寝台特急「カシオペア」ラストラン　終着の上野駅に到着

Link to the original article

かつてかつて北海道ほっかいどうと本州ほんしゅうを結ぶむすぶ豪華ごうか寝台しんだい特急とっきゅうとして人気にんきを集めてあつめてきた「カシオペアかしおぺあ」が30日にち、寝台しんだい列車れっしゃとしての運行うんこうを終えたおえた。ラストランらすとらんの終着駅しゅうちゃくえきとなったJRじぇいあーる上野駅うえのえきには多くおおくの鉄道てつどうファンふぁんが集まりあつまり、別れわかれを惜しんだおしんだ。

カシオペアかしおぺあをはじめ、「北斗星ほくとせい」「あけぼのあけぼの」など多くの寝台特急しんだいとっきゅうが発着はっちゃくしていた上野駅うえのえき13番線ばんせん。午後ごご5時じ40分ふんごろ、カメラかめらを構かまえた多くの鉄道ファンてつどうふぁんが待ち受けまちうける中、2泊はく3日にちの仙台せんだい往復おうふくツアーつあーを終おえた銀色ぎんいろの客車きゃくしゃが機関車きかんしゃに牽引けんいんされて入線にゅうせんしてきた。ホームほーむに降り立おりたったツアー客つあーきゃくも名残惜なごりおしそうに写真しゃしんを撮とり続け、約30分ふん後、「ありがとうありがとう」の声こえと拍手はくしゅに包つつまれながら車両基地しゃりょうきちに向むかってホームほーむを後あとにした。

埼玉県さいたまけんから夫婦ふうふでツアーつあーに参加さんかした小野おの潤じゅんさん（64）は「25年にじゅうごねんぶり2回目にかいめの乗車じょうしゃだが、お互いおたがいだいぶくたびれたくたびれたなあと思おもった。お疲れ様おつかれさまと言いいたい」と話はなした。

カシオペアかしおぺあはオールおーる2階かい建て全室ぜんしつ個室こしつタイプの豪華ごうか寝台しんだい列車れっしゃとして、1999年ねんに上野うえの―札幌さっぽろ間にデビューでびゅーした。客車きゃくしゃは寝台車しんだいしゃ10両りょう、食堂車しょくどうしゃ1両りょう、ラウンジ車らうんじしゃ1両りょうの12両りょう編成で、定員ていいんは176人にん。乗るのること自体じたいを楽しむたのしむクルーズトレインくるーずとれいんの先駆けせんがけで、展望てんぼうコーナーを備えたそなえたスイートすいーとは予約よやくが取りづらいとりづらい「プラチナチケットぷらちなちけっと」として知られたしられた。

北海道新幹線ほっかいどうしんかんせんが開業かいぎょうした2016年にせんじゅうろくねんに定期ていき運行うんこうを終おえた後あともツアーつあー専用の臨時りんじ列車れっしゃとして走り続けるはしりつづけるていたが、客車きゃくしゃの老朽化ろうきゅうかなどを理由りゆうに寝台列車しんだいれっしゃとしての長距離ちょうきょり運行うんこうから引退いんたいすることになった。

今後こんごの車両しゃりょうの活用かつようについて、JRじぇいあーる東日本ひがしにほんは「様々さまざまな要望ようぼうなどを踏まふまえて検討けんとうしている」としている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「カシオペアをはじめ、「北斗星」「あけぼの」など多くの寝台特急が発着していた上野駅13番線。」

   • Grammatical Points:

     • 「をはじめ」: This phrase means “including” or “starting with,” and is used to indicate that the following items are examples of a larger category.
     • 「など」: This is used to indicate “and so on” or “etc.,” suggesting that there are more items not explicitly mentioned.
     • 「発着していた」: This is the past continuous form of the verb 「発着する」 (to arrive and depart), indicating that the action was ongoing in the past.

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject “カシオペアをはじめ” (starting with Cassiopeia), followed by a list of other sleeper trains (“北斗星” and “あけぼの”). The main verb phrase “発着していた” describes the action that was taking place at “上野駅13番線” (Ueno Station platform 13), indicating that many sleeper trains were arriving and departing from that platform.

2. 「午後5時40分ごろ、カメラを構えた多くの鉄道ファンが待ち受ける中、2泊3日の仙台往復ツアーを終えた銀色の客車が機関車に牽引（けんいん）されて入線してきた。」

   • Grammatical Points:

     • 「ごろ」: This indicates an approximate time, meaning “around” or “about.”
     • 「待ち受ける中」: This phrase means “while waiting” or “in the midst of waiting,” where “中” indicates the context or situation.
     • 「牽引されて」: This is the passive form of the verb 「牽引する」 (to tow), indicating that the silver passenger car was being towed by the locomotive.

   • Structure:

     • The sentence starts with the time phrase “午後5時40分ごろ” (around 5:40 PM), followed by the subject “多くの鉄道ファン” (many railway fans) who are “待ち受ける中” (waiting). The main clause describes the action of the silver passenger car “2泊3日の仙台往復ツアーを終えた” (having completed a round trip tour to Sendai for 2 nights and 3 days) being “機関車に牽引されて入線してきた” (towed by the locomotive and entering the station).

3. 「今後の車両の活用について、JR東日本は「様々な要望などを踏まえて検討している」としている。」

   • Grammatical Points:

     • 「について」: This means “regarding” or “concerning,” indicating the topic of discussion.
     • 「踏まえて」: This is the te-form of the verb 「踏まえる」 (to base on or to take into account), used here to show that the following actions are based on the preceding considerations.
     • 「検討している」: This is the present continuous form of the verb 「検討する」 (to consider or to examine), indicating an ongoing action.

   • Structure:

     • The sentence begins with “今後の車両の活用について” (regarding the future use of the vehicles), setting the context. The subject “JR東日本” (JR East Japan) is followed by the quote “様々な要望などを踏まえて検討している” (is considering based on various requests, etc.), which is presented as what JR East is stating. The overall structure indicates that JR East is currently examining how to utilize the vehicles in the future based on various considerations.

Quiz

Test your comprehension of the article!