23日も日本海側や近畿北部で大雪　24日は近畿中部でも大雪か

Link to the original article

上空じょうくうに流れ込むながれこむ強いつよい寒気かんきの影響えいきょうで、23にじゅうさん日も日本海にほんかい側を中心ちゅうしんに大雪おおゆきになった。24にじゅうよん日も冬型ふゆがたの気圧配置きあつはいちが続くつづく見通しみとおしで、気象庁きしょうちょうは大雪おおゆきによる交通障害こうつうしょうがいや落雪らくせつ被害ひがいなどへの警戒けいかいを呼びかけるよびかける。

気象庁きしょうちょうによると、23にじゅうさん日午後ごご4よん時現在げんざいの24にじゅうよん時間降雪量こうせつりょうは、福島県ふくしまけん只見町ただみちょうで35さんじゅうごセンチ、島根県しまねけん浜田市はまだしで32さんじゅうにセンチ、福島県ふくしまけん金山町かなやまちょうで30さんじゅうセンチだった。24にじゅうよん日午後ごご6ろく時までまでに予想よそうされる24にじゅうよん時間降雪量こうせつりょうは、新潟県にいがたけんの山やま沿いで60ろくじゅうセンチ、近畿きんき北部とと山陰さんいん・山陽さんようの山地さんちで40よんじゅうセンチ、石川県いしかわけん、福井県ふくいけんの平地へいちで30さんじゅうセンチなどとなっている。

24にじゅうよっか日は、普段ふだんは雪ゆきの少すくない近畿中部きんきちゅうぶや四国しこくの平地へいちでも大雪おおゆきになるところところがあり、交通機関こうつうきかんに影響えいきょうが出でるおそれおそれがある。北陸ほくりくや山口県やまぐちけんでは、同おなじ地点ちてんで降雪こうせつが続つづけば、警報級けいほうきゅうの大雪おおゆきとなる可能性かのうせいもあるとしている。

JRじぇいあーる西日本にしにほんは、強いつよい冬型ふゆがたの気圧配置きあつはいちによる大雪おおゆきに備えそなえ、24にじゅうよん日に一部いちぶ列車れっしゃを運休うんきゅうすると発表はっぴょうした（23にじゅうさん日午後ごご5時じ現在げんざい）。25にじゅうご日以降いこうも運休うんきゅうや遅れおくれが生じるしょうじる可能性かのうせいがあるある。

JRじぇいあーる西にし近畿きんき統括とうかつ本部ほんぶによると、山陰線さんいんせんの浜坂はまさか―米子よなご間の運転うんてんを24にじゅうよん日の始発しはつから昼ひるごろまで取りやめとりやめる。北陸線ほくりくせんの米原こめはら―敦賀つるが間は始発しはつから午前ごぜん8時じごろまで数本すうほんを取りやめとりやめ、湖西線こさいせんは近江おうみ今津いまづ―近江おうみ塩津しおづ間で始発しはつから午前ごぜん9時じごろまで7なな割、午後ごご5時じごろから終日しゅうじつ3割わり程度での運行うんこうとする。

特急とっきゅう列車は「スーパーすーぱーはくと号ごう」の上下線じょうげせん計8本はちほんと「はまかぜはまかぜ号（（浜坂はまさか―鳥取とっとり間）のの上下線じょうげせん計2本にほんを運休うんきゅうする。

そのほかそのほかの列車れっしゃも遅れおくれや取りやめとりやめが生じるしょうじる可能性かのうせいがあるある。

最新さいしんの運転うんてん状況は、JRじぇいあーる西にしのホームページほーむぺーじ（http://trafficinfo.westjr.co.jp/list.html）で確認かくにんできる。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 24日も冬型の気圧配置が続く見通しで、気象庁は大雪による交通障害や落雪被害などへの警戒を呼びかけている。

   Grammatical Points:

   • 冬型の気圧配置 (ふゆがたのきあつはいち): “winter-type atmospheric pressure configuration.” Here, “冬型” (winter-type) modifies “気圧配置” (atmospheric pressure configuration) using the の particle to indicate a type or category.
   • 見通しで (みとおしで): “with the outlook.” This phrase indicates a forecast or expectation, using the noun “見通し” (outlook) followed by the particle “で” to show the reason or basis for the following action.
   • 呼びかけている (よびかけている): “is calling for.” This is the present continuous form of the verb “呼びかける” (to call out or to appeal), indicating an ongoing action.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject “冬型の気圧配置” followed by the verb “続く” (to continue), indicating that the winter-type atmospheric pressure configuration is expected to persist. The second part introduces the subject “気象庁” (Meteorological Agency) and the action “呼びかけている,” which is connected by “で,” indicating that the agency is calling for caution regarding traffic disruptions and snow-related damage due to the expected weather conditions.

2. Sentence: 24日は、普段は雪の少ない近畿中部や四国の平地でも大雪になるところがあり、交通機関に影響が出るおそれがある。

   Grammatical Points:

   • 普段は雪の少ない (ふだんはゆきのすくない): “usually has little snow.” “普段” (usually) is marked by “は” to indicate the topic, and “雪の少ない” (little snow) is a relative clause modifying the noun “近畿中部や四国の平地” (the plains of the Kinki region and Shikoku).
   • ところがあり (ところがあり): “there are places where.” “ところ” (places) is used here to refer to specific instances or locations, and “があり” indicates existence.
   • 影響が出るおそれがある (えいきょうがでるおそれがある): “there is a fear that there will be an impact.” “おそれ” (fear) indicates a possibility or concern, and “出る” (to come out) is the verb indicating the occurrence of an impact.

   Structure:

   • The sentence begins with the date “24日” (the 24th) followed by a clause describing the usual weather conditions in the Kinki region and Shikoku. It then states that there are places where heavy snow will occur, leading to the conclusion that there is a possibility of impacts on transportation. The structure effectively combines the usual conditions with the exceptional forecast and the potential consequences.

3. Sentence: JR西日本は、強い冬型の気圧配置による大雪に備え、24日に一部列車を運休すると発表した（23日午後5時現在）。

   Grammatical Points:

   • 強い冬型の気圧配置による (つよいふゆがたのきあつはいちによる): “due to the strong winter-type atmospheric pressure configuration.” This phrase uses “による” to indicate causation, where “強い冬型の気圧配置” serves as the cause for the heavy snow.
   • 運休すると発表した (うんきゅうするとはっぴょうした): “announced that they would suspend some trains.” “運休する” (to suspend service) is the verb phrase, and “発表した” (announced) is the past tense of the verb “発表する” (to announce).
   • （23日午後5時現在）: “as of 5 PM on the 23rd.” This phrase indicates the time reference for the announcement, providing context.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject “JR西日本” (JR West Japan) followed by the reason for their action, which is the heavy snow caused by the strong winter-type atmospheric pressure configuration. The main action is introduced with “発表した,” indicating that they announced the suspension of some trains on the 24th. The sentence concludes with a time reference to clarify when the information was current.

Quiz

Test your comprehension of the article!