「ジブリ作品への参加」はすべて虚偽　コロンビアの騒動、本人が謝罪

Link to the original article

南米なんべいコロンビアころんびあで、「ジブリじぶり映画えいが制作せいさくに大おおきな役割やくわりを果たはたした」とするイラストレーターいらすとれーたーの主張しゅちょうの真偽しんぎを巡めぐって騒動そうどうが持もち上あがり、この人物じんぶつのインタビューいんたびゅー記事きじを大おおきく掲載けいさいした地元じもとメディアめでぃあが謝罪しゃざい、その後ご、当人とうにんもすべて虚偽きょぎだったと認めみとめる事態じたいになった。

同国のスペイン語すぺいんご紙エルパイスえるぱいすなどによると、コロンビアころんびあ国籍こくせきのジェラルディン・フェルナンデスじぇらるでぃん・ふぇるなんですさんは、宮崎駿みやざきはやお監督かんとくの「君たちはどう生きるかきみたちはどういきるか」の制作せいさくに参加さんかしたと主張しゅちょう。同作中さくちゅうの2万まん5千せん枚分ぶんのイラストいらすとを作画さくがしたとしていた。

「君きみたちはどう生いきるか」は今月こんげつ7日にち、米ゴールデングローブ賞ごーるでんぐろーぶしょうのアニメあにめ映画えいが賞を受賞じゅしょう。フェルナンデスさんへの注目ちゅうもくが高たかまり、地元じもと紙し「エル・エラルドえる・えらるど」は14日にち、インタビューいんたびゅう記事きじを大おおきく掲載けいさいした。

しかしその後、映画えいがのクレジットくれじっとに名前なまえがないことなどから、疑義ぎぎを呈ていする声こえがSNSエスエヌエスなどで上あがり始はじめ、エル・エラルドえる・えらるどは16日にち、編集へんしゅう幹部かんぶが「裏付うらつけ作業さぎょうを怠おこたった」と謝あやまる動画どうがを公開こうかいした。

フェルナンデスふぇるなんですさんも17日にち付で声明せいめいを出だし、「『君きみたちはどう生いきるか』のイラストいらすとやデザインでざいんに参加さんかしたことは一度いちどもない」として、自身じしんの主張しゅちょうが全すべて虚偽きょぎだったことを認みとめた。同時どうじに「第だい4の権力けんりょくとされるメディアめでぃあにもかかわらず、情報源じょうほうげんを確認かくにんするという厳格げんかくな行動こうどうをとらなかった」とエル・エラルドえる・えらるどを批判ひはんした。

スタジオジブリすたじおじぶり広報部は朝日新聞あさひしんぶんの取材しゅざいに、フェルナンデスふぇるなんですさんについて「作品さくひんへの関与かんよはない」としていた。（軽部かるべ理人まさと=サンパウロさんぱうろ、岩田いわた恵実えみ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 「同作中の2万5千枚分のイラストを作画したとしていた。」

  1. This sentence uses the としていた form, which indicates that the action or state described in the clause is based on the speaker’s judgment or understanding.
  2. Structure: [action or state] + としていた

• 「同国のスペイン語紙エルパイスなどによると、コロンビア国籍のジェラルディン・フェルナンデスさんは、宮崎駿監督の「君たちはどう生きるか」の制作に参加したと主張。」

  1. This sentence uses the によると construction, which is used to indicate the source of information or the basis for a statement.
  2. Structure: [source of information] + によると + [statement]

• 「同時に「第4の権力とされるメディアにもかかわらず、情報源を確認するという厳格な行動をとらなかった」とエル・エラルドを批判した。」

  1. This sentence uses the という construction, which is used to provide a specific example or explanation of the preceding statement.
  2. Structure: [specific example or explanation] + という

Quiz

Test your comprehension of the article!