「ナノイー」の出荷1億台超え　パナソニック、登場から21年で

Link to the original article

パナソニックぱなそにっくは2に日にちにち、同社どうしゃ独自どくじの微粒子びりゅうしイオンいおん技術ぎじゅつ「ナノイーなのいー」の発生はっせい装置そうちの出荷しゅっか台数だいすうが1いち億おく台をを超えたこえたと発表はっぴょうした。

2003にせんさん年に初めてはじめて自社じしゃの空気清浄機くうきせいじょうきに装置そうちを導入どうにゅうし、除菌じょきん・脱臭だっしゅうをうたってうたってエアコンえあこんや冷蔵庫れいぞうこ、ドライヤーどらいやーなど自社じしゃの家電かでんに搭載とうさいしてきた。また、自動車じどうしゃや鉄道てつどうなど50ごじゅうを越すこす他社たしゃにも装置そうちを供給きょうきゅうし、現在げんざいは世界せかい107ひゃくななカ国で活用かつようされているという。

同日どうじつ、担当たんとう事業部長じぎょうぶちょうの南波なんば嘉行よしゆき氏は装置そうちを製造せいぞうする滋賀県しがけん彦根市ひこねしの工場こうじょうで記者会見きしゃかいけんを開いたひらいた。「2030年にせんさんじゅうねんには2億台におくだいを達成たっせいしたい。年間ねんかん生産台数せいさんだいすうを1.5倍いちてんごばいにするする必要がありあり、追加ついかの設備投資せつびとうしも検討けんとうしていく」と語ったかたった。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「2003年に初めて自社の空気清浄機に装置を導入し、除菌・脱臭をうたってエアコンや冷蔵庫、ドライヤーなど自社の家電に搭載してきた。」

   • Grammatical Points:

     • 「に」 indicates the time when the action took place (2003年).
     • 「初めて」 means “for the first time,” indicating the first occurrence of the action.
     • 「導入し」 is the 連用形 (ren’yōkei) of the verb 「導入する」 (to introduce), connecting to the next action.
     • 「うたって」 is the て-form of the verb 「うたう」 (to claim), used here to indicate the purpose or reason for the subsequent actions.
     • 「搭載してきた」 is the て-form of 「搭載する」 (to equip), combined with 「きた」 to indicate that the action has been ongoing since the introduction.

   • Structure:

     • The sentence starts with a time expression (2003年に), followed by the main clause that describes the introduction of the device into the air purifier. It then lists the actions taken (claiming disinfection and deodorization) and concludes with the ongoing action of equipping various home appliances.

2. 「同日、担当事業部長の南波嘉行氏は装置を製造する滋賀県彦根市の工場で記者会見を開いた。」

   • Grammatical Points:

     • 「同日」 means “on the same day,” indicating the time of the action.
     • 「担当事業部長の南波嘉行氏」 specifies the subject, with 「の」 indicating possession or association.
     • 「装置を製造する」 uses the present participle form to describe the factory’s function.
     • 「記者会見を開いた」 is the past tense of the verb 「開く」 (to hold), indicating that the action has been completed.

   • Structure:

     • The sentence begins with a time expression (同日), followed by the subject (南波嘉行氏) and his title. It then describes the factory’s function and concludes with the action of holding a press conference.

3. 「2030年には2億台を達成したい。年間生産台数を1.5倍にする必要があり、追加の設備投資も検討していく」と語った。

   • Grammatical Points:

     • 「には」 indicates the target year (2030年) for the desired achievement.
     • 「達成したい」 expresses a desire using the verb 「達成する」 (to achieve) in the たい form.
     • 「必要があり」 indicates necessity, with 「が」 marking the subject of the necessity.
     • 「検討していく」 combines the verb 「検討する」 (to consider) with 「ていく」 to indicate a future ongoing action.

   • Structure:

     • The first sentence states the goal for 2030, followed by a statement about the necessity of increasing production. The final part indicates that they will continue to consider additional investments, creating a logical flow from the goal to the necessary actions to achieve it.

Quiz

Test your comprehension of the article!