【更新中】陥没現場に取り残された男性の救助活動を再開　埼玉・八潮

Link to the original article

28にじゅうはち日にち午前ごぜん9じじ50ふんふんごろ、埼玉県さいたまけん八潮市やしおし二丁目にちょうめの県道けんどう交差点こうさてんで道路どうろが陥没かんぼつし、2トンとんトラックいちだいいちだいが中なかに転落てんらくした。埼玉県警さいたまけんけい草加署そうかしょによると、陥没かんぼつは直径ちょっけい約やく10メートルめーとる、深さふかさ約やく10メートルめーとるとみられる。トラックとらっくには運転手うんてんしゅの男性だんせいが取り残されとりのこされていた。

消防隊しょうぼうたいが救助きゅうじょ作業さぎょうを続つづけていたが、クレーンくれーんでトラックとらっくを引ひ上あげようとしていた29にじゅうきゅう日午前ごぜん1時じ10分ふんごろ、現場げんば近くに新たあらたな陥没かんぼつができた。地中ちちゅうにはガス管がすかんが通とおっており、警察けいさつは半径はんけい200メートルめーとるの範囲はんいで住民じゅうみんに避難ひなんを呼よびかけている。

29にじゅうきゅう日日にち未明未明みめいにトラックとらっくの荷台にだいは引き上げられたひきあげられたが、男性だんせいは安否あんぴ不明不明ふめいのまま現場げんばに取り残されているとりのこされている。消防しょうぼうによると、当初とうしょは会話かいわ可能可能かのうだったが、夕刻ゆうかくに呼びかけたよびかけた際際さいは応答おうとうがなかったなかったという。

県けんけんによると、事故じこじこ現場げんばげんばには、地下ちかちか約やくやく10・6メートルめーとるの土砂どしゃどしゃの下したしたに直径ちょっけいちょっけい4・75メートルめーとるの下水道管げすいどうかんげすいどうかんが通とおとおっている。大野おおのおおの元裕もとひろもとひろ知事ちじちじは陥没かんぼつかんぼつについて28にちにち、「下水道管げすいどうかんげすいどうかんの破損はそんはそんに起因きいんきいんすると思おもおもわれる」と述のべのべた。29にちにち朝あさあさの時点じてんじてんで現場げんばげんばには水みずみずがたまってきており、トラックの運転席うんてんせきうんてんせき部分ぶぶんぶぶんは水没すいぼつすいぼつしている状態じょうたいじょうたいだったという。

消防しょうぼうは救助きゅうじょ作業を一時いちじ中断ちゅうだんし、安全あんぜん対策のため、ドローンどろーんを使って陥没かんぼつの空洞くうどう部分を確認かくにんしたり、レーダーれーだーで地中ちちゅうの状況じょうきょうを調べしらべたりした。これと並行へいこうして、バキュームカーばきゅーむかーでたまっているたまっている水みずの排水はいすいもした。

29にち日午後ごご4よじ時ごろごろには、救助きゅうじょ作業さぎょうを再開さいかい。はしご車はしごしゃを使つかって陥没かんぼつの内部ないぶを確認かくにんしたところ、水みずが少すくなくなっていたという。

一方いっぱんで県けんは28にじゅうはち日にちにち、県けん東部とうぶの12じゅうに市町しちょうに下水道げすいどうの使用しよう制限せいげんを通知つうちした。約やく120万人まんにんに影響えいきょうがあるあるとみられるみられるという。大野おおの知事ちじちじは29にじゅうきゅう日にちにち朝朝あさ、「下水量げすいりょうが増加ぞうかすると新たあらたな危機きき、懸念けねんも生じるしょうじる」として、協力きょうりょくを呼びかけたよびかけた。またまた、昼ひるごろには「影響えいきょうが中長期化ちゅうちょうきかする見通しみとおしと報告ほうこくを受けているうけている」とも述べたのべた。

現場げんば付近ふきんの住民じゅうみんに避難ひなん指示しじを出だしたため、八潮市やしおしは市役所しやくしょに避難所ひなんじょを開設かいせつした。市しによると、約150人ひゃくごじゅうにんが避難ひなんしたという。

現場げんばの下水道管げすいどうかんは、2021年度にせんにじゅういちねんどの内部ないぶからの目視もくしによる検査けんさでは一部いちぶに腐食ふしょくが確認かくにんされたが、修理しゅうりの必要性ひつようせいはないと判断はんだんされたという。埼玉県さいたまけん下水道げすいどう事業課じぎょうかは、下水道管げすいどうかんの流れながれが悪くわるくなって、下水げすいに含まれるふくまれる有機物ゆうきぶつが腐敗ふはいすることなどで硫酸りゅうさんが発生はっせいし、腐食ふしょくした下水道管げすいどうかんが破損はそんした可能性かのうせいがあるとみているみている。

現場げんばは、つくばエクスプレスつくばえくすぷれすの八潮駅やしおえきから北きたに1・3キロきろの地点ちてん。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「消防は救助作業を一時中断し、安全対策のため、ドローンを使って陥没の空洞部分を確認したり、レーダーで地中の状況を調べたりした。」

   Grammatical Points:

   • 一時中断し: “一時” (temporary) + “中断” (suspension) + “し” (and) indicates that the action of temporarily suspending the rescue operation is connected to the next actions.
   • ため: This is a conjunction meaning “for the purpose of,” indicating the reason for the action that follows.
   • たり…たり: This structure is used to list multiple actions or states, implying that there are other actions not explicitly mentioned.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject “消防” (fire department) followed by the main verb “確認したり” (to confirm) and “調べたりした” (to investigate), indicating a sequence of actions taken by the fire department. The use of “し” connects the actions, while “ため” introduces the purpose of using drones and radar.

2. Sentence: 「大野元裕知事は陥没について28日、『下水道管の破損に起因すると思われる』と述べた。」

   Grammatical Points:

   • について: This phrase means “regarding” or “concerning,” indicating the topic of discussion.
   • 起因する: This is a compound verb meaning “to be caused by,” indicating causation.
   • と思われる: This expression means “it is thought that,” indicating speculation or assumption.

   Structure:

   • The sentence begins with the subject “大野元裕知事” (Governor Motohiro Ohno) followed by the topic “陥没について” (regarding the subsidence). The main clause is a reported speech that includes a quote, indicating what the governor stated about the cause of the subsidence.

3. Sentence: 「現場の下水道管は、2021年度の内部からの目視による検査では一部に腐食が確認されたが、修理の必要性はないと判断されたという。」

   Grammatical Points:

   • による: This indicates the means or method by which something is done, in this case, “目視による検査” (inspection by visual observation).
   • が: This conjunction is used to contrast two clauses, indicating that despite one fact, another fact is true.
   • という: This is used to indicate reported speech or information, often translating to “it is said that.”

   Structure:

   • The sentence starts with “現場の下水道管は” (the sewer pipe at the site) as the subject, followed by a description of the inspection method. The main clause presents the finding of corrosion and contrasts it with the conclusion that repairs are not necessary, ending with “という” to indicate that this information is reported.

Quiz

Test your comprehension of the article!