宝塚歌劇団、パワハラ認めて謝罪　劇団員死亡問題で遺族側と合意

Link to the original article

宝塚歌劇団たからづかかげきだん（兵庫県宝塚市ひょうごけんたからづかし）の劇団員げきだんいん（25）の女性じょせいが昨年さくねん死亡しぼうした問題もんだいで、歌劇団かげきだんを運営うんえいする阪急電鉄はんきゅうでんてつの親会社おやがいしゃである阪急阪神ホールディングスはんきゅうはんしんほーるでぃんぐす（HD）と歌劇団かげきだんが28日にち、大阪府おおさかふ豊中市とよなかしのホテルほてるで緊急きんきゅう記者会見きしゃかいけんし、歌劇団かげきだんの上級生じょうきゅうせい（先輩せんぱい劇団員げきだんいん）らによるパワーハラスメントぱわーはらすめんとを認めみとめ、謝罪しゃざいすることで遺族側いぞくがわと合意ごういした、と発表はっぴょうした。

「希望きぼうを持もって入団にゅうだんされたご本人ほんにんやご遺族いぞくの皆様みなさまに、取とり返かえしのつかないつかないことをしてしまった。申もうし開ひらきのしようもございません」。冒頭ぼうとう、阪急はんきゅう阪神はんしんHDの嶋田泰夫しまだやすお社長しゃちょうが頭あたまを下さげ、謝罪しゃざいした。会見かいけんには大塚順一おおつかじゅんいち執行役員しっこうやくいんと歌劇団かげきだんの村上浩爾むらかみひろし理事長りじちょうも出席しゅっせきし、頭あたまを下さげた。

歌劇団かげきだんは当初、上級生じょうきゅうせいらのパワハラぱわはらやいじめは「確認かくにんできなかった」としていた。嶋田しまだ社長しゃちょうは会見かいけんで、遺族いぞくとの協議きょうぎを重かさねていく中なかで、調査ちょうさ報告書ほうこくしょだけでなく、提供ていきょうされた様々さまざまな資料しりょうについても検討けんとうし、「ハラスメントはらすめんとにあたることもあるという気付きづきが劇団員げきだんいんにもなく、そして我々われわれが何なによりもそれを教おしえてもいなかったことを改あらためて認識にんしきした」と謝罪しゃざい。「こういった環境かんきょうや、組織そしき風土ふうどを時代じだいに合あわせて変かえてこなかったのは、まさに劇団げきだん。その責任せきにんは極きわめて重おもい」と話はなした。

また、女性の死亡しぼうとパワハラぱわはらの因果関係いんがかんけいについては、「原因げんいんを一ひとつに特定とくていすることは難むずかしい」としたうえで、公演こうえんスケジュールすけじゅーるが過密かみつになり過重かじゅうな負担ふたんを生しょうじさせた▽劇団げきだん内ないでパワーハラスメントぱわーはらすめんとに該当がいとうする行為こういがあった▽長年ながねんにわたりに劇団げきだん員いんに様々さまざまな負担ふたんを強しいるような運営うんえいを続つづけてきたこと――などを理由りゆうに挙あげた。

女性じょせいは昨年さくねん9月がつ、宝塚たからづか市しの自宅じたくマンションまんしょん敷地しきち内ないで倒たおれて亡なくなっているところを発見はっけんされた。兵庫ひょうご県けん警けいは自殺じさつの可能性かのうせいが高たかいとみている。

女性のじょせい死亡しぼうをめぐっては、歌劇団かげきだんが昨年さくねん11月がつ、外部がいぶ弁護士べんごしによる調査ちょうさ報告書ほうこくしょを発表はっぴょう。「精神せいしん障害しょうがいを引ひき起おここしても不思議ふしぎではない程度ていどの心理的しんりてき負担ふたんがあった可能性かのうせいは否定ひていできない」として長時間ちょうじかんに及およぶ活動かつどうなどの管理かんり責任せきにんを認みとめたが、上級生じょうきゅうせいによるパワハラぱわはらは確認かくにんできなかったとしていた。

