高市首相「習主席と確認した方向性は一切変わりない」　中国反発受け

Link to the original article

高市たかいち早苗さなえ首相は21にじゅういち日、首相しゅしょう官邸で記者団きしゃだんの取材しゅざいに応じおうじ、自身じしんの台湾たいわん有事ゆうじに関するかんする国会こっかい答弁とうべんをめぐってめぐって中国ちゅうごく側が反発はんぱつを強めているつよめていることについて、「中国ちゅうごくについては先月末せんげつまつ、私わたしと習しゅう（シーしー）（近平きんぺい・国家こっか）主席しゅせきとの間あいだで戦略的せんりゃくてき互恵関係ごけいかんけいの包括的ほうかつてき推進と、建設的けんせつてきかつ安定的あんていてきな関係かんけいの構築こうちくという大きなおおきな方向性ほうこうせいを確認かくにんしており、こうしたこうした考えかんがえに一切いっさい変わりかわりはないない」と述べのべた。

首相しゅしょうは7ななの衆院しゅういん予算よさん委員会いいんかいで、台湾たいわん有事ゆうじについて「戦艦せんかんを使つかって、武力ぶりょくの行使こうしも伴ともなうものものであれば、これこれはどうどう考かんがえても存立そんりつ危機きき事態じたいになりうるケースけーすだと私わたしは考かんがえる」と述のべ、歴代れきだいの政府せいふ見解けんかいを踏ふみ越こえて答弁とうべん。中国ちゅうごく側は首相しゅしょうの発言はつげんの撤回てっかいを要求ようきゅうし、日本にほん産水産物すいさんぶつの事実上じじつじょうの輸入ゆにゅう停止ていし措置そちを取とるなど日本にほんへの経済けいざい的圧力あつりょくを強つよめている。

首相しゅしょうはこの日、「いかなるいかなる事態じたいが存立そんりつ危機きき事態じたいに該当がいとうするかということについては、実際じっさいに発生はっせいした事態じたいの個別こべつ具体ぐたい的な状況じょうきょうに即そくして政府せいふが全てすべての情報じょうほうを総合的そうごうてきに判断はんだんする。こうした説明せつめいは、平和へいわ安全あんぜん法制ほうせい（安全保障あんぜんほしょう法制ほうせい）成立せいりつ当時の安倍あべ（晋三しんぞう元もと）首相しゅしょう以来、政府せいふとしては繰り返しくりかえし述べのべてきた通りとおりだ。私わたし自身も、この答弁とうべんを繰り返しくりかえし申し上げもうしあげており、政府せいふの立場たちばは一貫いっかんしている」と語ったかたった。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「中国については先月末、私と習（シー）（近平（チンピン）・国家）主席との間で戦略的互恵関係の包括的推進と、建設的かつ安定的な関係の構築という大きな方向性を確認しており、こうした考えに一切変わりはない」と述べた。

   • Grammatical Points:

     • 「という」: This is a quoting structure that indicates what kind of direction or idea is being referred to. It can be used to explain or summarize what was previously stated.
     • 「おり」: This is a form of the verb 「おる」, which is a humble form of 「いる」. It indicates that the action is ongoing.
     • 「一切変わりはない」: This phrase means “there is absolutely no change,” where 「一切」 emphasizes the totality of the statement.

   • Structure:

     • The sentence begins with a reference to China and a specific time frame (先月末). It then describes an agreement made between the speaker and Xi Jinping regarding strategic relations. The main clause concludes with a statement asserting that there has been no change in this perspective.

2. Sentence: 「いかなる事態が存立危機事態に該当するかということについては、実際に発生した事態の個別具体的な状況に即して政府が全ての情報を総合的に判断する。」

   • Grammatical Points:

     • 「いかなる」: This is an interrogative adjective meaning “any kind of” or “whatever.” It emphasizes the uncertainty or variability of the situations being discussed.
     • 「該当する」: This verb means “to correspond to” or “to apply to,” indicating that certain situations may fall under a specific category.
     • 「即して」: This is the te-form of the verb 「即する」, meaning “to correspond to” or “to be based on.” It indicates that the judgment will be based on specific situations.

   • Structure:

     • The sentence starts with a question about what kinds of situations qualify as a “crisis situation.” It then explains that the government will make comprehensive judgments based on the specific circumstances of actual events that occur.

3. Sentence: 「私自身も、この答弁を繰り返し申し上げており、政府の立場は一貫している」と語った。

   • Grammatical Points:

     • 「繰り返し」: This adverb means “repeatedly” and modifies the verb that follows, indicating the frequency of the action.
     • 「申し上げており」: This is a humble form of the verb 「言う」, indicating that the speaker is stating something in a respectful manner. The use of the te-form here shows that the action is ongoing.
     • 「一貫している」: This phrase means “is consistent,” where 「一貫」 indicates that there is a uniformity or steadiness in the position being discussed.

   • Structure:

     • The sentence begins with the speaker stating that they have repeatedly expressed a certain answer. It concludes with the assertion that the government’s position remains consistent, emphasizing the reliability of their stance.

Quiz

Test your comprehension of the article!