NY株、228ドル高　2週間ぶり最高値更新　大幅利下げ期待

Link to the original article

16じゅうろく日のニューヨークにゅーよーく株式かぶしき市場しじょうで、主要しゅよう企業きぎょうでつくるダウだう工業こうぎょう株かぶ平均へいきんが約やく2に週間しゅうかんぶりに史上しじょう最高値さいこうねを更新こうしんした。米国べいこくの中央銀行ちゅうおうぎんこうが大幅おおはば利下げりさげに踏み切るふみきるとの見方みかたが広がりひろがり、景気けいきの下支えしたざさえになるとの期待きたいから株式かぶしきが買われたかわれた。

終値おわりねは、前週末ぜんしゅうまつより228.30ドルにひゃくにじゅうはちてんさんどる（0.55%ぜろてんごごパーセント）高いたかい4万1622.08ドルよんまんいせんろくひゃくにじゅうにてんはちどるだった。値上がりねあがりは4営業日よんえいぎょうび連続れんぞく。

米べい連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事会りじかい（FRBえふあーるびー）は17じゅうなな、18じゅうはちに開ひらく会合かいごうで、4よん年半ねんはんぶりに利下げりさげする見込みみこみで、市場しじょうでは利下げりさげの「幅はば」が焦点しょうてんとなっている。最近さいきん発表はっぴょうされたインフレいんふれ（物価高ぶっかだか）や雇用こように関かんする経済けいざい指標しひょうから、通常つうじょうの2に倍ばいの大幅おおはばな利下げりさげをするとの見方みかたが広がっているひろがっている。FRBえふあーるびーが大幅おおはば利下げりさげすれば、景気けいきが大きくおおきく落ち込まおちこまずインフレいんふれが落ち着くおちつく「軟着陸なんちゃくりく」できるという期待きたいが高まりたかまり、株高かぶだかにつながった。（ニューヨークにゅーよーく＝真海まうみ喬生たかお）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 米国の中央銀行が大幅利下げに踏み切るとの見方が広がり、景気の下支えになるとの期待から株式が買われた。

   Grammatical Points:

   • 「踏み切る」: This is a verb meaning “to make a decisive move” or “to take the plunge.” It indicates a significant action being taken.
   • 「との見方」: This phrase means “the view that” or “the perspective that.” It indicates a belief or opinion held by people.
   • 「から」: This particle indicates the reason or cause for an action. In this case, it explains why stocks were bought.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject “米国の中央銀行” (the U.S. central bank) followed by the action “大幅利下げに踏み切る” (to make a significant interest rate cut).
   • It then introduces the perspective “との見方が広がり” (the view that is spreading), which connects to the expectation “景気の下支えになるとの期待から” (from the expectation that it will support the economy).
   • Finally, it concludes with the result “株式が買われた” (stocks were bought), indicating the outcome of the preceding conditions.

2. Sentence: 最近発表されたインフレ（物価高）や雇用に関する経済指標から、通常の2倍の大幅な利下げをするとの見方が広がっている。

   Grammatical Points:

   • 「発表された」: This is the past participle form of the verb “発表する” (to announce), indicating that the inflation and employment data has been announced recently.
   • 「に関する」: This phrase means “related to” or “concerning,” linking the economic indicators to inflation and employment.
   • 「との見方が広がっている」: This means “the view that is spreading,” indicating a growing belief or opinion.

   Structure:

   • The sentence begins with “最近発表されたインフレや雇用に関する経済指標から” (from the recently announced economic indicators concerning inflation and employment).
   • It then states the action “通常の2倍の大幅な利下げをする” (to make a significant interest rate cut that is double the usual amount).
   • The sentence concludes with “との見方が広がっている” (the view that is spreading), indicating the growing belief about the interest rate cut.

3. Sentence: FRBが大幅利下げすれば、景気が大きく落ち込まずインフレが落ち着く「軟着陸」できるという期待が高まり、株高につながった。

   Grammatical Points:

   • 「すれば」: This is the conditional form of the verb “する” (to do), meaning “if [they] do.” It sets up a condition for the following clauses.
   • 「落ち込まず」: This is the negative form of the verb “落ち込む” (to fall into a slump), indicating that the economy will not decline significantly.
   • 「という期待が高まり」: This phrase means “the expectation that has risen,” indicating an increase in hope or belief.

   Structure:

   • The sentence starts with the condition “FRBが大幅利下げすれば” (if the FRB makes a significant interest rate cut).
   • It continues with the result of that condition “景気が大きく落ち込まずインフレが落ち着く” (the economy will not decline significantly and inflation will stabilize), leading to the conclusion “「軟着陸」できるという期待が高まり” (the expectation of a “soft landing” has risen).
   • Finally, it states the outcome “株高につながった” (it led to a rise in stock prices), summarizing the effect of the preceding conditions and expectations.

Quiz

Test your comprehension of the article!