その後、遺族いぞく側がわの代理人だいりにん弁護士べんごしと歌劇団かげきだん側がわの代理人だいりにんが面談めんだんを開始かいし。遺族いぞく側がわは上級生じょうきゅうせいらによる主おもに15のパワハラぱわはら行為こういがあったとの見解けんかいを示しめし、歌劇団かげきだんにパワハラぱわはらを認みとめるよう求もとめる意見書いけんしょを提出ていしゅつした。

遺族いぞく側がわの代理人だいりにん弁護士べんごしは今年ことし2月がつに開ひらいた記者きしゃ会見かいけんで、交渉こうしょうの経過けいかを報告ほうこく。劇団げきだん側がわは長時間ちょうじかん労働ろうどうを課かして過大かだいな要求ようきゅうをした点てんなど、半数はんすうほどはパワハラぱわはらとほぼ認みとめた一方いっぽう、上級生じょうきゅうせいの威圧的いあつてきな言動げんどうなどについては否定ひていしていると説明せつめいした。遺族いぞく側がわは上級生じょうきゅうせいの言い分いいぶんにかかわらず、事実じじつに基もとづく謝罪しゃざい内容ないようを書面しょめんで特定とくていし、合意書ごういしょに記載きさいすべきだと主張しゅちょうしていた。（田部たべ愛まな、河合かわい真美江まみえ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

• Sentence 1:

  • Explanation of grammatical points: The sentence uses the causative form of the verb “認める” (to admit/acknowledge) in its potential form “認められる” to indicate the passive voice.
  • Explanation of the structure: The sentence structure is as follows: “歌劇団の上級生（先輩劇団員）らによるパワーハラスメントを認め、謝罪することで遺族側と合意した”. Here, the subject is “歌劇団” (the theater company), followed by the indirect object marker “の” and the noun phrase “上級生（先輩劇団員）ら” (senior members of the theater company). The verb phrase “による” indicates the action of the senior members causing the following noun “パワーハラスメント” (power harassment). The causative form “認め” (to admit/acknowledge) is used, followed by the conjunction “、” (and), and the verb “謝罪する” (to apologize). The clause ends with the phrase “ことで” (by doing), followed by the noun “遺族側” (bereaved family) and the verb “と合意した” (reached an agreement).

• Sentence 2:

  • Explanation of grammatical points: The sentence uses the potential form of the verb “認識する” (to recognize) in its negative form “認識しなかった” to indicate the past tense and negative aspect.
  • Explanation of the structure: The sentence structure is as follows: “ハラスメントにあたることもあるという気付きが劇団員にもなく、そして我々が何よりもそれを教えてもいなかったことを改めて認識した”. The subject is “我々” (we), followed by the topic marker “が” and the adverb “何よりも” (above all). The verb phrase “それを教えてもいなかった” (did not teach that) indicates the action of not teaching something. The conjunction “ことを” is used to nominalize the verb phrase, followed by the adverb “改めて” (once again) and the verb “認識した” (recognized).

• Sentence 3:

  • Explanation of grammatical points: The sentence uses the causative form of the verb “強いる” (to force/impose) in its potential form “強いる” to indicate the passive voice.
  • Explanation of the structure: The sentence structure is as follows: “長年にわたりに劇団員に様々な負担を強いるような運営を続けてきたこと”. Here, the subject is “運営” (management), followed by the topic marker “を” and the verb phrase “続けてきた” (have continued). The adverbial phrase “長年にわたり” (over many years) modifies the verb phrase. The indirect object marker “に” is used before the noun phrase “劇団員” (theater company members). The verb “強いる” (to force/impose) is in its causative form, indicating that the management has been imposing various burdens on the theater company members.

Quiz

Test your comprehension of the article!