「RAMPAGE」新曲の歌詞など変更　「ナチスや侵略想起」批判

Link to the original article

ダンスボーカルグループ「THERAMPAGEザ・ランペイジ」の新曲しんきょく「SOLDIERLOVEソルジャーラブ」について、所属しょぞく事務所じむしょ「LDHJAPANエルディーエイチジャパン」は25日にち、歌詞かしと振り付けふりつけの一部を変更へんこうし、同曲どうきょくの収録しゅうろくが予定よていされていたベストアルバムべすとあるばむの発売はつばいも延期えんきすると発表はっぴょうした。音楽おんがく番組ばんぐみでの振り付けふりつけや歌詞かしが軍国主義ぐんこくしゅぎや侵略しんりゃくを想起そうきさせると批判ひはんを浴びあびていた。

新曲きょくは18日にちから配信はいしんを開始かいし。22日にち放送ほうそうの「ミュージックステーションみゅーじっくすてーしょん」（朝日あさひ系けい）で、真まっ黒くろな衣装いしょうで新しん曲きょくを披露ひろうしたが、右手みぎてを掲かかげる動作どうさがナチスなちす式しき敬礼けいれいに似にていると指摘してきされた。「ここFareastの地ちから神風かみかぜ吹ふき荒あれたなら」「上書うわがきする地図ちず」といった歌詞かしも批判ひはんを浴あびている。

事務所は公式こうしきサイトさいとで25日にち、歌詞かしや振ふり付つけの変更へんこうと、ベストべすとアルバムあるばむの発売はつばい延期えんきを発表はっぴょう。「一部いちぶの歌詞かしや振ふり付つけに関かんし、ご指摘してき、ご意見いけんをいただき、不快ふかいな思おもいをさせてしまっていること、ご心配しんぱいをおかけしてしまっていることを心こころよりお詫わびいたします」と謝罪しゃざいした。LDHJAPANはEXILEなどが所属しょぞくしている。

番組を制作したテレビ朝日てれびあさひは「今回こんかい、当該とうがいグループぐるーぷが歌詞かしや振り付けふりつけの変更へんこうを発表はっぴょうしましたが、我々われわれも様々さまざまなご意見ごいけんがあることは承知しょうちしておりますので、その推移すいいを注視ちゅうししながら、今後こんごの番組作りばんぐみづくりに生かしていかしてまいります」とコメントコメントしている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• 22日放送の「ミュージックステーション」（朝日系）で、真っ黒な衣装で新曲を披露したが、右手を掲げる動作がナチス式敬礼に似ていると指摘された。

  1. The grammatical point here is the use of the 連用形 (continuative form) of the verb “披露する” (to perform) followed by “が” to indicate a contrast or unexpected result.
  2. The structure of the sentence is: [date] + 放送の + [show name] + で + [performance description] + が + [controversial action] + と + 指摘された。

• 「ここFareastの地から神風吹き荒れたなら」「上書きする地図」といった歌詞も批判を浴びている。

  1. The grammatical point here is the use of the 連体形 (attributive form) of the verb “いる” (to exist) to modify the noun “歌詞” (lyrics).
  2. The structure of the sentence is: [controversial lyrics] + も + [criticism] + を + 浴びている。

• 事務所は公式サイトで25日、歌詞や振り付けの変更と、ベストアルバムの発売延期を発表。

  1. The grammatical point here is the use of the 連用形 (continuative form) of the verb “発表する” (to announce) followed by “と” to indicate the content of the announcement.
  2. The structure of the sentence is: [company] + は + [announcement location] + で + [announcement content] + を + 発表。

Quiz

Test your comprehension of the article!