落選の公明・石井代表が辞任を表明　来月9日に新代表選出へ

Link to the original article

衆院選しゅういんせんで落選らくせんした公明党こうめいとうの石井いしい啓一けいいち代表（66）は31日にち午前ごぜん、党本部とうほんぶで開ひらいた党中央ちゅうおう幹事会かんじかいで代表だいひょうを辞任じにんすると表明ひょうめいした。石井いしい氏は「非常ひじょうに厳しいきびしい選挙せんきょ結果けっかとなったのは、代表だいひょうである私わたしの責任せきにんだ」と述べのべた。新しん代表は9日にちに開かれるひらかれる臨時りんじ党大会とうたいかいで選出せんしゅつされる。

公明党こうめいとうは大阪おおさかの4よん選挙区せんきょくで全敗ぜんぱいするなど、公示こうじ前から8はち議席ぎせき減らす24にじゅうよん議席ぎせきと大敗たいはいした。石井いしい氏も比例ひれい北関東きたかんとうブロックぶろっくから埼玉さいたま14じゅうよん区くへ移りうつり立候補りっこうほしたが、落選らくせんした。現職げんしょくの代表だいひょうが落選らくせんしたのは2009にせんきゅう年の太田おおた昭宏あきひろ氏以来となった。

石井いしい氏は「代表だいひょうは国会こっかい論戦ろんせんを通じてつうじて党とうの考え方かんがえかたを表明ひょうめいする役割やくわりがある」と辞任じにんの理由りゆうを説明せつめい。山口やまぐち那津男なつお前代表だいひょうの後任こうにんとして9きゅう月28にじゅうはち日に就任しゅうにんしてから、約1いちカ月での辞任じにんとなる。西田にしだ実仁幹事長かんじちょうは続投ぞくとうする。

公明党こうめいとう規約では、代表だいひょうが任期にんき途中で辞任じにんした場合ばあい、党中央とうちょう幹事会かんじかいの推薦すいせんを経てへて、党大会とうたいかいで信任しんにんする。後任こうにんには斉藤さいとう鉄夫てつお国土交通相こくどこうつうしょうや岡本おかもと三成みなり政調会長せいちょうかいちょうらの名前なまえが挙がっているあがっている。（川辺かわべ真改まかい）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 石井氏も比例北関東ブロックから埼玉14区へ移り立候補したが、落選した。

   Grammatical Points:

   • も: This particle indicates “also” or “too,” suggesting that 石井氏 is included in a group of people who have done something similar.
   • 移り立候補した: This is a compound verb structure where 移り (to move) and 立候補した (to run for election) are combined. The た form indicates a completed action.
   • が: This conjunction is used to contrast two clauses, similar to “but” in English.

   Structure:

   • The sentence can be broken down into two main clauses:
     • “石井氏も比例北関東ブロックから埼玉14区へ移り立候補した” (Ishii also moved from the proportional representation block of North Kanto to run in Saitama’s 14th district)
     • “落選した” (and lost the election).
   • The use of が connects these two clauses, indicating that despite his efforts to run in a different district, he was unsuccessful.

2. Sentence: 現職の代表が落選したのは2009年の太田昭宏氏以来となった。

   Grammatical Points:

   • のは: This structure is used to nominalize the preceding clause, allowing it to function as the subject of the sentence.
   • 以来: This word means “since” and indicates a time frame from a past event to the present.
   • となった: This is the past tense of the verb なる (to become), indicating a change in state.

   Structure:

   • The sentence can be divided into two parts:
     • “現職の代表が落選したのは” (The reason that the current representative lost the election is)
     • “2009年の太田昭宏氏以来となった” (that it has been since 2009’s Ota Akihiro).
   • The first part sets up the context, while the second part provides the historical reference, indicating that it has been a long time since a current representative has lost an election.

3. Sentence: 公明党規約では、代表が任期途中で辞任した場合、党中央幹事会の推薦を経て、党大会で信任する。

   Grammatical Points:

   • では: This particle indicates the topic of the sentence, which is the 公明党規約 (Komeito party regulations).
   • 場合: This noun means “case” or “situation,” and is often used in conditional statements.
   • 経て: This is the te-form of the verb 経る (to pass through), indicating a sequence of actions.
   • 信任する: This verb means “to approve” or “to endorse.”

   Structure:

   • The sentence can be broken down into a conditional clause and a main clause:
     • “代表が任期途中で辞任した場合” (In the case that the representative resigns during their term)
     • “党中央幹事会の推薦を経て、党大会で信任する” (they will be endorsed at the party convention after passing through the recommendation of the Central Executive Committee).
   • The first part sets the condition, while the second part describes the process that follows if that condition is met.

Quiz

Test your comprehension of the article!