子ども放置禁止条例案に反対署名2万9千超　さいたまPTA協が提出

Link to the original article

子こどもの自宅じたくなどへの放置ほうちを禁きんじた埼玉県さいたまけん虐待ぎゃくたい禁止きんし条例改正案かいせいあんについて、反対はんたいの署名しょめい活動をしていたさいたま市さいたましPTA協議会きょうぎかい（市P協ししきょう）は12日にち、県議会けんぎかい議長ぎちょうや自民党じみんとう県議団けんぎだん長ちょうなどに、集あつまった署名しょめい2万まん9千せん筆ひつ超をメールで提出ていしゅつした。

市し協きょうは、改正かいせい案が県議会けんぎかい福祉ふくし保健ほけん医療いりょう委員会いいんかいで可決かけつされた6日にちに、「ほとんどの保護者ほごしゃが条例じょうれい違反いはんになる」「地域社会ちいきしゃかいの分断ぶんだんを促うながす」などとしてオンラインおんらいん署名しょめいの活動かつどうを始はじめ、街頭がいとうでも署名しょめいを呼よびかけていた。

改正案かいせいあんをめぐっては、提出ていしゅつした自民じみん県議団けんぎだんが子こどもだけの登下校とうげこうや短時間たんじかんの留守番るすばんも「虐待ぎゃくたい」にあたるとの考かんがえを示しめし、県内けんない外がいから批判ひはんが噴出ふんしゅつ。10日にちに田村琢実団長たむらたくみだんちょうが取とり下さげを表明ひょうめいした。県議団けんぎだんは11日にち、議長ぎちょうあてに撤回てっかい請求書せいきゅうしょを出だした。

市しP協きょうは今回のメールで、改正案取と下げげについて「保ほ護ご者しゃや子こどもたちの声こえを聞きいてもらうことができたと安あん堵ど（あんど）している」とした上で、養よう護ご者しゃが「安あん全ぜん配はい慮りょ義務む」を果はたたせるような支しえ援えんの拡かく充じゅうを要よう望ぼう。保ほ育いく所じょや学がく童どう保ほ育いく、ベビーシッターの制せい度ど、児じ童どう相そう談だん所しょ職しょく員いんの拡かく充じゅうなどを挙あげ、「子こどもを守まもるための具ぐ体たい的てきな施し策さくを検けん討とうし、実じつ現げんしていただきたい」と求もとめた。

改正案かいせいあんの撤回てっかいは、13日に本会議ほんかいぎでの採決さいけつを経へて正式せいしきに決きまる見通みとおし。（小林未来こばやしみく、黒田壮吉くろだそうきち）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「改正案をめぐっては、提出した自民県議団が子どもだけの登下校や短時間の留守番も「虐待」にあたるとの考えを示し、県内外から批判が噴出。」

• Grammatical points: The verb “示し” is in the 連体形 (attributive form) of the verb “示す” (to show), which modifies the noun “考え” (thought). The verb “あたる” is in the 連体形 (attributive form) of the verb “あたる” (to correspond to), which modifies the noun “虐待” (abuse).
• Structure of the sentence: The sentence describes the situation surrounding the amendment proposal, stating that the submitted Liberal Democratic Party (LDP) prefectural group showed the belief that even children’s commuting to and from school alone or short periods of unsupervised time at home would constitute “abuse,” leading to criticism from both within and outside the prefecture.

2. 「市 P 協は今回のメールで、改正案取り下げについて「保護者や子どもたちの声を聞いてもらうことができたと安堵（あんど）している」とした上で、養護者が「安全配慮義務」を果たせるような支援の拡充を要望。」

• Grammatical points: The verb “安堵している” is in the ている form (present progressive form) of the verb “安堵する” (to feel relieved). The verb “果たせる” is the potential form of the verb “果たす” (to fulfill). The noun “安全配慮義務” (obligation to ensure safety) is modified by the phrase “養護者が” (guardians).
• Structure of the sentence: The sentence states that the Saitama City PTA Council (City P Council) expressed relief in the email regarding the withdrawal of the amendment proposal, and then requested the expansion of support that would enable guardians to fulfill their obligation to ensure safety.

3. 「改正案の撤回は、13 日に本会議での採決を経て正式に決まる見通し。」

• Grammatical points: The verb “経て” is the 連用形 (continuative form) of the verb “経つ” (to pass through), which is used in conjunction with the verb “採決” (voting) to indicate the process of passing through voting. The noun “見通し” (prospect) is modified by the phrase “正式に決まる” (to be formally decided).
• Structure of the sentence: The sentence states that the withdrawal of the amendment proposal is expected to be formally decided after going through voting in the plenary session on the 13th.