「不登校とかんしゃく」母親が児相に相談　海老名の小中学生3人死亡

Link to the original article

神奈川県かながわけん海老名市えびなし国分南こくぶみなみ3丁目ちょうめの住宅じゅうたくで、住人じゅうにんの小中学生しょうちゅうがくせい3人にんが死亡しぼうした事件じけんで、長男ちょうなんへの殺人さつじん容疑ようぎで逮捕たいほされた母親ははおやで会社員かいしゃいんの林はやし敦子あつこ容疑者（49）が「子育てこそだてに悩なやんでいた」と供述きょうじゅつしていることが海老名署えびなしょへの取材しゅざいで分わかった。厚木児童相談所あつぎじどうそうだんじょは、林はやし容疑者から2023年3月に「長男ちょうなんの不登校ふとうこうとかんしゃく」について相談そうだんを受うけ、継続けいぞく支援しえん中だったという。

児相じそうによると、林はやし容疑者は長男ちょうなんと計けい12回かい、面談めんだんに訪れおとずれ、最後さいごに訪れおとずれた24年ねん10月がつには長男ちょうなんはおおむねおおむね通学つうがくするようになっていたという。12月がつにも面談めんだん予定だったが、25年ねん1月がつに延期えんきしていた。三瓶さんぺい哲史・子どもこども相談課長かちょうは「継続けいぞく支援中ちゅうのお子さんおこさんが亡くなっなくなったことについて、お子さんおこさんのご冥福ごめいふくを心よりこころよりお祈りおいのりします。大切たいせつな命いのちが失われうしなわれたことに強いつよいショックしょっくを受けうけています」と話しはなした。

また、海老名市えびなし教育委員会きょういくいいんかいによると、24年ねん11月がつ、長男ちょうなんが通うかよう小学校しょうがっこうの臨床心理士りんしょうしんりしにも、この家庭かていから子育てこそだてに関する相談そうだんがあったという。

事件は同29にじゅうきゅう日夜、3さん人が倒れているのを帰宅した夫おっとが発見し、119いちいちきゅう番通報。消防しょうぼうが駆けつけた際、自殺を図る林はやし容疑者を夫おっとが止めていたという。搬送先の病院びょういんで、中ちゅう3の長女ちょうじょ莉子りこ（りこりこ）さん（15じゅうご）と中ちゅう1の次女じじょ茉子まこ（まこまこ）さん（13じゅうさん）、小しょう4の長男ちょうなん怜生れい（れいれい）さん（9きゅう）の死亡が確認された。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「厚木児童相談所は、林容疑者から2023年3月に「長男の不登校とかんしゃく」について相談を受け、継続支援中だったという。」

   Grammatical Points:

   • 「について」: This phrase indicates the topic of the consultation, meaning “regarding” or “about.”
   • 「受け」: This is the stem form of the verb 「受ける」 (to receive), used here in a compound structure.
   • 「継続支援中だった」: This phrase means “was in ongoing support,” where 「継続」 means “continuation,” 「支援」 means “support,” and 「中」 indicates an ongoing state.

   Structure:

   • The sentence starts with the subject (厚木児童相談所 - Atsugi Child Consultation Center), followed by the action (相談を受け - received consultation) and the details of the consultation (長男の不登校とかんしゃくについて - regarding the eldest son’s school refusal and tantrums). It concludes with the state of support (継続支援中だった - was in ongoing support).

2. Sentence: 「署は12月31日、死亡した長女と長男の死因は脳挫傷と窒息、次女の死因は窒息だったと発表した。」

   Grammatical Points:

   • 「死因は」: This phrase means “the cause of death,” where 「死因」 is a noun meaning “cause of death” and 「は」 is the topic marker.
   • 「と発表した」: This means “announced that,” where 「と」 is used to quote or indicate what was announced.

   Structure:

   • The sentence begins with the subject (署 - the police), followed by the date (12月31日 - December 31). It then states the causes of death for the eldest daughter and son (死亡した長女と長男の死因は脳挫傷と窒息 - the causes of death for the deceased eldest daughter and son were brain contusion and asphyxiation) and concludes with the cause of death for the second daughter (次女の死因は窒息だった - the cause of death for the second daughter was asphyxiation).

3. Sentence: 「事件は同29日夜、3人が倒れているのを帰宅した夫が発見し、119番通報。」

   Grammatical Points:

   • 「倒れている」: This is the te-form of the verb 「倒れる」 (to fall), combined with 「いる」 to indicate a continuous state, meaning “are fallen” or “are lying down.”
   • 「発見し」: This is the te-form of the verb 「発見する」 (to discover), used here to connect actions.
   • 「119番通報」: This means “call to 119,” where 「通報」 means “report” or “notification.”

   Structure:

   • The sentence starts with the event (事件 - the incident), followed by the time (同29日夜 - on the night of the 29th). It describes the action taken by the husband (帰宅した夫が発見し - the husband who returned home discovered) and concludes with the action of calling for help (119番通報 - calling 119). The structure emphasizes the sequence of events leading to the discovery of the three individuals.

Quiz

Test your comprehension of the article!