日生と明治安田、フジテレビのCM当面見合わせ 中居さん問題受け

Link to the original article

日本にほん生命せいめい保険ほけんと明治めいじ安田やすだ生命せいめい保険ほけんがフジテレビふじてれびで放送ほうそうしている自社じしゃCMしーえむの出稿しゅっこうを当面とうめん、見合わせるみあわせることになったなった。タレントたれんとの中居なかい正広まさひろさんが起こしたおこした女性じょせいとのトラブルとらぶるにフジテレビふじてれび幹部かんぶ社員しゃいんの関与かんよがあったと報じられているほうじられている問題もんだいを受けてうけての対応たいおうという。

関係者かんけいしゃによると、日本生命にほんせいめいがCMしーえむを見合わせるみあわせるのはスポンサーすぽんさーを務めるつとめる「千鳥ちどりの鬼レンチャンおにれんちゃん」と「Mr.サンデーみすたーさんでー」の2番組ばんぐみ。19じゅうきゅう日の放送ほうそうから公益社団法人こうえきしゃだんほうじんACジャパンのCMしーえむに差し替えるさしかえる。20にじゅう日以降は、同じくおなじくスポンサーすぽんさーの「めざましテレビめざましてれび」でも同様どうようの対応たいおうをとるとるという。明治安田生命めいじやすだせいめいは「フジテレビふじてれびをめぐるめぐる一連の報道ほうどう内容等とうを総合的そうごうてきに勘案かんあんし、当面とうめんの間あいだ、同局どうきょくで放映ほうえいするＣＭを差し止めるさしとめる」と発表はっぴょうした。

このこの問題もんだいをめぐめぐっては、フジテレビふじてれびの港みなと浩一こういち社長が17じゅうしち日の記者会見きしゃかいけんで「視聴者しちょうしゃ、関係者かんけいしゃに多大ただいなご心配ごしんぱいをおかけおかけしていること、現在げんざいまで説明せつめいができていなかったことについておわびおわび申し上げる」と謝罪しゃざいした。第三者だいさんしゃの弁護士べんごしを中心ちゅうしんとした調査委員会ちょうさいいんかいを設けもうけ、同社どうしゃ社員しゃいんの関与かんよの有無うむなどを調べしらべるとしている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 日本生命がCMを見合わせるのはスポンサーを務める「千鳥の鬼レンチャン」と「Mr.サンデー」の2番組。

   Grammatical Points:

   • “見合わせる” (miawaseru) is a verb meaning “to hold off” or “to postpone.”
   • “のは” (no wa) is a nominalizer that turns the preceding clause into a noun phrase, allowing it to be the subject of the sentence.
   • “スポンサーを務める” (suponsā o tsutomeru) means “to serve as a sponsor,” where “を” (o) marks the direct object of the verb.

   Structure:

   • The sentence can be broken down into two main parts: the subject (日本生命がCMを見合わせるのは) and the complement (スポンサーを務める「千鳥の鬼レンチャン」と「Mr.サンデー」の2番組).
   • The subject indicates that “Nippon Life is postponing the CM,” while the complement specifies which programs they are referring to.

2. Sentence: 明治安田生命は「フジテレビをめぐる一連の報道内容等を総合的に勘案し、当面の間、同局で放映するＣＭを差し止める」と発表した。

   Grammatical Points:

   • “をめぐる” (o meguru) means “concerning” or “regarding,” where “を” (o) marks the object of the preposition.
   • “総合的に勘案し” (sōgō-teki ni kan’an shi) means “considering comprehensively,” where “勘案する” (kan’an suru) means “to consider” or “to take into account.”
   • “差し止める” (sashitomeru) means “to stop” or “to prohibit.”

   Structure:

   • The sentence starts with the subject (明治安田生命は), followed by a quoted statement (「フジテレビをめぐる一連の報道内容等を総合的に勘案し、当面の間、同局で放映するＣＭを差し止める」).
   • The quote explains what Meiji Yasuda Life announced, indicating their decision based on the reports concerning Fuji TV.

3. Sentence: フジテレビの港浩一社長が17日の記者会見で「視聴者、関係者に多大なご心配をおかけしていること、現在まで説明ができていなかったことについておわび申し上げる」と謝罪した。

   Grammatical Points:

   • “おかけしている” (okake shite iru) is a humble expression meaning “to cause” or “to trouble,” where “おかけする” is a respectful form.
   • “ことについて” (koto ni tsuite) means “regarding the matter,” where “こと” nominalizes the preceding clause.
   • “おわび申し上げる” (owabi mōshiageru) is a formal way to say “to apologize,” with “申し上げる” being a humble form of “to say.”

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (フジテレビの港浩一社長が), followed by the context of the statement (17日の記者会見で).
   • The quoted statement (「視聴者、関係者に多大なご心配をおかけしていること、現在まで説明ができていなかったことについておわび申し上げる」) details the apology made by the president, indicating the issues they are addressing.

Quiz

Test your comprehension of the article!