ピアニストの江戸京子さん死去　アリオン賞など音楽文化振興に尽力

Link to the original article

ピアニストぴあにすととして国際こくさい的に活躍かつやくし、若手わかて音楽家おんがくかに贈おくる「アリオンありおん賞しょう」を創設そうせつしたアリオンありおん音楽おんがく財団ざいだんの理事長りじちょうを務つとめめるなど音楽おんがく文化ぶんかの振興しんこうにも尽力じんりょくした江戸えど京子きょうこ（えど・きょうこえど・きょうこ）さんが1月がつ23日にち、老衰ろうすいで死去しきょした。86歳さいだった。葬儀そうぎは近親者きんしんしゃで営いとなんだ。後日ごじつ、しのぶ会かいを開ひらく予定よてい。父ちちは実業家じつぎょうかで元もと三井不動産ふどうさん社長しゃちょうの故こ江戸えど英雄ひでおさん。指揮者しきしゃの小澤おざわ征爾せいじさんは元もと夫おっと。

東京とうきょう生うまれ。パリぱり国立こくりつ高等こうとう音楽おんがく院いんに学まなび、米国べいこくを拠点きょてんに世界せかい各地かくちの名門めいもん楽団がくだんと共演きょうえんを重かさねた。チャイコフスキーちゃいこふすきー国際こくさい、ロンティボーろんてぃぼー国際こくさいなど数かず多おおくの国際こくさいコンクールこんくーるの審査員しんさいんも務つとめた。ワールドミュージックわーるどみゅーじっくや民俗みんぞく音楽おんがくなど、幅広はばひろいジャンルじゃんるを対象たいしょうにした「〈東京とうきょうの夏なつ〉音楽おんがく祭さい」の芸術げいじゅつ監督かんとく、朝日あさひ新聞しんぶん文化ぶんか財団ざいだん評議員ひょうぎいんなども務つとめた。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Explanation of grammatical points:
    • The use of the causative form in “若手音楽家に贈る” (wakate ongakuka ni okuru) meaning “to give to young musicians” is a key grammatical point in this sentence. The causative form is used to express that the subject causes someone to do something.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • The causative form 贈る (okuru) is used with the particle に (ni) to indicate the recipient, 若手音楽家 (wakate ongakuka) meaning “young musicians.”

• Sentence 2:

  • Explanation of grammatical points:
    • The use of the 連用形 (ren’yōkei) or continuative form in “共演を重ねた” (kyōen o kasaneta) meaning “collaborated with” is a key grammatical point in this sentence. The 連用形 is used to connect verbs or clauses in a sentence.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • The 連用形 form 重ねた (kasaneta) is used to connect the action of collaborating with various prestigious orchestras around the world.

• Sentence 3:

  • Explanation of grammatical points:
    • The use of the 〈東京の夏〉音楽祭 in quotation marks and the particle の (no) to indicate possession is a key grammatical point in this sentence. The の particle is used to indicate possession or association.
  • Explanation of the structure of the sentence:
    • The festival name 〈東京の夏〉音楽祭 (Tokyo no Natsu Ongaku-sai) is marked with quotation marks and the particle の (no) to indicate that it is the “Tokyo Summer Music Festival.”

Quiz

Test your comprehension of the article!