毎朝日

指名手配ポスターに「解除しました」の貼り紙 桐島容疑者の手配終了

指名手配の解除通知を受け、桐島聡容疑者の写真の上には紙が貼られた=2024年2月27日午後3時16分、東京都中央区の築地署、友永翔大撮影
指名手配の解除通知を受け、桐島聡容疑者の写真の上には紙が貼られた=2024年2月27日午後3時16分、東京都中央区の築地署、友永翔大撮影

Link to the original article

19741974、7575年に起おきた連続れんぞく企業きぎょう爆破ばくは事件じけんで指名しめい手配てはいされていた桐島きりしま聡さとし容疑者ようぎしゃ(70)を名乗なのった後ご、入院にゅういん先さきで死亡しぼうした男おとこについて、警視庁けいしちょう公安こうあん部ぶは27日にち、桐島きりしま容疑者ようぎしゃ本人ほんにんと特定とくていし、発表はっぴょうした。

桐島きりしま容疑者ようぎしゃの指名手配しめいてはいは解除かいじょされ、警視庁けいしちょうが27日にち、全国ぜんこくに解除通知かいじょつうちを伝達でんたつした。各地かくちの警察署けいさつしょなどにある情報提供じょうほうていきょうを呼よびかけるポスターぽすたーから、桐島きりしま容疑者ようぎしゃの姿すがたは順次じゅんじ消きえていくことになる。

警視庁けいしちょう築地つきじ署しょでは27日にち午後ごご3時じ半ごろごろ、署しょの前まえに掲示けいじされているポスターぽすたーの桐島きりしま容疑者ようぎしゃの顔写真かおしゃしんや氏名しめいの上うえに、署員しょいんが「手配てはいを解除かいじょしました」と書かかれた紙かみを貼はり付つけた。現場げんばには多おおくの報道陣ほうどうじんが集あつまり、その様子ようすを見守みまもった。

桐島きりしま容疑者ようぎしゃは1973年ねん撮影さつえいの写真しゃしんなどが手配てはいに使つかわれてきた。共犯者きょうはんしゃが国外こくがいにいるとして時効じこうが停止ていししており、指名手配しめいてはいは49年ねん続つづいた。

連続企業きぎょう爆破ばくは事件じけんでは、死者8人にんを出だした三菱みつびし重工じゅうこうビルびるを含ふくめゼネコンぜねこんなどに爆発物ばくはつぶつが相次あいついで仕掛しかけられ、過激かげき派は「東ひがしアジアあじあ反日はんにち武装ぶそう戦線せんせん」が犯行はんこう声明せいめいを出だした。桐島容疑者ようぎしゃは武装ぶそう戦線せんせんのグループぐるーぷ「さそりさそり」のメンバーめんばーだった。武装戦線せんせんによる爆破ばくは事件じけんは12件けんあり、桐島容疑者ようぎしゃはこのうち75年ねん4月がつの韓国かんこく産業さんぎょう経済けいざい研究所けんきゅうじょの爆破ばくは事件じけんに関与かんよした容疑ようぎで、翌よく5月がつに指名しめい手配てはいされた。

27日にちには、同研究所けんきゅうしょと、ゼネコン「間はざま組」関係かんけい先さき4カ所かしょの計けい五つの爆破ばくは事件じけんに関与かんよした疑いうたがいがあるとして、警視庁けいしちょう公安部こうあんぶは爆発物ばくはつぶつ取締とりしま罰則ばっそく違反いはん容疑ようぎで書類しょるい送検そうけんした。

これまでに公安部こうあんぶは一連いちれんの爆破ばくは事件じけんに武装戦線ぶそうせんせんの10人にんが関与かんよしたとして、9人にんを逮捕たいほ。このうち超法規的ちょうほうきてき措置そちで釈放しゃくほうされた大道寺だいどうじあや子容疑者ようぎしゃ(75)ら2人にんが国外こくがいに逃亡とうぼうしているといい、捜査そうさを続つづける。(三井みつい新しん)

Vocabulary

Word (Furigana)JLPT LevelPart of SpeechMeaning
起 (お)きたN4Verb (Godan)happened
連続 (れんぞく)N3Nounconsecutive
企業 (きぎょう)N3Nounenterprise
爆破 (ばくは)N2Nounbombing
事件 (じけん)N3Nounincident
指名 (しめい)N2Noundesignation
手配 (てはい)N2Nounarrangement
されていたN3Verb (Ichidan)was being
入院 (にゅういん)N2Nounhospitalization
先 (さき)N3Nounprevious
死亡 (しぼう)N2Noundeath
男 (おとこ)N4Nounman
警視庁 (けいしちょう)N1NounMetropolitan Police Department
公安部 (こうあんぶ)N1NounPublic Security Bureau
特定 (とくてい)N2Nounidentification
発表 (はっぴょう)N2Nounannouncement
解除 (かいじょ)N2Nouncancellation
全国 (ぜんこく)N3Nounnationwide
通知 (つうち)N2Nounnotification
伝達 (でんたつ)N1Nountransmission
消 (き)えていくN3Verb (Godan)disappear
築地 (つきじ)N1NounTsukiji (district in Tokyo)
午後 (ごご)N4Nounafternoon
掲示 (けいじ)N1Nounposting
顔写真 (がんしゃしん)N2Nounfacial photograph
氏名 (しめい)N2Nounfull name
貼 (は)り付(つ)けたN2Verb (Ichidan)pasted
現場 (げんば)N2Nounscene
報道陣 (ほうどうじん)N1Nounpress
集 (あつ)まりN3Verb (Godan)gathered

Grammar and Sentence Structure

  1. 桐島容疑者は1973年撮影の写真などが手配に使われてきた。

    • Grammatical points: This sentence includes the passive voice and the causative form of the verb.
    • Structure of the sentence:
      • Subject: 桐島容疑者 (Kirishima suspect)
      • Object: 1973年撮影の写真など (photos taken in 1973, etc.)
      • Passive verb: 使われてきた (have been used)
      • Causative form of the verb: 手配に使われてきた (have been used for the purpose of being arranged)
  2. 共犯者が国外にいるとして時効が停止しており、指名手配は49年続いた。

    • Grammatical points: This sentence involves the use of the conditional form, the passive voice, and the causative form of the verb.
    • Structure of the sentence:
      • Subject: 共犯者 (accomplice)
      • Condition: 国外にいるとして (assuming is abroad)
      • Passive verb: 停止しており (is suspended)
      • Causative form of the verb: 指名手配は49年続いた (the wanted notice has continued for 49 years)
  3. 27日には、同研究所と、ゼネコン「間(はざま)組」関係先4カ所の計五つの爆破事件に関与した疑いがあるとして、警視庁公安部は爆発物取締罰則違反容疑で書類送検した。

    • Grammatical points: This sentence contains a complex list of locations and actions, as well as the causative form of the verb.
    • Structure of the sentence:
      • Time marker: 27日には (On the 27th)
      • List of locations: 同研究所と、ゼネコン「間(はざま)組」関係先4カ所 (the same research institute and a total of five locations related to the construction company “Hazama-gumi”)
      • Action: 爆破事件に関与した疑いがある (suspected of involvement in bombing incidents)
      • Causative form of the verb: 書類送検した (submitted for investigation)

Quiz

Test your comprehension of the article!