盛山文科相、辞任を否定「行動をご覧いただき、ご信頼いただければ」

Link to the original article

世界平和統一家庭連合せかいへいわとういつかていれんごう（旧きゅう統一とういつ教会きょうかい）側との接点せってんが指摘してきされる盛山もりやま正仁まさひと文部ぶんぶ科学かがく相しょうは、9日にちの閣議かくぎ後の記者会見きしゃかいけんで「職責しょくせきにしっかり対応たいおうしていく」と述のべ、自じら閣僚かくりょうを辞任じにんしない考かんがえを示しめした。

盛山氏もりやましは衆院選しゅういんせん公示こうじ前の2021年ねん10月がつ、教団きょうだんの友好ゆうこう団体だんたい「世界せかい平和へいわ連合れんごう」が開ひらいた国政こくせい報告ほうこく会かいに出席しゅっせき。その場ばで家庭かてい教育きょういく支援しえん法ほうの制定せいていやLGBTへの対応たいおうなど、教団きょうだん側がわが掲かかげる政策せいさくへの賛同さんどうを求もとめる確認かくにん書しょに署名しょめいし、推薦すいせん状じょうを受うけ取とったとされる。関係者かんけいしゃの証言しょうげんを朝日新聞あさひしんぶんが報ほうじた。確認書は事実上じじつじょうの「政策せいさく協定きょうてい」にあたるあたる。

会見で盛山氏もりやましは、確認書かくにんしょについては「仮かにサインさいんしたとすれば、いくら選挙戦せんきょせんであったとしても軽率けいそつだった」とした。

会見で記者きしゃから、宗教しゅうきょう法人ほうじんを所管しょかんする閣僚かくりょうとしてふさわしいか問とわれた盛山もりやま氏しは「旧きゅう統一とういつ教会きょうかいとは関係かんけいを絶たったと明言めいげんしている」とし、「少すくなくとも昨年さくねん9月がつの就任しゅうにん以来、旧きゅう統一とういつ教会きょうかいに対たいする解散かいさん命令めいれい請求せいきゅうそのほか、しっかりと対応たいおうしており、そういった私わたしの行動こうどうをご覧らんいただいて、ご信頼しんらいいただければ」と話はなした。

8日にちの衆院しゅういん予算よさん委員会いいんかいで野党やとうから追及ついきゅうを受うけた盛山もりやま氏しは「記憶きおくにございません」を連発れんぱつ。教団きょうだんの解散かいさん命令めいれい請求せいきゅうに対応たいおうする文科相もんかしょうとしての適格性てきかくせいに疑問ぎもんの声こえも上あがっている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 会見で盛山氏は、確認書については「仮にサインしたとすれば、いくら選挙戦であったとしても軽率だった」とした。

   • Grammatical points:

     • 仮に (if)
     • とすれば (if it is the case that)
     • いくら…としても (no matter how)
     • だった (past tense copula)

   • Structure of the sentence:

     • In this sentence, 盛山氏 is expressing his opinion on the confirmation document (確認書) by using the conditional phrase 仮にサインしたとすれば (“if it is the case that I signed”). He then follows it with the phrase いくら選挙戦であったとしても (“no matter how it was an election campaign”), indicating that regardless of the situation being an election campaign, he believes it would have been 軽率だった (“reckless”). The sentence ends with the past tense copula だった to indicate the past tense of the verb 軽率だ (“reckless”).

2. 会見で記者から、宗教法人を所管する閣僚としてふさわしいか問われた盛山氏は「旧統一教会とは関係を絶ったと明言している」とし、「少なくとも昨年9月の就任以来、旧統一教会に対する解散命令請求そのほか、しっかりと対応しており、そういった私の行動をご覧いただいて、ご信頼いただければ」と話した。

   • Grammatical points:

     • として (as)
     • そのほか (in addition)
     • ご覧いただく (honorific form of “to see”)
     • いただければ (if you would)

   • Structure of the sentence:

     • In this sentence, 盛山氏 is responding to a question from the press regarding his suitability as a minister in charge of religious corporations. He states that he has clearly cut ties with the Unification Church (旧統一教会) and emphasizes that since his appointment in September of last year, he has been handling matters related to the Unification Church, such as requesting dissolution orders, in addition to other responses. He then expresses his hope that by observing such actions, people would trust him. The sentence includes honorific language (ご覧いただく) and a conditional form (いただければ) to convey a sense of politeness and humility.

3. 8日の衆院予算委員会で野党から追及を受けた盛山氏は「記憶にございません」を連発。

   • Grammatical points:

     • で (at)
     • から (from)
     • を (object marker)
     • を連発 (repeatedly)

   • Structure of the sentence:

     • In this sentence, 盛山氏 is described as being questioned by the opposition party (野党) at the House of Representatives Budget Committee on the 8th. He is said to have repeatedly responded with the phrase “記憶にございません” (“I do not recall”). The sentence structure uses the particle で to indicate the location or setting of the action, から to show the source of the action (being questioned by the opposition party), を as the object marker for 追及 (questioning), and を連発 to indicate the action of repeatedly saying something.

Quiz

Test your comprehension of the article!