紅麴サプリ死亡は70～90代　受診は12月以降に集中　厚労省

Link to the original article

小林製薬こばやしせいやく（大阪市おおさかし）の紅麴べにこうじ（べにこうじ）原料げんりょうを使用しようしたサプリメントさぷりめんとの問題もんだいで、厚生労働省こうせいろうどうしょうは9日にち、サプリさぷり使用しようと疑うたがいのある5人にんの死亡しぼう例れいについて、70代だいが3人にん、90代だいが1人にん、年齢ねんれい不明ふめいが1人にんだったと公表こうひょうした。また、日本にほん腎臓じんぞう学会がっかいの調査ちょうさで、患者かんじゃの初診日しょしんびは2023年ねん12月がつ以降に集中しゅうちゅうしていることも明あきらかになった。

小林製薬こばやしせいやくから厚労省こうろうしょうに報告ほうこくされた5人にんの死亡しぼう例れいについては、男性だんせいが2人にん、女性じょせいが3人にん。5人にんのうち3人にんに、前立腺ぜんりつせんがん、悪性あくせいリンパ腫りんぱしゅん、高血圧こうけつあつ・高脂血症こうしけつしょう・リウマチりうまちの既往歴きおうれきがあった。

日本腎臓学会にほんじんぞうがっかいの調査ちょうさでは、4月がつ4日にちまでにサプリさぷり使用による健康けんこう被害ひがいが95症例しょうれいが報告ほうこくされた。年齢ねんれいは50代だいが最もっとも多おおく、60代だい、40代だいと続つづいた。

最初さいしょに受診じゅしんした時期じきは23年ねん12月がつ～24年ねん3月がつに集中しゅうちゅうしており、大半たいはんの人ひとが数すうカ月げつ以上、サプリさぷりを使つかっていた一方いっぽうで、使つかい始はじめた月つきに受診じゅしんした人ひともいた。

健康けんこう被害ひがいが報告ほうこくされた患者かんじゃの大半たいはんは、腎臓じんぞうにある尿にょう細管さいかんの機能きのうが低下ていかして倦怠けんたい（けんたい）感や体からだのむくみむくみを起おこす「ファンコニーふぁんこんいー症候群しょうこうぐん」が疑うたがわれた。約やく75%の患者かんじゃは、サプリさぷりの摂取せっしゅを中止ちゅうしすることで症状しょうじょうがある程度あるていど改善かいぜんする傾向けいこうがみられた。

日本腎臓学会にほんじんぞうがっかいの南学正臣みなみがくしょうしん理事長りじちょうは「必要ひつよう以上に怖こわがる必要ひつようはない」としつつ、症状しょうじょうがなくても腎機能障害じんのうきのうしょうがいを起おここしている患者かんじゃもいることから、「おかしいおかしいと思おもったり、飲のんでいて不安ふあんになっている方かたについては、病院びょういんを受診じゅしんして腎機能じんのうきのうの検査けんさをしていただきたい」と呼よびかけた。

健康けんこう被害ひがいをめぐって、厚労省こうろうしょうは8日にち時点じてんで216人にんが入院にゅういんし、1251人にんが医療機関いりょうきかんを受診じゅしんしたと、小林製薬こばやしせいやくから報告ほうこくを受けうけたと発表はっぴょうした。同社どうしゃの窓口まどぐちには、同日どうじつ時点じてんで計けい約5万まん9千せん件の相談そうだんが寄よせられている。（足立菜摘あだちなつみ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Grammatical points: The sentence uses the causative form of the verb “公表する” (to announce) in passive form.
  • Structure: “年齢不明が1人だったと公表した” means “it was announced that there was one person of unknown age.”

• Sentence 2:

  • Grammatical points: The sentence uses the conjunction “また” (also) to add information.
  • Structure: “男性が2人、女性が3人” means “2 men and 3 women.”

• Sentence 3:

  • Grammatical points: The sentence uses the causative form of the verb “疑われる” (to be suspected) in passive form.
  • Structure: “ファンコニー症候群が疑われた” means “Fanconi syndrome was suspected.”

Quiz

Test your comprehension of the article!