ガソリン補助金は4月以降も継続　政府、物価高対策で水準も維持

Link to the original article

政府せいふは24にじゅうよん日の経済けいざい財政ざいせい諮問しもん会議かいぎで、物価ぶっか高対策たいさくとしてガソリンがそりん補助金ほじょきんを4よん月以降いこうも当面とうめん継続けいぞくする方針ほうしんを示しめした。現在げんざいは1いちリットルりっとるが185ひゃくはちじゅうご円程度ていどになるなるよう石油せきゆ元売りもとうり会社に補助金ほじょきんを出だしており、この水準すいじゅんを維持いじする。政府せいふ関係者かんけいしゃによると、計上けいじょう済みの予算よさんで対応たいおうするため、新たあらたな予算よさん措置そちはしないしないという。

化石燃料かせきねんりょうへの補助制度ほじょせいどは脱炭素だつたんその流れながれに逆行ぎゃっこうするとの指摘してきもあり、政府せいふは昨年さくねん11月がつにまとめたまとめた総合経済対策そうごうけいざいたいさくで、補助金ほじょきんの縮小しゅくしょうを決めたきめたうえで「出口でぐちに向けてむけて段階的だんかいてきに対応たいおうする」と将来的しょうらいてきな廃止方針はいしほうしんを示していたしめしていた。だが、コメこめ価格の高騰こうとうなど物価高ぶっかだかが続いているつづいていることを受けうけ、年度末ねんどまつでは補助ほじょを打ち切らないうちきらないこととした。

ガソリンがそりん補助金は、軽油けいゆや灯油とうゆなどを含む燃料ねんりょう価格の負担ふたん軽減けいげん策として2022年にせんにじゅうにねん1月いちがつに開始かいし。延長えんちょうを繰り返しくりかえし、これまでに8兆はっちょう1719億円いちななひゃくにじゅうきゅうおくえんの予算よさんを計上けいじょうした。物価ぶっか高対策たいさくで1月いちがつ分から再開さいかいしていた電気でんき・ガス料金がすりょうきんへの補助ほじょは3月さんがつ分で終了しゅうりょうし、4月しがつ以降なくなるなくなる。

高止まりたかどまりが続つづくガソリンがそりん価格かかくをめぐめぐっては、自民じみん、公明こうめい、国民こくみん民主みんしゅの3党とうが昨年さくねん12月がつ、ガソリンがそりん税ぜいに上乗うわのせされている1リットルりっとるあたり25.1にじゅうごてんいち円えん分の「旧暫定税率きゅうざんていぜいりつ」の廃止はいしで合意ごういしたが、時期じきは決きまっていない。政府せいふは年ねん1.5兆円ちょうえん規模の新たあらたな財源ざいげん確保かくほが難むずかしいことなどを理由りゆうに早期そうき廃止はいしに慎重しんちょうだが、夏なつの参院選さんいんせんを見据みすえ、自民じみん内からも早期そうきの廃止はいしを求もとめる声こえが出でている。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 政府は24日の経済財政諮問会議で、物価高対策としてガソリン補助金を4月以降も当面継続する方針を示した。

   Grammatical Points:

   • 物価高対策として: “as a measure against rising prices” - 〜として indicates the purpose or reason for the action.
   • 当面: “for the time being” - indicates a temporary situation.
   • 継続する方針を示した: “showed a policy to continue” - 〜方針を示す means to indicate a policy or intention.

   Structure:

   • Subject (政府) + Time/Place (24日の経済財政諮問会議で) + Purpose (物価高対策として) + Object (ガソリン補助金を) + Action (4月以降も当面継続する方針を示した).

2. Sentence: 化石燃料への補助制度は脱炭素の流れに逆行するとの指摘もあり、政府は昨年11月にまとめた総合経済対策で、補助金の縮小を決めたうえで「出口に向けて段階的に対応する」と将来的な廃止方針を示していた。

   Grammatical Points:

   • との指摘もあり: “there are also indications that” - との indicates a quotation or reference to someone’s opinion.
   • うえで: “after” - indicates that one action is taken after another.
   • 段階的に対応する: “to respond gradually” - 〜的に indicates a manner or method.

   Structure:

   • Subject (化石燃料への補助制度は) + Action (脱炭素の流れに逆行するとの指摘もあり) + Subject (政府は) + Time (昨年11月にまとめた総合経済対策で) + Action (補助金の縮小を決めたうえで) + Quotation (「出口に向けて段階的に対応する」と) + Object (将来的な廃止方針を示していた).

3. Sentence: 高止まりが続くガソリン価格をめぐっては、自民、公明、国民民主の3党が昨年12月、ガソリン税に上乗せされている1リットルあたり25.1円分の「旧暫定税率」の廃止で合意したが、時期は決まっていない。

   Grammatical Points:

   • 〜をめぐっては: “regarding” - indicates the topic of discussion.
   • 上乗せされている: “is added” - passive form of 上乗せする, meaning to add on top of.
   • 合意したが: “agreed, but” - 〜が indicates a contrast or exception.

   Structure:

   • Topic (高止まりが続くガソリン価格をめぐっては) + Subject (自民、公明、国民民主の3党が) + Time (昨年12月) + Action (ガソリン税に上乗せされている1リットルあたり25.1円分の「旧暫定税率」の廃止で合意したが) + Result (時期は決まっていない).

Quiz

Test your comprehension of the article!