ビートルズの27年ぶり「新曲」ついに発売　「ナウ・アンド・ゼン」

Link to the original article

ビートルズびーとるずの「最後さいごの曲きょく」とされる「ナウ・アンド・ゼンなう・あんど・ぜん」が日本にほん時間じかん2日にち午後ごご11時じにデジタルでじたる配信はいしんで発売はつばいされた。3日にちにはアナログあなろぐ盤ばんも発売はつばいされ、ミュージックビデオみゅーじっくびでおも公開こうかいされる予定よてい。1970年ねん解散かいさんのビートルズびーとるずの名義めいぎで新あたらたな曲きょくが発売はつばいされるのは27年ねんぶりとなる。

「ナウなう・アンド・ゼンぜん」（NowAndThen、『時々ときどき』の意）は「時々ときどき君が恋しくなる」といった詞で、大切たいせつな人への断たちき切れない思いを吐露とろする曲。62年ねんのデビューでびゅー曲「ラヴらぶ・ミー・ドゥ」との両りょうA面めんでの発売はつばいとなった。

ジョンじょん・レノンれのんが生前せいぜんに残のこしたデモでも音源おんげんをもとに、最新さいしん技術ぎじゅつでレノンれのんの声こえをクリアくりあによみがえらせよみがえらせ、現在げんざいのポール・マッカートニーぽーる・まっかーとにーさんやリンゴ・スターりんご・すたーさんの演奏えんそう、ジョージ・ハリソンじょーじ・はりそん（2001年ねん死去しきょ）が95年ねんに録音ろくおんしたギターぎたーなどと合あわせた「新曲しんきょく」として、発売前はつばいまえから話題わだいを呼よんでいた。（野城のしろ千穂ちほ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

Sentence 1:

ジョン・レノンが生前に残したデモ音源をもとに、最新技術でレノンの声をクリアによみがえらせ、現在のポール・マッカートニーさんやリンゴ・スターさんの演奏、ジョージ・ハリソン（2001 年死去）が 95 年に録音したギターなどと合わせた「新曲」として、発売前から話題を呼んでいた。

1. Grammatical points:

   • 〜をもとに: This is a phrase used to indicate that something is based on or derived from something else.
   • 〜と合わせる: This is a phrase used to indicate that something is combined or brought together with something else.

2. Structure of the sentence:

   • This sentence describes the process of creating the “new song” by using John Lennon’s demo recordings, bringing back Lennon’s voice using the latest technology, and combining it with the current performances of Paul McCartney and Ringo Starr, as well as the guitar recorded by George Harrison in 1995. The sentence uses a series of verb phrases and noun phrases connected with commas to describe the different elements involved in creating the song.

Sentence 2:

「ナウ・アンド・ゼン」（NowAndThen、『時々』の意）は「時々君が恋しくなる」といった詞で、大切な人への断ち切れない思いを吐露する曲。

1. Grammatical points:

   • 〜といった: This is a phrase used to indicate that something is described or expressed as something specific.
   • 〜を吐露する: This is a phrase used to indicate that someone expresses or reveals their thoughts or feelings.

2. Structure of the sentence:

   • This sentence introduces the song “NowAndThen” and describes its lyrics. The song is described as expressing the feeling of being unable to completely let go of someone important, using the phrase “時々君が恋しくなる” (sometimes I miss you) as an example. The sentence uses the particle “で” to indicate the means or method of expressing the feeling.

Sentence 3:

62 年のデビュー曲「ラヴ・ミー・ドゥ」との両 A 面での発売となった。

1. Grammatical points:

   • 〜との: This is a particle used to indicate a connection or relationship between two things.
   • 〜での: This is a phrase used to indicate that something happens or takes place in a particular context or situation.

2. Structure of the sentence:

   • This sentence describes the release of the song “NowAndThen” as a double A-side with the debut song “Love Me Do” from 1962. The sentence uses the particle “と” to indicate the connection between the two songs, and the phrase “での” to indicate the context or situation of the release.

Quiz

Test your comprehension of the article!