文春電子版報道、中居正広氏の代理人が反論　女性の代理人「遺憾」

Link to the original article

元もとタレントの中居なかい正広まさひろ氏によるフジテレビふじてれびのアナウンサーあなうんさーだった女性じょせいへの性せい加害かがい問題について、週刊しゅうかん文春ぶんしゅん電子版でんしばんが記事きじを掲載けいさいし、中居なかい氏と女性じょせいの代理人だいりにん弁護士べんごしの双方そうほうがコメントこめんとを発表はっぴょうした。

週刊しゅうかん文春電子版でんしばんは6日にち、「中居なかい正広まさひろ〝性暴力せいぼうりょくの全貌ぜんぼう（ぜんぼうぜんぼう）〟が分わかった」といった見出しみだしの記事きじを公開こうかい。中居なかい氏の言動げんどうについて「不同意ふどうい性交等罪せいこうとうざいに該当がいとうしうる性暴力せいぼうりょくであり、不法行為ふほうこうい」と指摘してきした、女性じょせいの代理人だいりにん弁護士べんごしが事案じあん後に作成さくせいしたとされる「通知書つうちしょ」などを入手にゅうしゅしたとし、2023年ねん6月がつ2日にちに起おきた事案じあんの詳細しょうさいとする内容ないようを報じほうじた。

記事きじを受け、中居氏しの代理人だいりにん弁護士べんごしらは事務所じむしょのサイトさいとで、事案じあんについて「性暴力せいぼうりょくという言葉ことばから想起そうきされるような行為こういではなく、不同意ふどういによるものではなかったと評価ひょうかしている」とのコメントこめんとを公開こうかい。女性じょせいの代理人だいりにん弁護士べんごしについても「相手方あいてがた女性じょせいに対してたいして守秘義務しゅひぎむを遵守じゅんしゅ（じゅんしゅじゅんしゅ）させるべき立場たちばにありながら、結果けっかとして週刊誌しゅうかんし等の第三者だいさんしゃ媒体ばいたいによる情報じょうほう開示かいじが継続的けいぞくてきに発生はっせいしておりますことは、極めてきわめて遺憾いかんです」などとした。

中居なかい氏側がわの主張しゅちょうについて、女性じょせいの代理人だいりにん弁護士べんごしは朝日新聞あさひしんぶんの取材しゅざいに「極めてきわめて遺憾いかん」とコメントこめんと。守秘義務しゅひぎむに反はんする行為こういは、自身じしんも女性じょせいもこれまでもこれまでも一切いっさいしていないとしたした上で、「（女性じょせいに対たいし）事実じじつではない誹謗ひぼう（ひぼうひぼう）中傷ちゅうしょう・攻撃こうげきは絶対ぜったいにやめてやめてください」と訴えたうったえた。

フジテレビふじてれびなどが設置せっちした第三者だいさんしゃ委員会いいんかいは今年ことし3月がつ、調査ちょうさ報告書ほうこくしょを公表こうひょう。示談じだん時の守秘義務しゅひぎむにより、事案じあん当日とうじつについて、中居なかい氏と女性じょせいからヒアリングひありんぐを行うおこなうことができなかった部分ぶぶんもあるが、女性じょせいの関係者かんけいしゃへの被害ひがい申告しんこくや、関係者かんけいしゃへのヒアリングひありんぐなどから、女性じょせいへの性暴力せいぼうりょくがあったことを認定にんていした、としている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 中居氏の言動について「不同意性交等罪に該当しうる性暴力であり、不法行為」と指摘した、女性の代理人弁護士が事案後に作成したとされる「通知書」などを入手したとし、2023年6月2日に起きた事案の詳細とする内容を報じた。

   Grammatical Points:

   • 「該当しうる」: This is a potential form of the verb 該当する (to apply to, to be applicable). The use of うる indicates that something is possible or likely.
   • 「とされる」: This is a passive expression indicating that something is regarded or considered as such by others.
   • 「とし」: This is a conjunction that means “and” or “as,” linking clauses together.

   Structure:

   • The main clause is “女性の代理人弁護士が事案後に作成したとされる「通知書」などを入手した,” which means “obtained documents such as the ’notification’ that is said to have been created by the female’s representative lawyer after the incident.”
   • The subordinate clause “中居氏の言動について「不同意性交等罪に該当しうる性暴力であり、不法行為」と指摘した” describes what the lawyer pointed out regarding Nakai’s actions.
   • The final part “2023年6月2日に起きた事案の詳細とする内容を報じた” indicates that the article reported details of the incident that occurred on June 2, 2023.

2. Sentence: 中居氏側の主張について、女性の代理人弁護士は朝日新聞の取材に「極めて遺憾」とコメント。

   Grammatical Points:

   • 「について」: This means “regarding” or “concerning,” indicating the topic of discussion.
   • 「コメント」: This is a noun derived from the English “comment,” used in Japanese to mean a statement or remark.
   • 「極めて遺憾」: This phrase means “extremely regrettable,” where “極めて” is an adverb meaning “extremely” and “遺憾” is a noun meaning “regret” or “disappointment.”

   Structure:

   • The main clause is “女性の代理人弁護士は朝日新聞の取材に「極めて遺憾」とコメント,” which translates to “The female’s representative lawyer commented to the Asahi Shimbun interview that it is ’extremely regrettable.'”
   • The phrase “中居氏側の主張について” sets the context for the comment, indicating that it pertains to Nakai’s side of the argument.

3. Sentence: フジテレビなどが設置した第三者委員会は今年3月、調査報告書を公表。

   Grammatical Points:

   • 「設置した」: This is the past tense of the verb 設置する (to establish or set up), indicating that the action has been completed.
   • 「公表」: This noun means “announcement” or “publication,” often used in formal contexts.

   Structure:

   • The main subject is “フジテレビなどが設置した第三者委員会,” which means “the third-party committee established by Fuji TV and others.”
   • The verb phrase “は今年3月、調査報告書を公表” indicates that in March of this year, the committee published a research report. The time expression “今年3月” specifies when the action took place.

Quiz

Test your comprehension of the article!