毎朝日

対UNRWA資金拠出停止、9カ国に 職員の攻撃関与疑惑で支援危機

2023年11月16日、ジュネーブの国連欧州本部で記者会見する国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)のフィリップ・ラザリーニ事務局長=AP
2023年11月16日、ジュネーブの国連欧州本部で記者会見する国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)のフィリップ・ラザリーニ事務局長=AP

Link to the original article

昨年10月じゅうがつ7ななにちイスラムいすらむ組織そしきハマスがイスラエルいすらえるおこなった攻撃こうげき国連こくれんパレスチナぱれすちな難民なんみん救済きゅうさい事業じぎょう機関きかん(UNRWA)の複数ふくすう職員しょくいん関与かんよした疑惑ぎわく浮上ふじょうしたことをけて、UNRWAへの資金しきん拠出きょしゅつ停止ていしする動きどうきひろがっている。深刻しんこく人道じんどう危機ききあるパレスチナぱれすちな自治区じちくガザ地区ちくでの支援しえん活動かつどうつづけられなくなる懸念けねんてきた

UNRWAユーエヌアールダブリューエーによると、27にち時点じてんで9カ国かこく拠出きょしゅつ停止ていしした。

ロイターろいたー通信つうしんは、同じつまでに拠出きょしゅつめたのは米国べいこくオーストラリアおーすとらりあカナダかなだ英国えいこくドイツどいつイタリアいたりあオランダおらんだスイスすいすフィンランドふぃんらんどだとしている。国連こくれんグテーレスぐてーれす事務じむ総長そうちょうは28にち声明せいめいで、ガザがざ地区ちくで200まんにん市民しみんUNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえー援助えんじょたよっているとして、「UNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえー現在げんざい資金しきんでは、2がつ支援しえん必要ひつよう要件ようけんたせない」とうったえた。

UNRWAユーエヌアールダブリューエーラザリーニらざりーに事務局長も27にち、「UNRWAユーエヌアールダブリューエー人命じんめい救助きゅうじょ支援しえん資金しきん拠出きょしゅつ停止ていし終わるおわる可能性かのうせい」というタイトルたいとる声明せいめい発表はっぴょう。「ガザがざ人々ひとびといのち地域ちいき安定あんていはこの支援しえんにかかっている」と訴えうったえ資金しきん拠出きょしゅつ見合わせみあわせ国々くにぐに再考さいこう求めもとめた。

この疑惑ぎわくではUNRWAユーエヌアールダブリューエー職員しょくいん12にん昨年さくねん10がつ7にちハマスはます攻撃こうげき関与かんよした可能性かのうせい指摘してきされている。グテーレスぐてーれす事務総長じむそうちょう声明せいめいによると、12にんのうち9にんをすでに解雇かいこ、1にん死亡しぼうしているほか、のこる2にん身元みもと特定てってい解明かいめい中という。

一方、イスラエルいすらえるカッツかっつ外相がいしょうは27にち、X(きゅうツイッター)への投稿とうこうで、UNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえーハマスはますとつながっていると指摘してきし、ガザがざ地区ちく再建さいけんあたってあたってUNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえー換わるかわる機関きかん必要ひつようだと主張しゅちょう。よりおおくのくにUNRWAゆーえぬあーるだぶりゅーえーへの資金しきん拠出きょしゅつ取りやめるとりやめるように求めもとめた。(エルサレムえるされむ=其山そのやま史晃ふみあきテヘランてへらん=佐藤さとう達弥たつや

Vocabulary

Word (Furigana)JLPT LevelPart of SpeechMeaning
(い)ったN4Verb (Godan)went
攻撃 (こうげき)N3Nounattack
関与 (かんよ)したN2Verb (Godan)involved
浮上 (ふじょう)したN1Verb (Godan)surfaced
資金 (しきん)N3Nounfunds
拠出 (きょしゅつ)N2Nouncontribution
停止 (ていし)するN3Verb (する)suspend
(ひろ)がっているN3Verb (Godan)spreading
深刻 (しんこく)なN3Adjective (な)serious
人道 (じんどう)N1Nounhumanitarian
危機 (きき)N3Nouncrisis
支援 (しえん)活動(かつどう)N2Nounsupport activities
(つづ)けられなくなるN2Verb (Godan)unable to continue
懸念 (けねん)N2Nounconcern
時点 (じてん)でN3Nounat the time
(と)めたN4Verb (Godan)stopped
援助 (えんじょ)N2Nounaid
(たよ)っているN4Verb (Godan)rely
要件 (ようけん)N2Nounrequirements
(み)たせないN3Verb (Godan)cannot meet
事務局長 (じむきょくちょう)N1Noundirector
発表 (はっぴょう)N3Nounannouncement
人命 (じんめい)N1Nounhuman life
救助 (きゅうじょ)支援(しえん)N1Nounrescue support
(お)わるN4Verb (Godan)end
可能性 (かのうせい)N2Nounpossibility
指摘 (してき)されているN2Verb (する)pointed out
解雇 (かいこ)N2Noundismissal
死亡 (しぼう)N2Noundeath
身元 (みもと)N1Nounidentity
特定 (とくてい)N2Nounidentification
投稿 (とうこう)N2Nounpost
つながっているN3Verb (Godan)connected
主張 (しゅちょう)N2Nounclaim
再建 (さいけん)N2Nounreconstruction
換わる (かわる)N4Verb (Godan)replace
(もと)めたN3Verb (Godan)requested

Grammar and Sentence Structure

  • UNRWAによると、27日時点で9カ国が拠出を停止した。

    1. Grammatical points: This sentence includes the passive form of the verb 拠出する (to contribute/provide funds) and the past tense form of the verb 停止する (to stop).
    2. Structure: UNRWAによると (According to UNRWA), 27日時点で (as of the 27th), 9カ国が (9 countries) 拠出を停止した (stopped contributing funds).
  • UNRWAのラザリーニ事務局長も27日、「UNRWAの人命救助支援が資金拠出停止で終わる可能性」というタイトルの声明を発表。

    1. Grammatical points: This sentence includes the particle も (also), the quotation 「」, and the noun phrase 資金拠出停止で終わる可能性 (the possibility of ending due to the stop of fund contributions).
    2. Structure: UNRWAのラザリーニ事務局長も27日 (UNRWA’s Commissioner-General, also on the 27th), 「UNRWAの人命救助支援が資金拠出停止で終わる可能性」というタイトルの声明を発表 (issued a statement with the title “The possibility of ending humanitarian assistance from UNRWA due to the stop of fund contributions”).
  • より多くの国にUNRWAへの資金拠出を取りやめるように求めた。

    1. Grammatical points: This sentence includes the comparative より (more), the particle に (to), and the verb 求める (to request).
    2. Structure: より多くの国に (to more countries), UNRWAへの資金拠出を取りやめるように求めた (requested to stop contributing funds to UNRWA).

Quiz

Test your comprehension of the article!