見えぬ「借り主」の姿　トケマッチ、消費相談はすべて「所有者」から

Link to the original article

高級こうきゅう腕時計うでどけいのシェアしぇあサービスさーびす「トケマッチとけまっち」を巡めぐるトラブルとらぶるについて、5日にちまでに国民こくみん生活せいかつセンターせんたーに寄よせられた相談そうだん61件けんのすべてが所有者しょゆうしゃ側がわからで、借かり主ぬしのものはなかった。サービスさーびすを維持いじできるほどの借かり主ぬしが存在そんざいしていたか、疑問ぎもんの声こえが上あがっている。

サービスさーびす運営うんえい会社かいしゃ「合同ごうどう会社かいしゃネオリバースねおりばーす」は1月がつ31日にちに法人ほうじんの解散かいさんとサービスさーびす終了しゅうりょうを突然とつぜん発表はっぴょうし、連絡れんらくがつかなくなった。以降いこう、同どうセンターせんたーには同社どうしゃに関してかんして所有者しょゆうしゃ側から「預けあずけた腕時計うでどけいを返却へんきゃくしてほしい」などという相談そうだんが寄よせられるようになった。

東京都とうきょうと内にに住むむ40代だいの女性じょせい会社員かいしゃいんは腕時計うでどけい14本ほん（1700万まん円相当そうとう）をトケマッチとけまっち側がわに預あずけ、このうちうち13本ほんが返かえってきていない。「『借かりた腕時計うでどけいをどうやって返却へんきゃくしたら良よいか』など、借かり主ぬしから相談そうだんが一ひとつもないのはおかしい」と話はなす。

女性は以前、借り主かりぬしが誰かトケマッチとけまっち側に尋ねたが個人情報こじんじょうほうを理由りゆうに具体的ぐたいてきに教おしえてもらえず、「個人こじんだけでなくテレビ局てれびきょくやドラマどらまで使つかわれることもある」などと伝つたえられただけだった。「トケマッチとけまっちのX（旧きゅうツイッター）でも、所有者しょゆうしゃを募集ぼしゅうするだけで借り主かりぬしに関かんする投稿とうこうは見みたことがない」と振ふり返かえる。

借りりようとして断らられた人ひともいる。京都きょうと府ふ内ないの公務員こうむいん男性だんせい（46）はロレックスろれっくすにあこがれ、昨年さくねん7月がつと10月がつの2回かい、レンタルれんたるを申もうし込こんだ。ホームページ（HP）上じょうにあるフォームふぉーむから勤務きんむ先や年収ねんしゅう（約やく500万まん円えん）などの情報じょうほうを送信そうしんしたが、いずれもメールめーるで「弊社へいしゃ基準きじゅんにて総合的そうごうてきに判断はんだんした結果けっか」として見送みおくられた。

当時のHPエイチピーには審査しんさの一環いっかんとして、登録とうろくした番号ばんごうにトケマッチとけまっち側から電話でんわがある旨むねの記載きさいがあったが、そうした電話でんわはかかってこなかった。男性は「よほどの高収入こうしゅうにゅうじゃないと借かりるのは難むずかしいと思おもった。ネットでは『借かり主が見当けんとうらない』という声こえもあり、そもそも貸かし出だす気きがあったか疑問ぎもんだ」と話はなす。（佐野楓さのかえで）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「女性は以前、借り主が誰かトケマッチ側に尋ねたが個人情報を理由に具体的に教えてもらえず、「個人だけでなくテレビ局やドラマで使われることもある」などと伝えられただけだった。」

   • Explanation of grammatical points: This sentence contains a relative clause “借り主が誰か” modifying the noun “トケマッチ側.” The verb “尋ねた” (asked) is in the past tense, and the conjunction “が” is used to mark the subject of the verb.

   • Explanation of the structure: The main clause is “女性は以前、…伝えられただけだった” (The woman was only told…). Within this main clause, there is a subordinate clause “借り主が誰かトケマッチ側に尋ねたが個人情報を理由に具体的に教えてもらえず” (The woman asked who the borrower was to the Tokematch side but was not given specific information due to personal reasons).

2. 「『借りた腕時計をどうやって返却したら良いか』など、借り主から相談が一つもないのはおかしい」と話す。」

   • Explanation of grammatical points: This sentence includes a direct quotation “『借りた腕時計をどうやって返却したら良いか』など” (such as “How should I return the borrowed watch?”). The verb “話す” (said) is in the plain form.

   • Explanation of the structure: The sentence structure is straightforward with the subject “話す” (said) followed by the direct quotation and the comment on the situation.

3. 「男性は「よほどの高収入じゃないと借りるのは難しいと思った。ネットでは『借り主が見当たらない』という声もあり、そもそも貸し出す気があったか疑問だ」と話す。」

   • Explanation of grammatical points: This sentence contains a conditional phrase “よほどの高収入じゃないと” (if not a considerably high income) and a reported speech structure with the verb “話す” (said) in the plain form.

   • Explanation of the structure: The sentence starts with the subject “男性は” (The man) followed by his thoughts and concerns expressed through reported speech. The sentence ends with his statement about doubts regarding the intention to lend out watches.

Quiz

Test your comprehension of the article!