立憲県連が元明石市長で無所属の泉房穂氏を推薦　参院選兵庫選挙区

Link to the original article

今夏いまなつの参院選さんいんせん兵庫ひょうご選挙区せんきょくに無所属むしょぞくでの立候補りっこうほを表明ひょうめいした元もと明石市長あかししちょうの泉いずみ房穂ふさほ氏（61ろくじゅういち）について、立憲民主党りっけんみんしゅとうの兵庫県連ひょうごけんれんが推薦すいせんすると決めたきめたことが4よん日、分かったわかった。県連けんれん幹部が明らかあきらかにした。

泉いずみ氏は当初とうしょ、立憲りっけん、国民こくみん民主の両党りょうとう県連けんれんと連合れんごう兵庫の三者さんしゃの支援しえんを受けるうける見通しみとおしだった。

ところが、泉いずみ氏が3さん月24にじゅうよん日の立候補りっこうほ会見で「魅力的みりょくてきな政党せいとうがない」と発言はつげんしたことに、国民こくみんの玉木たまき雄一郎ゆういちろう代表らが反発はんぱつした。三者さんしゃでの支援しえんはいったん白紙はくしになり、その後、国民こくみんは元もと経済産業省けいざいさんぎょうしょう職員しょくいんの多田ただひとみひとみ氏（44よんじゅうよん）を公認候補こうにんこうほとして擁立ようりつした。

立憲りっけんの党とう関係者かんけいしゃによると、立憲りっけん県連けんれんは泉いずみ氏からの推薦すいせん依頼を受けた。県連けんれん内部で議論ぎろんを重ねるかさねるなかで、泉いずみ氏への推薦すいせんに対する異論いろんは出なかったとしている。

これこれまでに兵庫ひょうご選挙区せんきょくでは、泉いずみ氏と多田ただ氏のほか、自民じみん現職の加田裕之かだひろゆき氏（54ごじゅうよん）、公明こうめい現職の高橋光男たかはしみつお氏（48よんじゅうはち）、維新いしん新顔で元もと三菱商事みつびししょうじ社員の吉平敏孝よしひらとしたか氏（44よんじゅうよん）、共産きょうさん新顔で元もと県議けんぎの金田峰生かねだみねお氏（59ごじゅうきゅう）、れいわれいわ新顔で元もとユネスコゆねすこ職員の米村明美よねむらあけみ氏（65ろくじゅうご）、参政さんせい新顔で建築士けんちくし事務所長の藤原誠也ふじわらせいや氏（36さんじゅうろく）、諸派しょは元職で「NHKえぬえいちけいから国民こくみんを守るまもる党」党首の立花孝志たちばなたかし氏（57ごじゅうなな）が立候補りっこうほを予定よていしている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 泉氏が当初、立憲、国民民主の両党県連と連合兵庫の三者の支援を受ける見通しだった。

   • Grammatical Points:

     • “当初” (とうしょ) means “initially” or “at first,” indicating the beginning of a situation.
     • “見通し” (みとおし) is a noun meaning “prospect” or “outlook,” often used to express expectations about future events.
     • “だった” is the past tense of “です,” indicating that the situation described was true in the past.

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject “泉氏” (Mr. Izumi) followed by the verb phrase “受ける見通しだった” (was expected to receive). The main clause is “泉氏が当初、見通しだった,” with “立憲、国民民主の両党県連と連合兵庫の三者の支援” serving as the object of the verb, detailing what he was expected to receive support from.

2. ところが、泉氏が3月24日の立候補会見で「魅力的な政党がない」と発言したことに、国民の玉木雄一郎代表らが反発した。

   • Grammatical Points:

     • “ところが” is a conjunction meaning “however” or “but,” used to introduce a contrasting statement.
     • “発言したことに” (about the fact that he made a statement) uses the nominalizer “こと” to turn the verb “発言する” (to make a statement) into a noun phrase.
     • “反発した” (はんぱつした) means “reacted against” or “opposed,” indicating a strong disagreement.

   • Structure:

     • The sentence begins with “ところが,” setting up a contrast. The main clause is “国民の玉木雄一郎代表らが反発した,” with “泉氏が3月24日の立候補会見で「魅力的な政党がない」と発言したことに” acting as a subordinate clause explaining the reason for the opposition.

3. 立憲の党関係者によると、立憲県連は泉氏からの推薦依頼を受けた。

   • Grammatical Points:

     • “によると” is a phrase meaning “according to,” used to cite a source of information.
     • “推薦依頼” (すいせんいらい) is a compound noun meaning “recommendation request,” where “推薦” means “recommendation” and “依頼” means “request.”
     • “受けた” is the past tense of “受ける” (to receive), indicating that the action has already occurred.

   • Structure:

     • The sentence starts with “立憲の党関係者によると,” which sets the context as being based on information from party officials. The main clause is “立憲県連は泉氏からの推薦依頼を受けた,” where “立憲県連” (the party’s prefectural federation) is the subject, and “泉氏からの推薦依頼を受けた” (received a recommendation request from Mr. Izumi) is the predicate.

Quiz

Test your comprehension of the article!