世界の平均気温が観測史上最高を更新　地球温暖化の影響が深刻化

Link to the original article

世界せかいの平均へいきん気温きおんが21にじゅういち、22にじゅうに日に観測かんそく史上しじょう最ももっとも高かったたかかったことが、欧州連合おうしゅうれんごうの気象きしょう情報じょうほう機関「コペルニクス気候変動サービス」「こぺるにくすきこうへんどうさーびす」の分析ぶんせきでわかったわかった。これまでこれまでの最高値さいこうちは2023にせんにじゅうさん年7しち月6むいかに記録きろくした17.08度じゅうななてんぜろはちどだったが、0.01ぜろてんぜろいち～0.07ぜろてんぜろなな度上回ったうわまわった。地球温暖化ちきゅうおんだんかの影響えいきょうが深刻しんこくになっている。

同機関どうきかんによると、記録きろくがある1940年いちきゅうよんぜん以降を分析ぶんせきした結果けっか、極域きょくいきも含ふくめた世界せかい全体の平均へいきん気温きおんは21にじゅういち日に17.09度じゅうなな.ぜろきゅうどと最高値さいこうちを更新こうしん。さらに22にじゅうに日には17.15度じゅうなな.いちごどを記録きろくした。南極なんきょくの大部分だいぶぶんで平均へいきん気温きおんが高たかい状態じょうたいであることが影響えいきょうしているとみており、今後こんご数日間すうじつかんでさらに更新こうしんする可能性かのうせいがあるという。

同機関どうきかんの分析ぶんせきに対し、各国かっこくの科学者かがくしゃらは24日にち、声明せいめいを発表はっぴょう。英えいレディングれでぃんぐ大学国立こくりつ大気たいき科学かがくセンター・気象学部きしょうがくぶ研究員ののアクシャイ・デオラスあくしゃい・でおらす博士はは「現在げんざい、地球ちきゅう上のすべてすべての大陸たいりくで、平年へいねんより暖かいあたたかい気象条件きしょうじょうけんが目撃もくげきされている。温室効果ガスおんしつこうかがすの排出はいしゅつを急速きゅうそくに削減さくげんし、地球温暖化ちきゅうおんだんかを抑制よくせいしない限りかぎり、気象記録きしょうきろくは今後こんごも頻繁ひんぱんに更新こうしんされる」とした。

世界せかいでは、北きたアフリカあふりかのモロッコもろっこなどで50ごじゅう度ど近きんちかくなっている。高温こうおんの影響えいきょうでブラジルぶらじる、米べいカリフォルニア州かりふぉるにあしゅう、スペインすぺいんなどで山火事やまかじが起おきているという。（市野塊いちのかい）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「これまでの最高値は2023年7月6日に記録した17.08度だったが、0.01～0.07度上回った。」

   • Grammatical Points:

     • 「これまでの最高値」 (the highest value so far) is a noun phrase where 「これまでの」 modifies 「最高値」.
     • 「記録した」 is the past tense of the verb 「記録する」 (to record), used here to indicate when the highest value was recorded.
     • 「上回った」 is the past tense of the verb 「上回る」 (to exceed), indicating that the new value exceeded the previous one.
     • The conjunction 「が」 is used to contrast the two clauses, suggesting a shift in information.

   • Structure: The sentence presents a comparison between the previous highest temperature and the new one. It starts with the subject (最高値), provides the context of when it was recorded, and concludes with the new measurement that exceeds the previous one.

2. Sentence: 「同機関によると、記録がある1940年以降を分析した結果、極域も含めた世界全体の平均気温は21日に17.09度と最高値を更新。」

   • Grammatical Points:

     • 「同機関によると」 (according to the same institution) introduces the source of the information.
     • 「記録がある1940年以降を分析した結果」 (as a result of analyzing data since 1940) uses a relative clause to specify the time frame of the analysis.
     • 「極域も含めた」 (including the polar regions) modifies 「世界全体の平均気温」 (the global average temperature).
     • 「最高値を更新」 (updated the highest value) indicates that the average temperature has reached a new record.

   • Structure: The sentence begins with a citation of the source, followed by a description of the analysis conducted. It then presents the result of that analysis, emphasizing the new record temperature.

3. Sentence: 「温室効果ガスの排出を急速に削減し、地球温暖化を抑制しない限り、気象記録は今後も頻繁に更新される。」

   • Grammatical Points:

     • 「温室効果ガスの排出を急速に削減し」 (rapidly reduce greenhouse gas emissions) uses the gerund form to indicate an action that needs to be taken.
     • 「抑制しない限り」 (unless we suppress) introduces a conditional clause, indicating that the following statement is contingent on the action not being taken.
     • 「気象記録は今後も頻繁に更新される」 (weather records will continue to be frequently updated) uses the passive voice to emphasize the records being updated rather than who is updating them.

   • Structure: The sentence presents a conditional situation where the first part outlines necessary actions (reducing emissions and suppressing global warming), and the second part states the consequence if those actions are not taken, emphasizing the urgency of the situation.

Quiz

Test your comprehension of the article!