道路陥没事故、がれきの撤去作業中断続く　水の影響で再開困難な状況

Link to the original article

埼玉県さいたまけん八潮市やしおしで県道けんどうが陥没かんぼつしてトラックとらっくが転落てんらくした事故じこは2日にち午後ごご4時じ現在、重機じゅうきによるがれきがれきの撤去てっきょ作業は中断ちゅうだんが続つづいている。消防しょうぼうは、地下ちかからの水みずの影響えいきょうで崩落ほうらくなどの二次にじ被害ひがいの可能性かのうせいを否定ひていできないことから、当面とうめんは撤去てっきょ作業の再開さいかいは難むずかしいと見みている。

関東かんとう地方は2にち日、気温きおんが下さがり、雨天うてんになった。八潮市やしおしの気温きおんは午後ごご4時じ現在6ろく度で、雨あめが断続だんぞく的に降ふっている。現場げんばでは2にち日朝あさから、ショベルカーしょべるかーなどの重機じゅうきやトラックとらっくが行き来いききし、穴あなの周囲しゅういで土砂どしゃをすくい上げすくいあげたり土囊どのうを出し入れだしいれしたりする作業さぎょうを続つづけている。

消防しょうぼうによると、現場げんばで行おこなわれているのは、がれきがれきの撤去てっきょに向むけた準備じゅんび作業。地下ちかから水みずが出でており、軟弱なんじゃくな地盤じばんでもあるあることから、穴あなの内部ないぶの安全性あんぜんせいが確認かくにんできていないという。二次にじ被害につながりかねないため、運転手うんてんしゅの救出きゅうしゅつに向むけたがれきがれきの撤去てっきょ作業は中断ちゅうだんが続つづいている。

消防しょうぼうや県けんなどは1日にち朝あさ、運転手うんてんしゅの救助きゅうじょ活動を進めるすすめるためのスロープすろーぷ（傾斜路けいしゃろ）を完成かんせいさせ、重機じゅうきを使ったつかったがれきがれきの撤去てっきょ作業に本格的ほんかくてきに着手ちゃくしゅした。

しかし、穴あなの内部ないぶで水みずの流れながれが強まりつよまり、崩落ほうらくの危険性きけんせいがあるあることなどから、1いち日夕ゆうにがれきがれきの撤去てっきょなどを中断ちゅうだんした。

陥没かんぼつした箇所かしょには土砂どしゃや岩いわのほか、コンクリートこんくりーと製の箱形はこがたの構造物こうぞうぶつがあるという。救助きゅうじょを進めるすすめるには、これらを取り除くとりのぞく必要があるが、地下水ちかすいなどがしみ出してしみだして作業さぎょうの妨げさまたげになっている。

事故じこ発生はっせいから6ろく日にち目めを迎むかえたが、救助きゅうじょ活動かつどうは難航なんこうしている。運転手うんてんしゅの70ななじゅう代だいの男性だんせいが閉じ込められとじこめられていた運転席うんてんせきは土砂どしゃに埋もれうもれて確認かくにんできていない。

消防しょうぼうや県けんなどは、二次にじ被害ひがいを防ふせぐために土砂崩れどしゃくずれを監視かんしするセンサーせんさーを新たあらたに設置せっちし、慎重しんちょうに作業さぎょうを進めるすすめる方針ほうしんだ。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「消防は、地下からの水の影響で崩落などの二次被害の可能性を否定できないことから、当面は撤去作業の再開は難しいと見ている。」

   • Grammatical Points:

     • 「影響で」: This is a compound noun where 「影響」 (influence) is followed by the particle 「で」 indicating the cause or reason.
     • 「否定できない」: This is a negative potential form of the verb 「否定する」 (to deny), meaning “cannot deny.”
     • 「ことから」: This phrase indicates a reason or cause, translating to “because” or “due to.”
     • 「当面は」: This means “for the time being” or “for the moment,” indicating a temporary situation.
     • 「難しいと見ている」: This means “to see (it) as difficult,” where 「見ている」 is the continuous form of the verb 「見る」 (to see).

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject 「消防は」 (the fire department), followed by a clause explaining the reason for their assessment. The main clause concludes with their conclusion about the difficulty of resuming the removal work. The structure is complex due to the embedded clauses that provide reasoning.

2. Sentence: 「消防によると、現場で行われているのは、がれきの撤去に向けた準備作業。」

   • Grammatical Points:

     • 「によると」: This phrase means “according to” and is used to indicate the source of information.
     • 「行われている」: This is the passive form of the verb 「行う」 (to carry out), indicating that the action is being performed.
     • 「に向けた」: This phrase means “aimed at” or “for the purpose of,” indicating the intention behind the preparation work.
     • 「準備作業」: This is a compound noun meaning “preparatory work.”

   • Structure:

     • The sentence begins with the source of information (消防によると), followed by the main clause that describes what is happening at the site. The structure is straightforward, with a clear subject and predicate, but it includes a passive construction that may be less familiar to learners.

3. Sentence: 「事故発生から6日目を迎えたが、救助活動は難航している。」

   • Grammatical Points:

     • 「発生から」: This means “since the occurrence,” where 「発生」 (occurrence) is followed by the particle 「から」 indicating the starting point in time.
     • 「迎えた」: This is the past tense of the verb 「迎える」 (to reach or to welcome), indicating that a certain time has been reached.
     • 「難航している」: This is the continuous form of the verb 「難航する」 (to be difficult or to encounter difficulties), indicating that the rescue activities are ongoing and facing challenges.

   • Structure:

     • The sentence begins with a temporal clause indicating the time since the accident occurred, followed by a contrasting clause that describes the current state of the rescue activities. The use of 「が」 (but) introduces a contrast, making the structure more complex as it juxtaposes the passage of time with the ongoing difficulties.

Quiz

Test your comprehension of the article!