高市首相「お答え差し控える」　維新・藤田氏の赤旗記者の名刺公開

Link to the original article

高市たかいち早苗さなえ首相は13じゅうさん日の参院さんいん予算よさん委員会で、日本にほん維新いしんの会かいの藤田ふじた文武ふみたけ共同代表が自身じしんの政治せいじ資金しきんの疑惑ぎわくを報じたほうじた共産党きょうさんとうの機関紙きかんし「しんぶん赤旗日曜版しんぶんあかはたにちようばん」の記者きしゃの名刺めいしの画像がぞうをXえっくす（旧きゅうツイッターついったー）で公開こうかいしたことについて、「お答えおこたえを控えるひかえる」と評価ひょうかを避けたさけた。

共産きょうさんの小池こいけ晃あきら書記局長しょききょくちょうが「すでにこの記者きしゃには1万通いちまんつうを超ちょうえるメールめーるが殺到さっとうしている。藤田ふじた氏の行為こういは政権せいけん与党よとうによる取材活動しゅざいかつどうへの重大じゅうだいな妨害ぼうがい、威嚇行為いかくこういだ。許ゆるされるとお考かんがえか」とただしたただしたのに対したいし、答こたえた。首相しゅしょうは「藤田ふじた代表だいひょうが政治家せいじかとして判断はんだんして対応たいおうされている事柄ことがらだ。当事者とうじしゃでない立場たちばから私わたしがコメントこめんとすることは差し控えたいさしひかえたい」などと語かたった。

維新いしんは自民党じみんとうと連立れんりつを組くんでいるものの閣僚かくりょうを出だしておらず、小池こいけ氏は維新いしん議員ぎいんが答弁とうべんできない状況じょうきょうで質疑しつぎした。藤田ふじた氏は12日にちの記者会見きしゃかいけんで、名刺めいしの公開こうかいをめぐめぐり「赤旗あかはたは報道機関ほうどうきかんではない。（他ほかの報道ほうどう各社かくしゃの）みなさんみなさんと一律いちりつではない」と述のべている。

しんぶんしんぶん赤旗あかはた日曜版にちようばんは10じゅう月がつ末まつ、藤田ふじた氏側がわが2017にせんじゅうなな～24にじゅうよん年にに公設こうせつ秘書ひしょが代表だいひょうの会社かいしゃにビラびらやポスターぽすたーの印刷いんさつなどを発注はっちゅうし、政党せいとう交付金こうふきんなどを支出ししゅつしたとして、「身内みうちへ税金ぜいきん還流かんりゅう」などと報じほうじた。藤田ふじた氏は違法性いほうせいを否定ひていしつつ「報道ほうどうではなく政治的せいじてき主張しゅちょう」だと反発はんぱつ。携帯けいたい番号、メールアドレスめーるあどれすは塗りつぶしぬりつぶしたが、氏名しめいや編集部へんしゅうぶの電話番号でんわばんごうなどがわかるわかる状態じょうたいで記者きしゃの名刺めいしをXえっくす上で公開こうかいした。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「藤田代表が政治家として判断して対応されている事柄だ。」

   Grammatical Points:

   • が: This particle marks the subject of the sentence, which is 藤田代表 (Representative Fujita).
   • として: This is a postpositional particle that indicates the role or capacity in which someone is acting, in this case, as a politician (政治家).
   • 判断して: This is the te-form of the verb 判断する (to judge), which connects to the next verb.
   • 対応されている: This is the passive form of the verb 対応する (to respond or deal with), indicating that the action is being done to the subject.

   Structure:

   • The sentence can be broken down as follows:
     • Subject: 藤田代表 (Representative Fujita)
     • Role: 政治家として (as a politician)
     • Action: 判断して対応されている事柄 (the matter that is being judged and responded to).
   • Overall, it states that the matter is one that Representative Fujita is judging and responding to as a politician.

2. Sentence: 「すでにこの記者には1万通を超えるメールが殺到している。」

   Grammatical Points:

   • すでに: An adverb meaning “already,” indicating that something has occurred prior to the current moment.
   • には: A combination of the particle に (indicating the target of an action) and は (indicating the topic), emphasizing the subject of the sentence.
   • 1万通を超える: This phrase means “exceeding 10,000 (emails),” where 通 is a counter for letters or emails.
   • 殺到している: This is the present continuous form of the verb 殺到する (to flood in), indicating an ongoing action.

   Structure:

   • The sentence can be structured as:
     • Topic: この記者には (to this reporter)
     • Action: 1万通を超えるメールが殺到している (emails exceeding 10,000 are flooding in).
   • It conveys that more than 10,000 emails have already flooded in to this reporter.

3. Sentence: 「藤田氏は違法性を否定しつつ『報道ではなく政治的主張』だと反発。」

   Grammatical Points:

   • 違法性を否定しつつ: This phrase uses the verb 否定する (to deny) in conjunction with つつ, which indicates that while one action is happening, another is also occurring. Here, it means “while denying the illegality.”
   • 報道ではなく: This phrase means “not reporting,” where ではなく is used to negate the previous statement.
   • 政治的主張: This means “political assertion,” indicating what he claims the reporting is instead of actual reporting.
   • だと反発: This structure indicates that he is asserting or claiming something (だ) and then expressing opposition (反発する).

   Structure:

   • The sentence can be broken down as:
     • Subject: 藤田氏は (Mr. Fujita)
     • Action: 違法性を否定しつつ (while denying the illegality)
     • Claim: 『報道ではなく政治的主張』だ (it is not reporting but a political assertion).
   • It conveys that Mr. Fujita denies any illegality while asserting that the reporting is a political claim rather than actual journalism.

Quiz

Test your comprehension of the article!