大阪府内で名称「こども家庭センター」使いづらい　岸和田市長が指摘

Link to the original article

大阪府岸和田市きしわだしの永野耕平市長ながのこうへいしちょうは、児童福祉法じどうふくしほうの改正かいせいで設置せっちが市町村しちょうそんの努力どりょく義務ぎむとされた「こども家庭センターこどもかていせんたー」に絡からみ、この名称めいしょうを「少すくなくとも府内ふないの自治体じちたいは使つかいづらい」と語かたった。府の児童相談所じどうそうだんしょ「子ども家庭センターこどもかていせんたー」がすでにあり、読よみが同おなじだからだ。このため岸和田市きしわだしは「すこやかすこやか」を中なかに入いれて、「こども家庭すこやかセンターこどもかていすこやかせんたー」にするという。

14じゅうよっか日の定例ていれい記者きしゃ会見かいけんで述のべた。

府ふの「子供こども家庭かていセンターせんたー」は岸和田きしわだ市しなどにある。組織そしき改編かいへんで1994年ねんにこの名称めいしょうになった。

一方、いっぽう、改正かいせい児童じどう福祉ふくし法ほうで市町村しちょうそんでの設置せっちが努力どりょく義務ぎむとされた「こどもこども家庭かていセンターせんたー」は、妊産婦にんさんぷや子どもこどもの包括ほうかつ的てきな相談そうだん支援しえんにあたる機関きかん。2022年ねん6月がつに国会こっかいで可決かけつ、成立せいりつし、改正かいせい法ほうは今年ことし4月がつから施行しこうとなっていた。

永野ながの市長しちょうは、市しが設置せっちするこのセンターせんたーの名称めいしょうについて「致いたし方かたなく『こどもこども家庭かていすこやかすこやかセンターせんたー』とする」と、「すこやかすこやか」を入いれることを説明せつめいした。

府ふによると、府内ふないの半数はんすう以上の自治体じちたいが新年度しんねんどのセンターせんたー設置せっちを準備じゅんびしているという。（田中たなか章博あきひろ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「このため岸和田市は「すこやか」を中に入れて、「こども家庭すこやかセンター」にするという。」

   • Explanation:
     • Grammatical points: 〜を中に入れる is a structure used to indicate inserting something into something else.
     • Structure: 岸和田市は、「すこやか」を中に入れて、「こども家庭すこやかセンター」にするという。 (Kishiwada City will insert “sukoyaka” and make it “Kodomo Katei Sukoyaka Center.”)

2. Sentence: 「府の「子ども家庭センター」は岸和田市などにある。」

   • Explanation:
     • Grammatical points: にある is a structure used to indicate the location of something.
     • Structure: 府の「子ども家庭センター」は岸和田市などにある。 (The prefectural “Kodomo Katei Center” is located in Kishiwada City and others.)

3. Sentence: 「永野市長は、市が設置するこのセンターの名称について「致し方なく『こども家庭すこやかセンター』とする」と、「すこやか」を入れることを説明した。」

   • Explanation:
     • Grammatical points: 〜とする is a structure used to indicate a decision or intention to do something.
     • Structure: 永野市長は、「致し方なく『こども家庭すこやかセンター』とする」と、「すこやか」を入れることを説明した。 (Mayor Nagano explained that the city will reluctantly name the center “Kodomo Katei Sukoyaka Center” and include “sukoyaka.”)

Quiz

Test your comprehension of the article!