神戸に現れた「世相サンタ」　今年はやっぱり阪神の「アレのアレ」

Link to the original article

プロ野球ぷろやきゅう阪神はんしんタイガースたいがーすのユニホームゆにほーむを身みにまとっまとった全長ぜんちょう約3メートルめーとるの巨大きょだいサンタクロースさんたくろーすが、神戸こうべの街まちに現れあらわれた。

21日にちに公開こうかいされたのは、神戸こうべ市し中央ちゅうおう区くの異人館いじんかん「うろこの家うろこのいえ」で毎年まいとし恒例こうれいとなっている「世相せそうサンタクロースさんたくろーす」。クリスマスくりすますを前まえに、その年としの話題わだいにちなんだサンタクロースさんたくろーすの巨大きょだい人形にんぎょうを施設しせつの屋根やねに飾かざる恒例こうれいイベントいべんととなっている。

阪神はんしんタイガースたいがーすは18年ねんぶりにセ・リーグせ・りーぐで優勝ゆうしょうし、38年ねんぶりに日本一にほんいちに輝かがやいた。同館かんの広報こうほうを担当たんとうする崎原朝香さきはらあさかさんは、「優勝ゆうしょうで関西かんさいがこんなに盛もり上あがったのは久ひさしぶり。みんなが元気げんきをもらえた」と話はなしし、スタッフ満場一致まんじょういっちで阪神はんしんを今年ことしの題材だいざいに決きめたという。

他にには、大リーグりーぐのアメリカン・リーグあめりかん・りーぐで日本にほん選手せんしゅとして初はじめの本塁打王ほんるいだおうと、自身じしん2度ど目の最優秀選手さいゆうしゅうせんしゅ（MVP）に選ばえらばれた、エンゼルスえんぜるすの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅや、将棋しょうぎで史上しじょう初はじめの八冠独占はっかんどくせんを達成たっせいした藤井聡太ふじいそうた名人めいじん・竜王りゅうおうを模もした人形にんぎょうも設置せっちされた。

公開は12月がつ25日にちまで。（田辺たなべ拓也たくや）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 阪神タイガースは18年ぶりにセ・リーグで優勝し、38年ぶりに日本一に輝いた。

   • This sentence contains two consecutive verbs in the past tense, “優勝し” and “輝いた,” connected by the te-form “し” to indicate the sequence of actions. The first verb “優勝する” (to win a championship) is followed by the particle “し” to indicate the action of winning the championship. Then, the second verb “輝く” (to shine; to be glorious) is in the past tense to describe the action of shining or being glorious after winning the championship.

2. 同館の広報を担当する崎原朝香さんは、「優勝で関西がこんなに盛り上がったのは久しぶり。みんなが元気をもらえた」と話し、スタッフ満場一致で阪神を今年の題材に決めたという。

   • This sentence contains a direct quotation embedded within the sentence. The speaker, 崎原朝香, is introduced with the relative clause “同館の広報を担当する” (who is in charge of public relations for the same facility). The direct quotation is indicated by the quotation marks and the reporting verb “話し,” followed by the content of the speech. The sentence then continues with the reported information about the staff unanimously deciding on the topic for this year.

3. 公開は12月25日まで。

   • This sentence is a simple statement indicating the duration of the public display, using the particle “は” to mark the topic “公開” (public display) and the particle “まで” to indicate the endpoint “12月25日” (December 25th). The verb “する” is omitted but implied, making the sentence concise and direct.

Quiz

Test your comprehension of the article!