日産が中国の一部工場を閉鎖　EVなど競争激しい中国市場で生産減へ

Link to the original article

日産自動車にっさんじどうしゃは21日にち、中国ちゅうごくの江蘇省じょうそしょう常州市じょうしゅうしの工場こうじょうを同日に閉鎖へいさしたと明らかあきらかにした。中国ちゅうごくでは低価格ていかくの電気自動車でんきじどうしゃ（EV）の登場とうじょうで競争きょうそうが激化げきかし、日本にほん勢せいが苦戦くせんしていることが背景はいけいにあるとみられるみられる。

日産にっさんは中国ちゅうごくで大手おおてメーカーめーかーの「東風汽車集団とうふうきしゃしゅうだん」と合弁ごうべんを組くみ、現地げんち向けに生産せいさんしている。大連市だいれんしや武漢市ぶかんしなど6拠点きょてんで工場こうじょうを展開てんかいし、常州工場じょうしゅうこうじょうは2020年ねんから稼働かどうしていた。

中国ちゅうごく全体ぜんたいでの生産せいさん能力のうりょくは約やく160万まん台だいで、常州じょうしゅう工場こうじょうの閉鎖へいさによっておよそ1割わりにあたる約やく13万まん台だいを減へらす。広報こうほう担当者たんとうしゃは「生産せいさんの適正化てきせいかを目指めざすため」としている。

常州工場こうじょうで生産せいさんしていたSUV（スポーツすぽーつ用多目的たもくてき車しゃ）の「キャシュカイきゃしゅかい」は大連だいれんで生産せいさんするという。

日産にっさんの中国ちゅうごくでの新車しんしゃ販売はんばい台数たいすうは23年ねんで79万まん4千せん台だい（前年ぜんねん比ひ16.1%減げん）にとどまり、5年ねん連続れんぞくで減少げんしょうした。販売はんばい不振ふしんは他社たしゃも例外れいがいではない。ホンダほんだは合弁ごうべん会社かいしゃの「広汽ぐあんきホンダほんだ」で人員じんいん削減さくげんを計画けいかくするほか、三菱みつびし自動車じどうしゃは生産せいさんの撤退てったいを決めきめている。（松岡まつおか大将たいしょう）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1: 中国では低価格の電気自動車（EV）の登場で競争が激化し、日本勢が苦戦していることが背景にあるとみられる。

  1. Grammatical points:
     • で: In this sentence, で is used to indicate the reason or cause behind something happening.
     • みられる: This is the potential form of the verb 見る (to see), which is used to indicate that something is expected or considered likely to be the case.
  2. Structure of the sentence:
     • 中国では: “In China”
     • 低価格の電気自動車（EV）の登場で: “due to the introduction of low-priced electric vehicles (EVs)”
     • 競争が激化し: “competition intensifies”
     • 日本勢が苦戦していることが背景にある: “it is considered that the reason behind Japanese companies struggling is”
     • とみられる: “is considered likely”

• Sentence 2: 日産は中国で大手メーカーの「東風汽車集団」と合弁を組み、現地向けに生産している。

  1. Grammatical points:
     • と: In this sentence, と is used to indicate the partner with whom Nissan has formed a joint venture.
  2. Structure of the sentence:
     • 日産は: “Nissan”
     • 中国で: “in China”
     • 大手メーカーの「東風汽車集団」と合弁を組み: “formed a joint venture with the major manufacturer Dongfeng Motor Corporation”
     • 現地向けに生産している: “produces for the local market”

• Sentence 3: 常州工場で生産していたSUV（スポーツ用多目的車）の「キャシュカイ」は大連で生産するという。

  1. Grammatical points:
     • という: This is a way to express hearsay or information that the speaker has heard.
  2. Structure of the sentence:
     • 常州工場で生産していたSUV（スポーツ用多目的車）の「キャシュカイ」: “the SUV ‘Qashqai’ that was being produced at the Changzhou factory”
     • は: topic marker
     • 大連で生産する: “will be produced in Dalian”
     • という: “it is said”

Quiz

Test your comprehension of the article!