性かのうせい」というタイトルたいとるの声明せいめいを発表はっぴょう。「ガザがざの人々ひとびとの命いのちと地域ちいきの安定あんていはこの支援しえんにかかっている」と訴えうったえ、資金しきん拠出きょしゅつを見合わせみあわせた国々くにぐにに再考さいこうを求めもとめた。

この疑惑ぎわくではUNRWAユーエヌアールダブリューエーの職員しょくいん12人にんが昨年さくねん10月がつ7日にちのハマスはますの攻撃こうげきに関与かんよした可能性かのうせいが指摘してきされている。グテーレスぐてーれす事務総長じむそうちょうの声明せいめいによると、12人にんのうち9人にんをすでに解雇かいこ、1人にんは死亡しぼうしているほか、残のこる2人にんの身元みもとの特定てっていを解明かいめい中という。

一方、イスラエルいすらえるのカッツかっつ外相がいしょうは27日にち、X（旧きゅうツイッター）への投稿とうこうで、UNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえーがハマスはますとつながっていると指摘してきし、ガザがざ地区ちくの再建さいけんにあたってあたってはUNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえーに換わるかわる機関きかんが必要ひつようだと主張しゅちょう。より多おおくの国くににUNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえーへの資金しきん拠出きょしゅつを取りやめるとりやめるように求めもとめた。（エルサレムえるされむ=其山そのやま史晃ふみあき、テヘランてへらん=佐藤さとう達弥たつや）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• UNRWAによると、27日時点で9カ国が拠出を停止した。

  1. Grammatical points: This sentence includes the passive form of the verb 拠出する (to contribute/provide funds) and the past tense form of the verb 停止する (to stop).
  2. Structure: UNRWAによると (According to UNRWA), 27日時点で (as of the 27th), 9カ国が (9 countries) 拠出を停止した (stopped contributing funds).

• UNRWAのラザリーニ事務局長も27日、「UNRWAの人命救助支援が資金拠出停止で終わる可能性」というタイトルの声明を発表。

  1. Grammatical points: This sentence includes the particle も (also), the quotation 「」, and the noun phrase 資金拠出停止で終わる可能性 (the possibility of ending due to the stop of fund contributions).
  2. Structure: UNRWAのラザリーニ事務局長も27日 (UNRWA’s Commissioner-General, also on the 27th), 「UNRWAの人命救助支援が資金拠出停止で終わる可能性」というタイトルの声明を発表 (issued a statement with the title “The possibility of ending humanitarian assistance from UNRWA due to the stop of fund contributions”).

• より多くの国にUNRWAへの資金拠出を取りやめるように求めた。

  1. Grammatical points: This sentence includes the comparative より (more), the particle に (to), and the verb 求める (to request).
  2. Structure: より多くの国に (to more countries), UNRWAへの資金拠出を取りやめるように求めた (requested to stop contributing funds to UNRWA).

Quiz

Test your comprehension of the article!