自民総裁選あす告示、小泉氏と高市氏軸　1回目過半数なければ決選に

Link to the original article

石破いしば茂しげる首相（自民党じみんとう総裁そうさい）の後継こうけいを決きめる総裁選そうさいせんは22日にちに告示こくじされる。これまでに立候補りっこうほを表明ひょうめいした5人にんの争あらそいとなる見通しみとおしだ。10月がつ4日にちの投開票とうかいひょうに向むけ、野党やとうとの連携れんけいのあり方ありかた、「政治せいじとカネかね」で失墜しっついした信頼しんらいをどう取り戻とりもどすかなどが論戦ろんせんの焦点しょうてんとなる。

総裁選そうさいせんにはこれまで、茂木もてぎ敏充としみつ前幹事長かんじちょう（69）、小林こばやし鷹之たかゆき元経済けいざい安全保障あんぜんほしょう相（50）、林はやし芳正よしまさ官房長官ちょうかん（64）、高市たかいち早苗さなえ前経済けいざい安全保障あんぜんほしょう相（64）、小泉こいずみ進次郎しんじろう農林水産すいさん相（44）の5人が立候補りっこうほを表明ひょうめいしている。昨年の総裁選そうさいせんでは9人が立候補りっこうほしたが、国政こくせい選挙せんきょの連敗れんぱいで党とう所属の国会議員こっかいぎいんが減少げんしょうし、立候補りっこうほに必要ひつような20人の推薦人すいせんにんの確保かくほが難しくむずかしくなったことが影響えいきょうしているとみられる。

今回こんかいの5人ごにんは、いずれもいずれも昨年さくねんの総裁選そうさいせんに立候補りっこうほし、争あらそっている。その際さいの1回目いっかいめの投票とうひょうで小泉こいずみ氏が国会議員票こっかいぎいんひょうを最ももっとも獲得かくとくし、高市たかいち氏が党員とういん・党友とうゆう票でトップとっぷだったことことから、今回こんかいは両氏りょうしを軸じくに展開てんかいするとみられるみられる。

総裁選そうさいせんで争点そうてんとなるのは、衆参しゅうさん両院で少数しょうすう与党よとうの政治せいじ状況じょうきょうを踏まえふまえ、政権せいけん運営うんえいに欠かせないかかせない野党やとうとの連携れんけいをどう模索もさくしていくかだ。自民じみん、公明こうめい両党による連立れんりつ政権せいけんの枠組みわくぐみの拡大かくだいに動くうごくのか、個別こべつの政策せいさくに応じておうじてそのつどつど野党やとうに理解りかいを求めるもとめるのか。新しん総裁そうさいは就任しゅうにんした直後ちょくごからこの課題かだいと向き合うむきあうことになる。自民派閥じみんはばつの裏金うらがね問題をきっかけきっかけとする政治不信せいじふしんをどう解消かいしょうしていくかも問われるとわれる。

今回こんかいの総裁選そうさいせんは、総裁そうさいが任期にんき半ばで辞任じにんしたことに伴ともなうもので、これまでは党員票とういんひょうを省はぶく「簡易型かんいがた」で対応たいおうしてきた。だが、党勢とうせい低迷も重かさなって党員とういん・党友とうゆうに反発はんぱつが生しょうじかねないとし、「フルスペック型ふるすぺっくがた（党員参加型とういんさんかがた）」とした。党員とういん・党友とうゆうの投票とうひょうを10月じゅうがつ3日みっかまで郵送ゆうそうで受け付けるうけつける。

このこのため、党とう所属の国会議員こっかいぎいん295票ひょう（衆参しゅうさん両院の議長ぎちょうを除のぞく）と同数どうすうの295票ひょうが割わり当あてられる党員とういん・党友とうゆう票の行方ゆくえがカギかぎを握にぎる。1回目かいめの投票とうひょうでいずれいずれの候補者こうほしゃも過半数かはんすうに届とどかなかった場合ばあいは、上位じょうい2人にんによる決選投票けっせんとうひょうが行おこなわれる。その場合ばあいは国会議員票こっかいぎいんひょう（295票ひょう）と都道府県連票とどうふけんれんひょう（47票ひょう）で争あらそうため、国会議員こっかいぎいんの動向どうこうが焦点しょうてんとなる。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 「これまでに立候補を表明した5人の争いとなる見通しだ。」

   Grammatical Points:

   • 「立候補を表明した」: This is a relative clause where 「立候補」 (candidacy) is the noun and 「表明した」 (declared) is the verb in the past tense. The whole phrase means “those who have declared their candidacy.”
   • 「争いとなる」: This phrase means “to become a contest” or “to be a competition.” The verb 「なる」 indicates a change of state.
   • 「見通しだ」: This is a noun phrase meaning “it is expected” or “it is anticipated.”

   Structure:

   • The sentence can be broken down into two main parts: the subject (the five candidates who have declared their candidacy) and the predicate (it is expected to be a contest). The use of the relative clause adds specificity to the subject.

2. Sentence: 「自民、公明両党による連立政権の枠組みの拡大に動くのか、個別の政策に応じてそのつど野党に理解を求めるのか。」

   Grammatical Points:

   • 「自民、公明両党による」: This phrase indicates that the action is being done by both the Liberal Democratic Party (自民党) and the Komeito Party (公明党).
   • 「連立政権の枠組みの拡大に動くのか」: This part means “whether to move towards expanding the framework of the coalition government.” The verb 「動く」 (to move) is in the plain form, and the particle 「のか」 indicates a question or uncertainty.
   • 「個別の政策に応じてそのつど野党に理解を求めるのか」: This means “or whether to seek understanding from the opposition parties each time according to individual policies.” The phrase 「そのつど」 means “each time” or “as needed.”

   Structure:

   • The sentence is structured as a compound sentence with two main clauses connected by a comma. Each clause presents a different option regarding the relationship with the opposition parties, framed as a question.

3. Sentence: 「自民派閥の裏金問題をきっかけとする政治不信をどう解消していくかも問われる。」

   Grammatical Points:

   • 「自民派閥の裏金問題をきっかけとする」: This phrase means “triggered by the issue of slush funds in the LDP factions.” The structure uses 「をきっかけとする」 to indicate that something serves as a trigger or starting point.
   • 「政治不信をどう解消していくか」: This part translates to “how to resolve political distrust.” The verb 「解消していく」 (to resolve) suggests an ongoing process.
   • 「も問われる」: This means “is also questioned.” The particle 「も」 indicates that this is an additional point of inquiry.

   Structure:

   • The sentence consists of a main clause that discusses the political distrust and its connection to the slush fund issue. The structure emphasizes the relationship between the cause (the slush fund issue) and the effect (political distrust), while also indicating that this is a significant point of concern.

Quiz

Test your comprehension of the article!