「吹奏楽の甲子園」にオホーツクの公立高　遠軽町長感激「町の誇り」

Link to the original article

「吹奏楽すいそうがくのの甲子園こうしえん」といわれる全日本ぜんにほん吹奏楽すいそうがくコンクールこんくーる・高校こうこうの部ぶが22日にちに名古屋市なごやしであり、北海道ほっかいどうオホーツクおほーつく管内かんないの公立こうりつ校こう・遠軽えんがるが、2年ねん連続れんぞくで出場しゅつじょうした。結果けっかは「銀ぎん」だった。

地元じもとの遠軽町えんがるちょうは人口じんこう約1万8千人で、1次産業じさんぎょうがさかんな地域ちいき。町まちは、唯一ゆいいつの高校こうこうである遠軽高えんがるこうへの支援しえんを「政策せいさく」として取り組とりくんでいる。

「下宿生げしゅくせい1人ひとりあたり町まちがが最大さいだい月つき3万まん円えんを助成じょせい」「部活ぶかつで貸かし切きりバスばすを使つかったら1台だいにつき最大さいだい3万まん円えん助成じょせい」――。2022年度ねんどの直接ちょくせつ支援しえんは1億いちおく4千せん万まん円えんを超こえる。吹奏楽すいそうがく局きょくは、昨夏さっかに地元じもとに完成かんせいした音楽おんがくホールを無料むりょうで使つかえるという。

コンクールこんくーる会場の名古屋なごや国際こくさい会議場かいぎじょうには、佐々木ささき修一しゅういち町長ちょうちょうも駆かけつけた。

「2に年ねん連れん続ぞくで全ぜん日に本ほんというだけですごいのに、すばらしい演えん奏そうをしてくれた。吹奏そう楽がく局は町まちの宝たからであり、誇ほこり。町はこれからも最さい大だいの応おう援えん者しゃであり続つづけます」

遠軽高とおがるこうは今年ことし、ラグビー部らぐびーぶも花園はなぞの出場を決きめている。（原知恵子はらちえこ）

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. 「下宿生1人あたり町が最大月3万円を助成」

   1. Grammatical points: 助成 (josei) means “subsidy” or “grant”. あたり (atari) means “per” or “for each”. 最大 (saidai) means “maximum” or “up to”. 月 (tsuki) means “month”.
   2. Structure of the sentence: This sentence is describing the subsidy provided by the town for each boarding student, with a maximum of 30,000 yen per month.

2. 「部活で貸し切りバスを使ったら1台につき最大3万円助成」

   1. Grammatical points: 部活 (bukatsu) means “club activities” or “club”. 貸し切り (kashikiri) means “chartered” or “rented exclusively”. 使ったら (tsukattara) is the conditional form of the verb 使う (tsukau), meaning “to use”. 1台につき (1-dai ni tsuki) means “per one vehicle”. 最大 (saidai) means “maximum” or “up to”. 3万円 (sanmanen) means “30,000 yen”. 助成 (josei) means “subsidy” or “grant”.
   2. Structure of the sentence: This sentence is explaining that if a club uses a chartered bus, they will receive a subsidy of up to 30,000 yen per vehicle.

3. 「吹奏楽局は、昨夏に地元に完成した音楽ホールを無料で使えるという」

   1. Grammatical points: 吹奏楽局 (suisougaku kyoku) means “wind ensemble department” or “wind band division”. 昨夏 (sakka) means “last summer”. 地元 (jimoto) means “local” or “hometown”. 完成した (kansei shita) is the past tense of the verb 完成する (kansei suru), meaning “to complete”. 音楽ホール (ongaku hooru) means “music hall”. 無料で (muryou de) means “for free” or “without charge”. 使える (tsukaeru) is the potential form of the verb 使う (tsukau), meaning “to use”.
   2. Structure of the sentence: This sentence is stating that the wind ensemble department can use the music hall that was completed in the local area last summer for free.