新年度予算案、維新が賛成決め成立へ　高校無償化めぐる合意案を了承

Link to the original article

高校こうこう授業料じゅぎょうりょうの無償化むしょうかなどをめぐり、日本にほん維新いしんの会かいは25日にち午後ごごの党とう会合かいごうで、自民じみん、公明こうめい両党とうと合意ごうい文書案あんを了承りょうしょうし、2025年度ねんど当初とうしょ予算案よさんあんに賛成さんせいすることを決めたきめた。同日どうじつ夜に3党とうの党首とうしゅが会談かいだんし、正式せいしき合意する。維新いしんの賛成さんせいで、予算よさんが成立せいりつする運びはこびとなった。

維新いしんは25にじゅうご日日にち午前ごぜんに臨時りんじの党とう役員会やくいんかいを開催かいさい。今月こんげつ21日にちに自民じみん、公明こうめい、維新いしん3党とうの政策せいさく責任者せきにんしゃがまとめたまとめた合意ごうい文書ぶんしょ案を了承りょうしょうした。文書ぶんしょ案には予算案よさんあんの早期そうき成立が明記めいきされていることから、その後あとに開いたひらいた両院りょういん議員ぎいん総会で予算案よさんあんへの賛成さんせいを決めたきめた。

維新いしんは予算案よさんあん賛成さんせいの条件じょうけんとして、高校こうこう無償化むしょうかや社会保険料しゃかいほけんりょうの引き下げひきさげなどを実現じつげんするよう求めていたもとめていた。合意文書案ごういぶんしょあんでは、焦点しょうてんとなっていた高校授業料こうこうじゅぎょうりょうの支援金しえんきんについて、来年度らいねんどから公立こうりつ・私立しりつ向けの上限じょうげん年11万8800円じゅういちまんはっせんはっぴゃくえんについて所得制限しょとくせいげんを撤廃てっぱい。私立加算分しりつかさんぶんも26年度にじゅうろくねんどから所得制限しょとくせいげんをなくしたなくした上で45・7万円よんじゅうごまんななせんえんに引き上げるひきあげるとした。また、社会保険料しゃかいほけんりょうの引き下げひきさげについても協議体きょうぎたいの設置せっちなどを盛り込んだもりこんだ。

維新いしんの党内手続きとうないてつづきが済すんだことことを受うけ、25日にち夜よるに自民じみんの石破いしば茂しげる総裁（首相しゅしょう）、公明こうめいの斉藤さいとう鉄夫てつお代表、維新いしんの吉村よしむら洋文ひろふみ代表（大阪府知事おおさかふちじ）が会談かいだんし、合意文書ごういぶんしょに署名しょめいする見通しみとおし。与党よとうは参院さんいんで過半数かはんすうを得えていることことから、予算案よさんあんは衆院しゅういんで与党よとうと維新いしんの賛成多数さんせいたすうで可決かけつされ、その後あとに成立せいりつすることことが確実かくじつな情勢じょうせいだ。

Vocabulary

Grammar and Sentence Structure

1. Sentence: 維新は予算案賛成の条件として、高校無償化や社会保険料の引き下げなどを実現するよう求めていた。

   Grammatical Points:

   • 条件として (じょうけんとして): This phrase means “as a condition.” It indicates that what follows is a prerequisite for the preceding action.
   • 実現する (じつげんする): This verb means “to realize” or “to achieve.” It is in the plain form, indicating a general statement.
   • よう (よう): This is used to express a desire or intention, often translated as “to” or “in order to.”

   Structure:

   • The subject is “維新” (Ishin), followed by the main verb “求めていた” (was requesting). The phrase “予算案賛成の条件として” sets the context for what they were requesting. The objects of their request are “高校無償化や社会保険料の引き下げなど” (such as high school tuition-free education and reduction of social insurance premiums), which are connected by “や” (and).

2. Sentence: 合意文書案では、焦点となっていた高校授業料の支援金について、来年度から公立・私立向けの上限年11万8800円について所得制限を撤廃。

   Grammatical Points:

   • 焦点となっていた (しょうてんとなっていた): This phrase means “had been the focus.” The verb “なる” (to become) is in the passive form, indicating that the subject (高校授業料の支援金) was the focus of attention.
   • 撤廃 (てっぱい): This noun means “abolition” or “removal.” It is often used in formal contexts regarding laws or regulations.

   Structure:

   • The sentence begins with “合意文書案では” (in the agreement document), which sets the context. The main clause discusses “高校授業料の支援金について” (regarding the support funds for high school tuition), followed by the action “所得制限を撤廃” (abolish income restrictions). The phrase “来年度から公立・私立向けの上限年11万8800円について” specifies the conditions under which the abolition applies.

3. Sentence: 与党は参院で過半数を得ていることから、予算案は衆院で与党と維新の賛成多数で可決され、その後に成立することが確実な情勢だ。

   Grammatical Points:

   • ことから (ことから): This phrase indicates a reason or cause, meaning “because” or “due to.”
   • 可決され (かけつされ): This is the passive form of the verb “可決する” (to pass a resolution), indicating that the budget proposal will be passed by someone (the majority).
   • 情勢だ (じょうせいだ): This means “the situation is” or “it is a situation.” It indicates the current state of affairs.

   Structure:

   • The sentence starts with “与党は参院で過半数を得ていることから” (Because the ruling party has obtained a majority in the House of Councillors), establishing the reason. The main clause states that “予算案は衆院で与党と維新の賛成多数で可決され” (the budget proposal will be passed in the House of Representatives by a majority of the ruling party and Ishin), followed by the conclusion “その後に成立することが確実な情勢だ” (it is a situation that it will be established afterward).

Quiz

Test your comprehension of the article!