公取委、アマゾンの出品者にアンケート実施　値下げ強要疑いの問題で

Link to the original article

ネットねっと通販大手おおてアマゾンジャパンあまぞんじゃぱんが自社じしゃサイトさいとへの出品者しゅっぴんしゃに事実上じじつじょうの値下げねさげなどを強いたしいた疑いうたがいがある問題もんだいで、公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは27日にち、出品者しゅっぴんしゃに広くひろく情報提供じょうほうていきょうを求めるもとめるウェブアンケートうぇぶあんけーとを実施じっしすると発表はっぴょうした。

このこの問題もんだいで公取委こうとりいんは同社どうしゃを26にじゅうろく日にちにち、独占禁止法どくせんきんしほう違反いはんいはんの疑いうたがいで立ち入り検査たちいりけんさした。

関係者かんけいしゃによると、同社どうしゃは運営うんえいするサイトさいとで商品しょうひんごとに優先ゆうせん的に表示ひょうじされる出品者しゅっぱんしゃの枠わく「カートボックスかーとぼっくす」の選定せんてい条件として、出品者しゅっぱんしゃに他ほかの通販つうはんサイトより「競争力きょうそうりょくのある価格設定かかくせってい」を求めもとめて事実上じじつじょうの値下げねさげを求めもとめたり、自社じしゃが提供ていきょうする物流ぶつりゅうサービスの利用りようを強いしいたりした疑いうたがいがある。

公取委こうとりいんは、こうした行為こういが独占禁止法どくせんきんしほう違反いはん（不公正ふこうせいな取引とりひき方法ほうほう）に当たるあたるとみて調査ちょうさしており、アンケートあんけーとを通じてつうじて出品者しゅっぴんしゃから効率的こうりつてきに情報じょうほうを収集しゅうしゅうし、実態じったい解明かいめいを進めるすすめるという。

アンケートあんけーとは、公取委こうとりいHPえいちぴーの情報じょうほう提供ていきょう窓口まどぐちを通じてつうじて開始し、作成中さくせいちゅうの専用せんようページぺーじを数週間すうしゅうかん後から利用りようするという。

公取委こうとりいはデジタルでじたるプラットフォームぷらっとふぉーむ事業者じぎょうしゃに関するかんする審査しんさでは、初期しょき段階だんかいで審査しんさ実施じっしを公表こうひょうして情報じょうほう収集しゅうしゅうする方針ほうしんをとっているとっている。このこの方針ほうしんの適用てきようは昨年さくねん10月がつのグーグルぐーぐるに次ぎつぎ2件けん目。

経済産業省けいざいさんぎょうしょうは27にじゅうしち日にちにち、アマゾンジャパンあまぞんじゃぱんの行為こういを独禁法どっきんほう違反いはんいはんと認めみとめ、公取委こうとりいに同社どうしゃへの適当てきとうな対応たいおうを求めるもとめる「措置請求そちせいきゅう」を25にじゅうご日にちにち付づづで行ったおこなったと発表はっぴょうした。

プラットフォームぷらっとふぉーむ事業者に取引とりひき条件の開示かいじや苦情くじょう対応窓口まどぐちの整備せいびを求めるもとめる「デジタルでじたるプラットフォームぷらっとふぉーむ取引透明化法とうめいかほう」に基づきもとづき、措置そち請求は2021年にせんにじゅういちねんの法ほう施行以来いらい、初めてはじめて。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「関係者によると、同社は運営するサイトで商品ごとに優先的に表示される出品者の枠「カートボックス」の選定条件として、出品者に他の通販サイトより「競争力のある価格設定」を求めて事実上の値下げを求めたり、自社が提供する物流サービスの利用を強いたりした疑いがある。」

   • Grammatical Points:

     • 「によると」: This phrase means “according to” and is used to indicate the source of information.
     • 「として」: This is a particle used to indicate a role or function, translating to “as” or “in the capacity of.”
     • 「たり…たりする」: This structure is used to list actions or states, implying that there are multiple examples of actions being taken.

   • Structure:

     • The sentence begins with a reference to “関係者によると” (according to sources), setting the context.
     • It then describes the actions of the company (同社) in relation to the “カートボックス” (cart box) selection criteria.
     • The sentence lists two main actions: demanding competitive pricing and forcing the use of their logistics services, using the “たり…たり” structure to indicate these are examples of the company’s behavior.

2. Sentence: 「公取委は、こうした行為が独占禁止法違反（不公正な取引方法）に当たるとみて調査しており、アンケートを通じて出品者から効率的に情報を収集し、実態解明を進めるという。」

   • Grammatical Points:

     • 「に当たる」: This phrase means “to fall under” or “to correspond to,” indicating that the actions are considered a violation of the law.
     • 「とみて」: This expression means “considering that” or “regarding,” used to indicate the viewpoint of the subject.
     • 「という」: This is a sentence-ending phrase that indicates what has been said or reported, often used to convey indirect speech.

   • Structure:

     • The sentence starts with the subject (公取委) and states their view on the actions being a violation of the law.
     • It continues with the ongoing investigation and the method of collecting information through a survey.
     • The final part indicates the purpose of the information collection, which is to clarify the actual situation.

3. Sentence: 「経済産業省は27日、アマゾンジャパンの行為を独禁法違反と認め、公取委に同社への適当な対応を求める「措置請求」を25日付で行ったと発表した。」

   • Grammatical Points:

     • 「と認め」: This means “to recognize” or “to acknowledge,” indicating acceptance of the actions as a violation.
     • 「求める」: This verb means “to request” or “to demand,” showing the action taken by the ministry.
     • 「付で」: This particle indicates the date something was done, translating to “as of” or “on.”

   • Structure:

     • The sentence begins with the subject (経済産業省) and the date of the announcement.
     • It states that the ministry recognizes Amazon Japan’s actions as a violation of the antitrust law.
     • It concludes with the action taken (the request for appropriate measures) and specifies the date on which this request was made.

Quiz

Test your comprehension of the article!