年金運用、5兆7287億円の黒字　昨年10～12月期　GPIF

Link to the original article

公的年金ねんきんの資金しきんを運用うんようする年金ねんきん積立金たてきん管理かんり運用うんよう独立どくりつ行政ぎょうせい法人ほうじん（GPIF）が2日にち発表はっぴょうした2023年ねん10～12月がつ期きの運用うんよう実績じっせきは、5兆7287億おく円の黒字くろじとなった。収益率しゅうえきりつではプラスぷらす2・62%。

主要国くにの長期ちょうき金利きんりの低下ていかを踏ふまえ、国内こくない外がいの株価かぶか指数しすうが上昇じょうしょう。これを受うけて、外国がいこく株式かぶしきが収益率しゅうえきりつでプラスぷらす4・91%、2兆ちょう7222億おく円えんの黒字くろじとなった。国内こくない株式かぶしき、国内こくない外がいの債券さいけんも黒字くろじとなった。（浜田はまだ陽太郎ようたろう）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 収益率ではプラス2・62%。

  1. Grammatical points: 収益率では is a noun phrase meaning “in terms of return rate,” and プラス2・62% means “plus 2.62%.”
  2. Structure: This sentence is a simple statement indicating the return rate of the investment, with 収益率では functioning as the topic of the sentence and プラス2・62% as the specific value.

• 外国株式が収益率でプラス4・91%、2兆7222億円の黒字となった。

  1. Grammatical points: 外国株式が収益率で means “foreign stocks in terms of return rate,” and プラス4・91% means “plus 4.91%.” 2兆7222億円の黒字となった means “resulted in a surplus of 27.222 trillion yen.”
  2. Structure: This sentence describes the performance of foreign stocks, with the phrase 外国株式が収益率でプラス4・91% providing the specific return rate, and 2兆7222億円の黒字となった indicating the resulting surplus.

• 主要国の長期金利の低下を踏まえ、国内外の株価指数が上昇。

  1. Grammatical points: 長期金利の低下を踏まえ means “taking into account the decline in long-term interest rates,” and 株価指数が上昇 means “stock price indices are rising.”
  2. Structure: This sentence is a complex one with the first part 長期金利の低下を踏まえ providing the background or reason, and the second part 国内外の株価指数が上昇 indicating the result of the decline in long-term interest rates.

Quiz

Test your comprehension of the article!